Translation of "give us" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cows give us milk. | البقر يعطينا الحليب. |
| The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. | فعنواين الصحف تخبرنا أن الجينات قد تتسبب في إصابتنا بأمراض مخيفة، وقد تقوم حتى بتشكيل شخصياتنا، أو تصيبنا بإعاقات ذهنية. |
| Give that cat to us. | أعطنا هذا القط. |
| Give us today our daily bread. | خبزنا كفافنا اعطنا اليوم. |
| Please give us space and opportunities. | من فضلكم، أفسحوا لنا المجال وهيئوا لنا الفرص. |
| Give us this day our daily bread. | خبزنا كفافنا اعطنا اليوم. |
| Give us day by day our daily bread. | خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم. |
| Bloggers have attended both, and give us their opinions. | لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة. |
| Indeed it is We Who give life , and give death , and towards Us only is the return . | إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . |
| Indeed it is We Who give life , and give death , and towards Us only is the return . | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
| Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. | وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا. |
| But some there are who pray Give us of good in the world , O Lord , and give us of good in the life to come , and suffer us not to suffer the torment of Hell . | ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة نعمة وفي الآخرة حسنة هي الجنة وقنا عذاب النار بعدم دخولها وهذا بيان لما كان عليه المشركون ولحال المؤمنين والقصد به الحث على طلب خير الدارين كما وعد بالثواب عليه بقوله . |
| But some there are who pray Give us of good in the world , O Lord , and give us of good in the life to come , and suffer us not to suffer the torment of Hell . | ومن الناس فريق مؤمن يقول في دعائه ربنا آتنا في الدنيا عافية ورزق ا وعلم ا نافع ا ، وعملا صالح ا ، وغير ذلك من أمور الدين والدنيا ، وفي الآخرة الجنة ، واصرف عن ا عذاب النار . وهذا الدعاء من أجمع الأدعية ، ولهذا كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم ، كما ثبت في الصحيحين . |
| And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers . Confound us not upon the Day of Resurrection . | رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء . |
| And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers . Confound us not upon the Day of Resurrection . | يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك . |
| But many Arabs nowadays prefer to give the US a break. | ولكن العديد من العرب في أيامنا هذه يفضلون منح الولايات المتحدة فترة استراحة. |
| They said therefore to him, Lord, always give us this bread. | فقالوا له يا سيد اعطنا في كل حين هذا الخبز. |
| Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread. | فقالوا له يا سيد اعطنا في كل حين هذا الخبز. |
| At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress. | في نفس الوقت، تريد أن تعطينا أشياء. والذي تعطينا إياه هو أساسا التقدم. |
| They will say , Our Lord ! Twice did You make us die , and twice did You give us life . | قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا . |
| And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you. | وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا. |
| Give us help from trouble for vain is the help of man. | اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان . |
| Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? | أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا. |
| This occasion should give focus to the long road ahead of us. | وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا. |
| But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. Samuel prayed to Yahweh. | فساء الأمر في عيني صموئيل اذ قالوا اعطنا ملكا يقضي لنا. وصلى صموئيل الى الرب. |
| and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. | واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا. |
| And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers. | واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا. |
| Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright . | ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنص دقن فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد ولنكونن من الصالحين وهو ثعلبة بن حاطب سأل النبي صلى الله عليه وسلم أن يدعو له أن يرزقه الله مالا ويؤدي منه كل ذي حق حقه فدعا له فوسع عليه فانقطع عن الجمعة والجماعة ومنع الزكاة كما قال تعالى . |
| Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright . | ومن فقراء المنافقين م ن يقطع العهد على نفسه لئن أعطاه الله المال ليصد قن منه ، وليعم لن ما يعمل الصالحون في أموالهم ، وليسير ن في طريق الصلاح . |
| So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one. | لذلك نحن نأتي لشخص واحد ، و نقوم بطرح السؤال ليعطونا ما كانت توفره لنا قرية بأكملها أعطني الإنتماء ، أعطني الهوية ، أعطني الإستمراريه ، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت. |
| In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. | ففي الولايات المتحدة يقدم المتبرعون الأفراد حوالي مائتي مليار دولار أميركي في كل عام. |
| Only the US can give the Islamic Republic the security guarantees it craves. | إذ أن الولايات المتحدة وحدها القادرة على منح الجمهورية الإسلامية الضمانات الأمنية التي تلتمسها. |
| Give us a chance to lead the nation because the people know better | عطونا فرصة نقود الدولة لأن الشعب_أبخص |
| as a favour from Us . Thus do We reward those who give thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| adding , Our Lord , give double punishment to those who brought this upon us . | قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . |
| As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| as a favour from Us . Thus do We reward those who give thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| adding , Our Lord , give double punishment to those who brought this upon us . | قال فوج الأتباع ربنا م ن أضل نا في الدنيا عن الهدى فضاع ف عذابه في النار . |
| As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| Give us help against the adversary, for the help of man is vain. | اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان . |
| Give us help against the enemy, for the help of man is vain. | اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان . |
| So then each one of us will give account of himself to God. | فاذا كل واحد منا سيعطي عن نفسه حسابا لله. |
| So then every one of us shall give account of himself to God. | فاذا كل واحد منا سيعطي عن نفسه حسابا لله. |
Related searches : Kindly Give Us - Give Us Pleasure - Give Us Insight - Give Us Confirmation - Give Us Confidence - Give Us Guidance - Give Us Back - Give Us Feedback - Give Us Notice - Give Us Advice - Give Us Information - Give Us Support - Give Us Time - Give Us Comfort