Translation of "give someone a call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

مكالمة

Give - translation :

يعطى

Give someone a call - translation :

إعطاء شخص مكالمة

Someone - translation :

شخصا ما

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني شخصًا بشخص احدهم شخصٌ شخصا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.	تلق ى سامي ات صالا غريبا من شخص لم يتعر ف عليه.
I'll give you a call.	سأتصل بك.
And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.	يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.
Western consumers who call a local company are likely to speak to someone in India.	والمستهلكون الغربيون الذين يتصلون بشركة محلية سوف يرد عليهم في أغلب الظن شخص ما في الهند.
Give me a telephone call when you get back.	اتصل علي حين ترجع.
Give me a telephone call when you get back.	إتصل بي حين ترجع.
As someone mentioned before, to actually call ourselves Global, we need to speak Globally.	وكما ذكر أحدهم من قبل، حتى نقول عن انفسنا بأننا عالميين يجب أن نتكلم بلغات عالمية.
I would hope that someone cared enough to come back and give to her.	كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه.
The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.	أما الحبس في صندوق ضيق فليس الهدف منه إرباك السجين وإفقاده الإحساس بالزمان والمكان، بل منحه شعورا بعدم الارتياح.
You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them.	يمكنكم تحويله إلى ديناصور منفصم الشخصية يمكنكم تغيير أقراص شخصيته
For example, this part referring to the word pana, meaning a type of fabric but is also a way to call someone your friend, and the word porro which is a song rhythm as well as a way to call a marijuana cigarrette.	على سبيل المثال، هذا القسم يشير لكلمة بانا ، معناها نوع من القماش ولكن في نفس الوقت هي طريقة لمناداة شخص كصديق. وكلمة بورو والتي هي ايقاع الأغنية تعني طلب سيجارة ماريجوانا.
Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home.	وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.
If it costs a US nursing home 2 per call to get someone to remind a patient to take her medicine, the job of providing such reminders will disappear.	إذا كانت دور التمريض في الولايات المتحدة تتكلف دولارين عن كل مكالمة من أجل تذكير مريض ما بتناول الدواء، فإن وظيفة توفير هذه التذكرة سوف تختفي.
Couldn t President Bush just hold a conference call with the Middle Eastern leaders? I m sure between the American and Israeli governments, someone could afford a couple of web cams.	ألا يستطيع الرئيس بوش عقد مؤتمر تلفوني مع قادة دول الشرق الأوسط انا متأكد أنه ما بين الحكومة الأمريكية والاسرائيلية يمكن أن يتحملون نفقة كاميرات ويب.
For example, the fact that I can call someone in Bangalore to tell me how to fix a computer problem presupposes that I can understand her instructions.	على سبيل المثال، الزعم بأنني قادر على استدعاء شخص ما من بنجالور ليخبرني كيف أحل مشكلة متعلقة بالكمبيوتر يفترض سلفا أنني قادر على فهم تعليمات ذلك الشخص.
Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call.	ودعت بعض الوفود الدول إلى التعاون لتفعيل هذه الدعوة.
NMSyria 1 You're a sectarian douchebag who loves to talk about slaughtering the minorities and oppressing them later. NMSyria 2 If someone criticizes the opposition, you call them a traitor. EmbarrassmentToRevolution	يقول NMSyria، الذي يصن ف نفسه بثوري فخور
Meanwhile, the blogger Someone has decided that honesty is the best policy Pseudonyms give writers the scope to write about everything.	وفي ناحية أخرى فإن رأي Someone هو أن أفضل منهجية هي الصراحة
Berlusconi's interest is clear he wants someone he can call and ask to look after Italy's interests be it a forbidden government loan to Alitalia or some other favor.	والمصلحة التي دفعت بيرلسكوني إلى هذا واضحة فهو يريد شخصا ما يستطيع أن يستدعيه ويطلب منه رعاية مصالح إيطاليا ـ ولتتمثل هذه المصالح في قرض حكومي محظور لشركة آليتاليا ، على سبيل المثال، أو أية خدمة أخرى.
Can someone open a window?	هلا تفضل أحد لفتح النافذة
Is someone who is faithful like someone who is a sinner ? They are not equal .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is someone who is faithful like someone who is a transgressor ? They are not equal .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is someone who is faithful like someone who is a sinner ? They are not equal .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Is someone who is faithful like someone who is a transgressor ? They are not equal .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it.	فقال أتعلم، إن وقعت في ورطة اتصل بنا سنتولى نحن بالأمر .
You can only warn someone who follows the Reminder and fears the All beneficent in secret so give him the good news of forgiveness and a noble reward .	إنما تنذر ينفع إنذارك من أت بع الذكر القرآن وخشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره فبش ره بمغفرة وأجر كريم هو الجنة .
You can only warn someone who follows the Reminder and fears the All beneficent in secret so give him the good news of forgiveness and a noble reward .	إنما ينفع تحذيرك م ن آمن بالقرآن ، واتبع ما فيه من أحكام الله ، وخاف الرحمن ، حيث لا يراه أحد إلا الله ، فبش ره بمغفرة من الله لذنوبه ، وثواب منه في الآخرة على أعماله الصالحة ، وهو دخوله الجنة .
Therefore the Lord himself shall give you a sign Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.	ولكن يعطيكم السيد نفسه آية. ها العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه عمانوئيل.
Could someone hand me a knife?	هلا أعطاني أحد سكينا
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.	احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله .
It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition , or desires to give thanks .	وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة أي يخلف كل منهما الآخر لمن أراد أن يذ ك ر بالتشديد والتخفيف كما تقدم ما فاته في أحدهما من خير فيفعله في الآخر أو أراد ش كور أي شكرا لنعمة ربه عليه فيهما .
It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition , or desires to give thanks .	وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقب ي ن ي خ ل ف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمان ا بالمدب ر الخالق ، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه .
Apparently a blogger is someone you can feed propaganda to, while a journalist is someone who's out to get you.	على ما يبدو، ي عتبر المدو ن شخص ا يمكنه أن يقوم بالدعاية، عكس الصحافي.
Sherif El Saadani adds It is not right to call someone careless or conspiring because he is convinced with something the majority are not convinced with.	لا يصح أن ننعت أحد بالتخاذل أوالتواطؤ لمجرد قناعته بغيرما يعتقده الاغلبية.
Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.	ولكن يعطيكم السيد نفسه آية. ها العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه عمانوئيل.
I'll give you until the night for that truck to appear, otherwise I'll call the police.	سأمهلك وقتا حت ى غروب الش مس كي تظهر تلك الش احنة، و إلا سأت صل بالش رطة.
Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.	احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله.
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.	احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله.
The parable of the faithless is that of someone who shouts after that which does not hear anything except a call and cry deaf , dumb , and blind , they do not exercise their reason .	ومثل صفة الذين كفروا ومن يدعوهم إلى الهدي كمثل الذي ينعق يصوت بما لا يسمع إلا دعاء ونداء أي صوتا ولا يفهم معناه أي في سماع الموعظة وعدم تدبرها كالبهائم تسمع صوت راعيها ولا تفهمه ، هم صم بكم عمي فهم لا يعقلون الموعظة .
SS When Aimee got there, she decided that she's, kind of, curious about track and field, so she decided to call someone and start asking about it.	شريل عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعا ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.
(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).	(تدعو اتفاقيات جنيف إلى ممارسة هذه العملية ولكن الولايات المتحدة لم تعترف بها رسميا قط).
O give thanks unto the LORD call upon his name make known his deeds among the people.	احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله .
Just as giving to someone in need elicits a positive neural response, so does taking from someone who deserves it.	فتماما كما يستحث إعطاء شخص في احتياج استجابة عصبية إيجابية، فإن الأخذ من شخص يستحق ذلك كعقاب يستحث نفس الاستجابة.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote.	ونطالب جميع الدول الأعضاء بأن تنظر بشكل ايجابي في مشروع القرار ونتطلع إلى اعتماده التقليدي دون تصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية