Translation of "give us room" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A big room with 40 of us inside.
غرفة كبيرة، يقارب عددنا الأربعين شخصا .
There was not enough room for all of us.
لم يكن هناك متسع يكفي الجميع.
Cows give us milk.
البقر يعطينا الحليب.
Sami is still a patient with us. He's in room six.
سامي لا يزال مريضا عندنا. هو في الغرفة الس ادسة.
They gave me some food and sent us to a room.
أعطونا بعض الطعام، وأرسلونا إلى الغرفة.
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.
فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب.
The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders.
فعنواين الصحف تخبرنا أن الجينات قد تتسبب في إصابتنا بأمراض مخيفة، وقد تقوم حتى بتشكيل شخصياتنا، أو تصيبنا بإعاقات ذهنية.
Give that cat to us.
أعطنا هذا القط.
If you'd like to join us in Nairobi, we've still got room.
إذا كنت ترغب في الإنضمام إلينا في نيروبي، ما زال لدينا مساحة للمزيد.
There were about 700 of us in the boat but there wasn't even room for half of us.
يقول كان هناك حوالي 700 من ا في القارب الذي يتسع سوى لنصف عددنا.
Give us today our daily bread.
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
Please give us space and opportunities.
من فضلكم، أفسحوا لنا المجال وهيئوا لنا الفرص.
Give us this day our daily bread.
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
The same big room. Taher is here! They tether us all to a chain.
ذات الغرفة الكبيرة، طاهر هنا!
Give us day by day our daily bread.
خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.
Instead of operating in an environment with little influence or room for maneuver, pushing the peace process now could help endear the Arab public to the West and give the US more sway in the new Middle East.
وبدلا من العمل في بيئة تتسم بقدر أقل من النفوذ أو حيز أصغر للمناورة، فإن دفع عملية السلام الآن من شأنه أن يساعد في تقريب الجماهير العربية من الغرب ومنح الولايات المتحدة المزيد من النفوذ في الشرق الأوسط الجديد.
They made us hold each other s hands. They took us down inside a basement. They put us in a small room and took our blindfolds off.
جعلنا الداعشيون نمسك بأيدي بعضنا البعض، وقادونا إلى طابق سفلي ما، حيث وضعونا في غرفة صغيرة ونزعوا عصابات الأعين من على وجوهنا.
No, the guy says, We're going to bring a guy into this conference room, and wearing the arm you're going to give us, he or she is going to pick up a raisin or a grape off this table.
قال لي الرجل لا، سنقوم باحضار شخص إلى غرفة الاجتماعات هذه وسيرتدي الذراع الاصطناعية التي ستعطينا وسيتمكن من التقاط حبة من الزبيب أو العنب من فوق هذه الطاولة.
And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
و في الطرق المثالية في كيب كود يجب أن تتسع الطرق الضيقة للجميع.
Bloggers have attended both, and give us their opinions.
لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة.
Indeed it is We Who give life , and give death , and towards Us only is the return .
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Indeed it is We Who give life , and give death , and towards Us only is the return .
إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this.
بمعنى، أن الغرفة نفسها لا يمكن إهمالها ، لكننا لا ننتبه لها . وأصبحنا ضحايا لنظام يحاصرنا من كل مكان. فكروا في هذا.
So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2 التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا.
25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care.
25 في المائة من بيننا لا يعملون. غالبا ما يستخدم المواطنون ذوي الدخل المنخفض زيارات غرف الطوارئ كرعاية أساسية
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.
فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us.
فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK?
حسنا ، لا يوجد أحد في هذه الغرفة مهما كان ملما بالتكنولوجيا لا يوجد أحد لا يعطي حاسوبه المحمول أو جهازه الخلوي لطفل حتى يساعده في حل مشاكله. أليس كذلك
But some there are who pray Give us of good in the world , O Lord , and give us of good in the life to come , and suffer us not to suffer the torment of Hell .
ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة نعمة وفي الآخرة حسنة هي الجنة وقنا عذاب النار بعدم دخولها وهذا بيان لما كان عليه المشركون ولحال المؤمنين والقصد به الحث على طلب خير الدارين كما وعد بالثواب عليه بقوله .
But some there are who pray Give us of good in the world , O Lord , and give us of good in the life to come , and suffer us not to suffer the torment of Hell .
ومن الناس فريق مؤمن يقول في دعائه ربنا آتنا في الدنيا عافية ورزق ا وعلم ا نافع ا ، وعملا صالح ا ، وغير ذلك من أمور الدين والدنيا ، وفي الآخرة الجنة ، واصرف عن ا عذاب النار . وهذا الدعاء من أجمع الأدعية ، ولهذا كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم ، كما ثبت في الصحيحين .
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.
فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة والتي تعزف كلما دخلنا غرفة مظلمة
And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers . Confound us not upon the Day of Resurrection .
رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء .
And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers . Confound us not upon the Day of Resurrection .
يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك .
But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
ولكن العديد من العرب في أيامنا هذه يفضلون منح الولايات المتحدة فترة استراحة.
They said therefore to him, Lord, always give us this bread.
فقالوا له يا سيد اعطنا في كل حين هذا الخبز.
Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
فقالوا له يا سيد اعطنا في كل حين هذا الخبز.
This is in the Patkotak's family living room in their house in Barrow. The boxed wine they served us.
هذه في غرفة الجلوس الخاصة بعائلة باتكوتاك في منزلهم في بارو. النبيذ المعلب الذي قدموه لنا.
At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress.
في نفس الوقت، تريد أن تعطينا أشياء. والذي تعطينا إياه هو أساسا التقدم.
They will say , Our Lord ! Twice did You make us die , and twice did You give us life .
قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا.
Give us help from trouble for vain is the help of man.
اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
This occasion should give focus to the long road ahead of us.
وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا.
A dining room is a room for consuming food.
غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.

 

Related searches : Give Us - Give Room - Kindly Give Us - Give Us Pleasure - Give Us Insight - Give Us Confirmation - Give Us Confidence - Give Us Guidance - Give Us Back - Give Us Feedback - Give Us Notice - Give Us Advice - Give Us Information - Give Us Support