Translation of "give no peace" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Source Give Peace a Chance.
المصدر إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر.
Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.
أتظنون اني جئت لاعطي سلاما على الارض. كلا اقول لكم. بل انقساما.
No Development, No Peace
لا تنمية، لا سلام
There will be no peace without development, and no development without peace.
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.
To get peace in Afghanistan, indeed all of South Asia, the US needs to give peace a chance!
ولكي يحل السلام في أفغانستان، ومنطقة جنوب آسيا بالكامل، فيتعين على الولايات المتحدة أن تعطي السلام الفرصة.
Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'
يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
Peace I leave with you. My peace I give to you not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب.
Peace I leave with you, my peace I give unto you not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب.
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
Legal disputes can give rise to threats to international peace and security.
ويمكن أن تؤدي المنازعات القانونية إلى تهديد السلام والأمن الدوليين.
In today s Iraq, there is no peace and no prosperity.
ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار.
No to war, peace right now.
لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
No peace settlement is under serious consideration.
وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة.
There can be no peace without development.
فلا يمكن أن يوجد سلام بلا تنمية.
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
Yet there is a real sense of no peace and no war.
ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
الرب يعطي عز ا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.
لذا فقد قالوا، لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر.
No indeed, I will not give up the jihad
كلا، لن أتخلى عن الجهاد
Give full measure , and cause no loss ( to others ) .
أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and cause no loss to others .
أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
No initiative, no measure, no activity and no decision in the field of development can be successful without peace.
ولا يمكن لأي مبادرة أو تدبير أو نشاط أو قرار في ميدان التنمية أن يكون ناجحا بدون السلام.
No number of slaughtered Iraqis will bring peace.
ومهما بلغت أعداد القتلى العراقيين فإن هذا لن يجلب السلام.
Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace.
وكما أنه لا يمكن إحلال سلام دائم بلا تنمية، فإنه لا يمكن إيجاد حل دائم لمشكلة اللاجئين دون سلام.
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
There is no peace in intolerance and terrorism, no freedom in poverty, and no democracy in inequality.
لا سلام في التعص ب والإرهاب، ولا حرية في الفقر، ولا ديمقراطية مع اللامساواة.
Protected workers have no reason to give up their benefits.
فالعامل الذي يتمتع بالحماية ليس لديه من الأسباب ما قد يحمله على التخلي عن مكتسباته.
No , worship Allah and be with those who give thanks !
بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
No , worship Allah and be with those who give thanks !
بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
They said Peace . Peace , said he , and he made no delay in bringing a roasted calf .
ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي .
They said Peace . Peace , said he , and he made no delay in bringing a roasted calf .
ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه .
For, while it is true that there can be no peace without justice, it is equally true that without peace, there will be no justice.
وصحيح أنه لن يكون هناك سلام بدون عدالة، ولكن من الصحيح أيضا أنه لن تكون هناك عدالة بدون سلام.
Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace.
أمام انسداد الآفاق في سان بيدرو سولا، قام بلينكي برفقة مجموعته من فناني الجرافيتي بخلق خيار آخر لشباب مدينتهم الحزينة وهو العيش بسلام .
Joseph answered Pharaoh, saying, It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace.
فاجاب يوسف فرعون قائلا ليس لي. الله يجيب بسلامة فرعون
The LORD will give strength unto his people the LORD will bless his people with peace.
الرب يعطي عز ا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
There are no partners for peace, goes the refrain.
وتستمع منهم إلى نغمة دائمة لا يوجد شريك سلام على الجانب الفلسطيني .
There is no peace, says Yahweh, for the wicked.
لا سلام قال الرب للاشرار
And for many years there has been no peace.
وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام.
There is no need for a new peace plan.
فلا حاجة لخطة سلام جديدة.

 

Related searches : Give No Rise - Give No Warranty - Give No Reason - Give No Quarter - Give No Indication - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks