Translation of "give any information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't give any more information.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Finally, these measures do not give any direct information concerning possible impact on price and quantities produced, consumed or exchanged.
وفي النهاية، لا تعطي هذه التدابير أي معلومات مباشرة عن الأثر المحتمل على الأسعار والكميات المنتجة أو المستهلكة أو المتبادلة.
Give me any pencil.
أعطني أي قلم رصاص
Don't give me any ideas.
لا ثعطني أي فكرة.
Don't give him any of that soup.
لا تعطه شيئا من هذا الحساء.
... give people more information and follow your hunch TED.
... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED.
Any information that Mr. Egeland could give us on the number of these combatants would help us understand the problem, which I must admit I do not comprehend.
وأي معلومات يوفرها لنا السيد إغلاند بشأن عدد أولئك المقاتلين يمكن أن تساعدنا على فهم حجم المشكلة، التي لا بد لي أن أعترف بأنني لا أفهمها.
109 States responded to all three sections concerning implementation, but the remaining 31 failed to give sufficient information to permit any assessment of their implementation of the sanctions regime.
6 واستجابت 109 من الدول لكل فرع من الفروع الثلاثة المتعلقة بالتنفيذ، إلا أن الدول الـ 31 المتبقية لم تقدم المعلومات الكافية لإجراء أي تقييم لتنفيذها لنظام الجزاءات.
Any other delegations? I give the floor to Italy.
هل تريد أي وفود أخرى أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل إيطاليا.
We did not give them any scripture to study , nor sent any warner before you .
قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
We did not give them any scripture to study , nor sent any warner before you .
وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
We welcome any information on their whereabouts.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
And plus, I'm not going to give you any answers.
وبالإضافة إلى ذلك فإنني لن أقدم لكم أى إجابات.
Please include any additional information you believe pertinent.
26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man.
لا احابين وجه رجل ولا أملث انسانا.
Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders.
2 فيجب على الدول الأعضاء جميعها أن تزيد اهتمامها بالمعلومات التي تصلها من المدافعين عن حقوق الإنسان.
The Central Bank can require and receive any information.
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.
The pro change youth do not give any of the protesters anything.
شباب التغير لا يعطون اي متظاهر اي شي انما يجي بس لتكلم بصوت الحق
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
وعلى الأطراف التي تتبادل معلومات أخرى عملا بهذه الاتفاقية، أن تحمي أية معلومات سرية على نحو ما يتم الاتفاق عليه بصورة متبادلة .
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.
ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.
يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.
وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل.
Meyer also stated that she doesn't believe the manuscript was leaked with any malicious intent, and would not give any names.
ماير كما ذكرت أنها لا تعتقد أن المخطوطة تم تسريبها مع أي نية خبيثة، ولن تعطى أية أسماء.
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.
ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها.
(b) Information on any compensation and rehabilitation provided to the victims
(ب) معلومات عن أية تعويضات ق دمت للضحايا وتدابير رد الاعتبار لهم
(c) Any other information required in the interests of public health.
(ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة.
any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority.
أي مسألة أخرى يمكن أن يوليها مؤتمر الأطراف أولوية خاصة.
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .
قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .
وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
The expert review team may also consider any other information, including information previously submitted by the Party and any information relating to the Party's subsequent inventory, which the expert review team considers necessary in order to complete its task.
ويجوز لفريق خبراء الاستعراض النظر أيضا في أي معلومات أخرى، بما في ذلك أي معلومات سبق أن قدمها الطرف وأي معلومات ذات صلة بقائمة الجرد التي قدمها الطرف في وقت لاحق، يعتبرها فريق خبراء الاستعراض ضرورية لإتمام مهمته.
When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation.
عندما يتلقى الموفق من أحد الطرفين معلومات متعلقة بالنـزاع، يجوز للموفق إفشاء مضمون تلك المعلومات لأي طرف آخر في إجراءات التوفيق. غير أنه عندما يعطي أحد الطرفين الموفق أي معلومات يشترط بالتحديد إبقاؤها سرية، لا يجوز إفشاء تلك المعلومات لأي طرف آخر في إجراءات التوفيق.
Secondly, I was not receiving any information from the other relevant actors.
ثانيا، لم أكن أحصل على أية معلومات من الأطراف الأخرى ذات الصلة.
Each branch shall base its deliberations on any relevant information provided by
3 يستند الفرع في مداولاته إلى أي من المعلومات ذات الصلة التي تتوافر من
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.
إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال .
I do not ask any sustenance from them , nor wish that they give Me food .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not ask any sustenance from them , nor wish that they give Me food .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise.
ويح مل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب.
Some 30.7 per cent of respondents said that accessible information was not available to any segment or in any form.
وأوضح قرابة 30 في المائة من المجيبين بأن إمكانية الوصول إلى المعلومات لا تتوفر لأي قطاع من المجتمع ولا في أي شكل من الأشكال.
Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information.
فالتقنيات التي تنطوي على قدر كبير من التدخل، مثل نظم تليفزيون الدائرة المغلقة أو رصد الإشعاعات، من شأنها المساس بمعلومات حساسة من حيث انتشار الأسلحة النووية.
And We did not give them any Books which they may read , nor did We send to them any Herald of Warning before you .
قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
And We did not give them any Books which they may read , nor did We send to them any Herald of Warning before you .
وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .

 

Related searches : Give Information - Any Information - Give Any Comments - Give Any Indication - Give Any Support - Give Any Guarantee - Give Any Representation - Give Any Thought - Give Background Information - Give Some Information - Give More Information - Give Me Information - Give An Information - Give You Information