Translation of "give more choice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Imagine I give you a choice.
تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
And you have more choice driven societies.
وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.
لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
The first is this We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society.
الأول هو هذا ، فإننا نعتقد أنه إذا توفر للناس مزيد من السلطة والسيطرة على حياتهم ، إذا أعطيت الناس خيارات اكثر إذا وضعتهم في مقعد القيادة ، ففي الواقع ، يمكنك خلق مجتمع أفضل وأقوى
So you have to give me one. You have to make a choice.
لذا يتوجب عليكم اختيار واحدة لكي تتخلوا عنها
This choice directly concerns more than 150,000 employees.
ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظف وعامل.
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.
375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح.
less choice, but we enable more and richer social interactions.
خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.
But these considerations are becoming more than an ethical choice.
إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي.
Now we give you a choice We happen to have some extra prints in the closet.
ونعطي الشخص خيارين نقول انه لدينا لوحات اخرى في الخزانة ..
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدرا أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا.
Give her the liberty to choose her life, and stop judging her if that choice doesn t resemble yours.
اعطها الحرية لاختيار حياتها، و توقف عن الحكم عليها إذا لم تشبهك تلك الاختيارات.
A number of my studies have shown that when you give people 10 or more options when they're making a choice, they make poorer decisions, whether it be health care, investment, other critical areas.
بعض من الدراسات اشارت انه عند اعطاء الشخص اكثر من 10 خيارات فان خيارهم الذي سوف يعتمدونه سيكون سيئا سواء كان الامر متعلقا بالتأمين الصحي .. او الاستثمار او خيارات الحياة الاساسية
Don't give any more information.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union. As long as it delays making the choice, democracy will suffer.
بعبارة أخرى، تواجه أوروبا الاختيار بين اتحاد سياسي أكثر عمقا أو اتحاد اقتصادي أقل ترابطا. وما دامت أوروبا تؤخر اتخاذ القرار بشأن هذا الاختيار فسوف تعاني الديمقراطية.
So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice.
لذلك هذه الأربعة أسباب تقريبأ تمثل صعوبة أكثر أمام ثقافة الديمقراطية لتنتشر كإختيار م تحضر ، وليس فقط مجرد إختيار سياسي .
Moreover, the broader comments in relation to RBM set out in the response to recommendation para. 12 (p) above, will also mean that greater attention will be give to the choice of more empirically based indicators.
وعلاوة على ذلك، فالتعليقات الأوسع نطاقا فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج، الواردة في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه، ستعني منح المزيد من الاهتمام باختيار مؤشرات يتزايد ارتكازها على الواقع العملي.
Please give me some more coffee.
هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات
Social media users have been on a mission to act as analysts and give their opinions and views regarding the bizarre choice
بدأ مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي في التفاعل مع الحدث وتحليله وإبداء آرائهم ووجهات نظرهم تجاه هذا الخبر والخيار الغريب
If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.
وإذا كان الخيار المتاح للإسلاميين لا يزال إما الرصاص أو صناديق الاقتراع، فإن الرصاص قد يبدو الآن أكثر وعدا.
She'll give one more carpet to me.
ستعطيني بطانية إضافية.
I'd give you more if I could.
سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Let me give the Council just one more example, and I could give many.
دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة.
On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more.
ومن ناحية أخرى، تسمح القوة الناعمة للتابعين بقدر أعظم من الاختيار والتفاوت، مقارنة بما تسمح به القوة الصارمة، وذلك لأن وجهات نظرهم واختياراتهم تشكل أهمية أكبر.
I'll give you one more example for this.
سأعطيكم مثالا آخرا لهذا.
Sami wanted Layla to give him more money.
كان سامي يريد أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
Sami wanted Layla to give him more money.
أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
Yet he desires that I should give more .
ثم يطمع أن أزيد .
Yet he desireth that I should give more .
ثم يطمع أن أزيد .
... give people more information and follow your hunch TED.
... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED.
Yet he wants that I should give him more .
ثم يطمع أن أزيد .
Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas.
والتوسع في إنشاء المدن، إذا ما تم على الوجه الصحيح، من شأنه أن يؤدي إلى تخطيط أفضل في مواجهة الكوارث وفرض معايير بناء أكثر صرامة، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى تقليص المخاطر بالفعل.
Germany s Choice
اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice
اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice
اختيار نتنياهو
Putin s Choice
اختيار بوتن
Turkey s Choice
خيار تركيا
Venezuela s Choice
اختيار فنزويلا
After all that he desires that I should give more
ثم يطمع أن أزيد .
Still he is eager that I should give him more .
ثم يطمع أن أزيد .
More than we know (or perhaps care to admit), the future is a matter of human choice, not mere prediction.
فالمستقبل يتوقف على اختيار الإنسان وليس على التنبؤ والتكهن، ولكن يبدو أننا لا نرغب في الاعتراف بهذا.
That is a false choice. China s economy needs world markets as much as world markets need China, if not more.
وهو اختيار زائف، لأن الاقتصاد الصيني يحتاج إلى أسواق العالم بقدر ما تحتاج أسواق العالم إلى الصين، أن لم يكن بقدر أعظم.
More and more members of a governmental machine that thought it could impose a fraudulent election on Ukraine s people are shying away from imposing that choice by force.
والآن أصبح المزيد والمزيد من أعضاء الآلة الحكومية، التي تصورت أنها تستطيع فرض انتخابات مزورة على الشعب الأوكراني، يتراجعون عن فرض ذلك الخيار بالقوة.

 

Related searches : More Choice - Give More - Give A Choice - Give The Choice - With More Choice - More Choice Over - Give More Room - Give More Priority - Give More Prominence - Give More Context - Give More Attention - Give More Confidence - Give More Insight - Give More Emphasis