Translation of "give expression to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expression - translation :

Give - translation :

Keywords : تعبير التعبير تعابير تعبيراً التعابير أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

The Judicial Power could not remain indifferent to the changes and felt pressured to give them legal expression.	ولم تتمكن السلطة القضائية من الإبقاء على حالة اللامبالاة إزاء هذه التغييرات، ووجدت نفسها تحت ضغط بأن تمنحها صياغة قانونية.
Such an approach would give true meaning to the expression the common heritage of mankind established by the Convention.	ومن شأن نهج كهذا أن يعطي معنى حقيقيا لعبارة التراث المشترك للبشرية التي أرستها هذه الاتفاقية.
It therefore encouraged the Government to consider amending section 53 so as to give full expression to the principle of the Convention.	ولذلك فهي تشجع الحكومة على النظر في تعديل المادة 53 حتى يجري التعبير بشكل كامل عن مبدأ الاتفاقية.
But it will give legitimate expression to the will of a people long oppressed and entitled to their place in the sun.	لكن هذا سيضفي صفة الشرعية على إرادة الشعب الذي خضع طويلا للقمع، والذي يستحق مكانا تحت الشمس.
The Chinese government is promoting social welfare in the countryside, but it must also give more institutional expression to social grievances.	والواقع أن الحكومة الصينية تعمل على تعزيز الرفاهية الاجتماعية في الريف، ولكن يتعين عليها أيضا أن تعطي أصحاب المظالم الاجتماعية المزيد من القدرة على التعبير عن هذه المظالم.
Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh.	اللكز (أو التلميح) هو وسيلة للحياة هنا، لدرجة أننا قد صغنا تعبيرنا الخاص إعطاء استراحة.
Ms. Asmady (Indonesia) said that it was incumbent on Member States to give practical expression to the statement of intent contained in the World Summit Outcome.	42 السيدة أصمدي (إندونيسيا) قالت إنه يتعين على الدول الأعضاء أن تفي عمليا بإعلان النوايا الوارد في نتائج مؤتمر القمة العالمي.
The group of four draft resolution therefore provides what is perhaps the only real avenue within the foreseeable future for Samoa to give effect and expression to its stated position.	لذلك نرى أن مشروع قرار مجموعة الأربعة يوفر ما قد يكون لساموا الأداة الحقيقية الوحيدة في المستقبل المرتقب لوضع موقفها المعلن موضع التنفيذ العملي.
Expression of farewell to the Chairman	توديع الرئيس
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.	ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
We think it is desirable that the First Committee continue to give democratic expression to the hopes and expectations of the United Nations membership insofar as disarmament and international security are concerned.	ونعتقد بأن من المستصوب استمرار اللجنة الأولى بتوفير مجال للتعبير الديمقراطي عن آمال وتوقعات مجموع أعضاء الأمم المتحدة المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.
Freedom of expression and access to information	حرية التعبير والحصول على المعلومات
Substantive issues Right to freedom of expression	المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير
Expression of thanks to the retiring President	افتتحت الجلسة الساعة 50 12.
Unexpected empty expression	صيغة فارغة غير متوقعة
Expression of condolences	تقديم العزاء
The right to freedom of opinion and expression	10 الحق في حرية الرأي والتعبير
The right to freedom of opinion and expression	2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير
The right to freedom of opinion and expression	طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
The right to freedom of opinion and expression	2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 46
(e) To ensure full respect for freedom of expression	(هـ) ضمان الاحترام الكامل لحرية التعبير
The expression 00 has to be interpreted as 1.	00 التي يجب تفسيرها على أنها 1.
The right to freedom of opinion and expression 146	2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 153
2005 The right to freedom of opinion and expression	2005 الحق في حرية الرأي والتعبير
Communication behavior such as facial expression, eye contact, vocal expression, and body movement is crucial to the superior subordinate relationship (Teven, p. 156).	ويعتبر السلوك التفأعلى مثل تعبير الوجه، واتصال العين، التعبيرات الصوتية، وحركة الجسم أمرا حاسما في التأثير على العلاقة بين الرئيس والمرؤوس (تيفين، ص 156).
But political expression remains constrained.	لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا .
And taught him clear expression .	عل مه البيان النطق .
And taught him clear expression .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
The right to freedom of opinion and expression 11 4	10 الحق في حرية الرأي والتعبير 11 30
The right to freedom of opinion and expression 11 147	2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 11 176
Germany does not seem to have done too badly in these 60 years, but consider the core of this imposition the effort to give enduring political expression to the moral concepts of good and evil that the Nazis tried to invert.	لا نستطيع أن نقول إن أداء ألمانيا كان سيئا خلال الستين عاما الماضية، ولكن تأملوا جوهر هذا quot العبء الثقيل quot الجهد الرامي إلى تأسيس تعبير سياسي دائم عن المفاهيم الأخلاقية بشأن الخير والشر، والتي حاول النازيون قلبها.
Germany does not seem to have done too badly in these 60 years, but consider the core of this imposition the effort to give enduring political expression to the moral concepts of good and evil that the Nazis tried to invert.	لا نستطيع أن نقول إن أداء ألمانيا كان سيئا خلال الستين عاما الماضية، ولكن تأملوا جوهر هذا العبء الثقيل الجهد الرامي إلى تأسيس تعبير سياسي دائم عن المفاهيم الأخلاقية بشأن الخير والشر، والتي حاول النازيون قلبها.
Transcription and mRNA splicing Gene expression.	نسخ وراثي وmRNA splicing التعبير الجيني.
Article 19 mandates freedom of expression.	المادة 19 عن حرية التعبير.
Taught him the mode of expression .	عل مه البيان النطق .
Taught him the mode of expression .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information	(د) تشجيع الكيانات الخاصة التي تنتج الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والأجهزة والتكنولوجيات المعينة على مراعاة جميع الجوانب المتعلقة بتنقل الأشخاص ذوي الإعاقة.
To use a modern expression, we don t have a road map.	أو بتعبير أكثر معاصرة، ليس لدينا خريطة طريق.
The D4.7 allele has suppressed gene expression compared to other variants.	وقد ثبط أليل D4.7 التعبير الجيني بالمقارنة مع المتغيرات الأخرى.
Expression of thanks to the people and the Government of Mauritius	الإعراب عن الشكر لشعب وحكومة موريشيوس
Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system.	تعلق على عظام الوجه التي تحدد تركيب وجوهنا العضلات هي التي تقدم لنا التعابير الوجهيه، لغتنا العالمية للتعبير، نظام إشارات مجتمعنا
Heterologous expression refers to the expression of a gene or part of a gene in a host organism, which does not naturally have this gene or gene fragment.	التعبير المغاير هو التعبير عن جين أو جزء من الجين في كائن حي مضيف،الذي ليس لديه طبيعي ا هذا الجين أو أو جزء من الجين.
The expression commercial transaction includes investment matters.	تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار.
Her sorrow found expression in silent tears.	ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
Sami's expression was so dry and emotionless.	كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية