Translation of "give more emphasis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All Governments should give more emphasis to freedom of religion in the training of personnel at detention facilities.
وأضاف أنه ينبغي لجميع الحكومات أن تمارس مزيدا من التأكيد على حرية الدين في تدريب الأشخاص في مرافق الاعتقال.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.
أخيرا ، يتعين على أوروبا أن تولي المزيد من الاهتمام بالبحوث الأساسية.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.
أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
It was also observed that further development of the topic should give greater emphasis to the polluter pays and precautionary principles.
كما لوحظت ضرورة التركيز بقدر أكبر عند مواصلة تطوير الموضوع على مبدأ ''الملوث يدفع والمبدأ التحوطي.
Theoretical issues such as cultural relativity of ethical values receive more emphasis in this field.
قضايا مثل النظرية النسبية الثقافية والقيم الأخلاقية، الحصول على المزيد من التركيز في هذا المجال.
Don't give any more information.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Please give me some more coffee.
هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك
More emphasis should be placed on technical cooperation at country level in order to achieve practical results.
وينبغي توجيه مزيد من التأكيد للتعاون التقني على الصعيد القطري من أجل تحقيق نتائج عملية.
Support to OVCs required more emphasis and continued UNICEF leadership across all focus areas of the plan.
ويلزم زيادة التركيز على الدعم المقدم للأيتام والأطفال الضعفاء ومواصلة تقلد اليونيسيف لزمام القيادة في جميع مجالات التركيز التي تشملها الخطة.
She'll give one more carpet to me.
ستعطيني بطانية إضافية.
I'd give you more if I could.
سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Let me give the Council just one more example, and I could give many.
دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة.
In fact, the medieval university curriculum laid much more emphasis on scientific knowledge than does its modern descendent.
في الواقع، وضعت المناهج الدراسية في الجامعات في القرون الوسطى تركيزها على المعارف العلمية أكثر من العصر الحديث.
UNICEF supported programmes will ensure that more emphasis is placed on scaling up effective models, applying lessons learned.
وستكفل البرامج المدعومة من اليونيسيف التركيز بقدر أكبر على تكثيف النماذج الفعالة مع الأخذ بالدروس المستخلصة منها.
Delegations asked for more emphasis on addressing disabilities, child trafficking and the monitoring of children in armed conflict.
وطلب بعض الوفود المزيد من التركيز على التصدي للإعاقة، والاتجار غير المشروع بالأطفال، ورصد الأطفال أثناء الصراعات المسلحة.
I'll give you one more example for this.
سأعطيكم مثالا آخرا لهذا.
Sami wanted Layla to give him more money.
كان سامي يريد أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
Sami wanted Layla to give him more money.
أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
Yet he desires that I should give more .
ثم يطمع أن أزيد .
Yet he desireth that I should give more .
ثم يطمع أن أزيد .
Emphasis must also be given to the promotion of more effective forms of international cooperation and exchange of information.
ويجب التشديد أيضا على النهوض بأشكال أكثر فعالية من التعاون الدولي وتبادل المعلومات.
But that is implausible, given that Buddhist tradition places more emphasis on concern for animals than Judaism, Christianity, or Islam.
ولكنه ادعاء غير قابل للتصديق، نظرا للتقاليد البوذية التي تؤكد بقدر أعظم من اليهودية أو المسيحية أو الإسلام على الاهتمام بالحيوانات.
In particular, more emphasis must be placed on analysis and definition of objectives and outcomes, as well as impact assessment.
وبصورة خاصة، يجب التركيز أكثر على تحليل وتحديد الأهداف والنتائج، وكذلك تقييم الأثر.
The emphasis on capacity building was also commended, although more specific targets were needed for monitoring progress in this area.
وأشـ يد أيضا بالتركيز على بناء القدرات، بالرغم من أنه ثمة حاجة إلى إنجازات مستهدفة أكثر تحديدا لرصد التقد م المـ حرز في هذا المجال.
... give people more information and follow your hunch TED.
... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED.
Yet he wants that I should give him more .
ثم يطمع أن أزيد .
Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity.
ويتحدث كثيرون داخل وخارج ألمانيا عن الحاجة إلى التقشف والنمو في نفس الوقت، وأن المزيد من التأكيد على النمو لا يعني أي خفض لبرامج التقشف.
The change of administration in Washington replaced America s emphasis on democratizing the Middle East with a more realistic approach in 2009.
كان تغير الإدارة في واشنطن في عام 2009 سببا في تراجع تركيز أمريكا على فرض الديمقراطية على الشرق الأوسط، ليأتي في محله توجها أكثر واقعية.
Lastly, his emphasis would be on results and he would prefer to send fewer, but more detailed, reasoned and targeted communications.
وأخيرا، فإنه محظوظ لما تم تحقيقه من نتائج، وأنه يعمل على وضع رسالة أكثر تفصيلا وموجهة على نحو أفضل، ومن ثم أقل حجما في النهاية.
After all that he desires that I should give more
ثم يطمع أن أزيد .
Still he is eager that I should give him more .
ثم يطمع أن أزيد .
More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation.
والآن يجري تخصيص المزيد من الموارد للتعليم، وتشجيع قطاع الشركات على المشاركة، وهناك تأكيد مرغوب على الإبداع.
Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices.
وهناك مجلة أخرى سلطت الضوء (بقدر أكبر من الدقة) على تشديدي على ضرورة التغيير الاجتماعي والاقتصادي العميق من أجل السماح للمرأة بالتمتع باختيارات مساوية.
The draft summary, however, provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned by United Nations inspectors.
ومن ناحية ثانية، تقدم مسودة الخلاصة كتذييل وصفا عاما لبرامج الأسلحة المحظورة مع التركيز علي الدروس التي استفادها مفتشو الأسلحة التابعين للأمم المتحدة.
Yes, give it to the people, just to win more votes.
فقال quot أجل، أعطي الناس لكي أفوز بالمزيد من الأصوات quot .
Yes, give it to the people, just to win more votes.
فقال أجل، أعطي الناس لكي أفوز بالمزيد من الأصوات .
But it would also give them considerably more to work with.
ولكن هذا من شأنه أيضا أن يمنح المفاوضين المزيد من القضايا التي تتطلب العلاج.
First of all, they can give employees and customers more control.
أولا وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكم ا أكثر.
Companies can give their employees and customers more control or less.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء
and yet , he greedily desires that I give him even more !
ثم يطمع أن أزيد .
It encourages the Government to give more publicity to its commitments.
ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع.
We give you good tidings of more freedom, democracy and consultation.
نعطيكم أنباء طيبة عن مزيد من الحرية والديمقراطية والتشاور.
He will give them their full rewards and give them more out of His bounty . He is forgiving and appreciative .
ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
Emphasis on primary health care
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية

 

Related searches : Give Emphasis - More Emphasis - Give An Emphasis - Give More - Put More Emphasis - Place More Emphasis - Give More Room - Give More Priority - Give More Prominence - Give More Context - Give More Attention - Give More Confidence - Give More Insight