Translation of "give an information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't give any more information.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
... give people more information and follow your hunch TED.
... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED.
The next report should provide more comprehensive information on the provisions of the Code and should give an account of its impact.
والمنتظر أن يتضمن التقرير المقبل معلومات أشمل عن أحكام القانون المذكور، ووصفا لأثره.
However, the report did not provide enough information to give Member States an overall picture of the functioning and management of the commissions.
ومع ذلك لم يقد م التقرير معلومات كافية من أجل إعطاء الدول الأعضاء صورة شاملة عن عمل وإدارة اللجان.
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs.
إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك.
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization.
تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة.
Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders.
2 فيجب على الدول الأعضاء جميعها أن تزيد اهتمامها بالمعلومات التي تصلها من المدافعين عن حقوق الإنسان.
Give them an extra mix up.
قم بخلط الأكواب
Let me give you an example.
دعوني اعطي مثالا
Give your application an accessibility workout
تحقق من إتاحة برنامجك
I give him an A on this.
سأعطيه درجة أ على ذلك.
Will he give her family an iMac?
الربيعة_يهدي_رهام_ايباد لو ماتت وش بيصير بيعطي أهلها آي ماك مثلا !
An information source is a source of information for somebody, i.e.
مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
الغني لا يكثر والفقير لا يقلل عن نصف الشاقل حين تعطون تقدمة الرب للتكفير عن نفوسكم.
Olivia couldn't give an ending to the story.
لم تتمك ن أوليفيا من صياغة خاتمة للقص ة.
Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?
أو، ماذا إن أمكن إعطاء معلومات جينية لبطارية بحيث يمكنها أن تصبح بالفعل أحسن مع مرور الزمن، والقيام بذلك بطريقة غير مؤذية للبيئة
Radio astronomers study radio waves from space using sensitive antennas and receivers, which give them precise information about what an astronomical object is and where it is in our night sky.
علم الفلك الراديوي يدرس موجات الراديو في الفضاء مستخدما هوائيات ومستقبلات حساسة, والتي بدورها تعطي معلومات دقيقة عن ماهية هذا الجسم الفلكي وأين يقع في سماءنا المظلمة.
The Committee may wish to give similar treatment to information that has been submitted by observers and designated by them as confidential Procedures for dealing with confidential sources of information When a Party or an observer requests that a source of information be kept confidential, the Committee may consider respecting such a request.
وقد ترغب اللجنة في أن تعامل معاملة مشابهة تلك المعلومات التي يقدمها مراقبون وأصلها معلومات سرية
It will outline the goals and objectives of the study, present the methodology used to complete it and give an overview of the research and other information sources used in its preparation.
وستشمل المقدمة بيانا مجملا لأهداف الدراسة وغاياتها، وعرضا للمنهجية المستخدمة في إنجازها، واستعراضا عاما للبحوث ومصادر المعلومات الأخرى المستخدمة في إعدادها.
Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information.
فالتقنيات التي تنطوي على قدر كبير من التدخل، مثل نظم تليفزيون الدائرة المغلقة أو رصد الإشعاعات، من شأنها المساس بمعلومات حساسة من حيث انتشار الأسلحة النووية.
Let me give you just a story, an example.
دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا ..
I'll give an example. China is a BRIC country.
سأضرب لكم مثلا . الصين تعد دولة BRIC .
W A A I will give you an example.
وديع الأسمر سأعطيك مثالا على ذلك.
And give to me an aider from my family
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
As Global Voices board member Rosental Alves recently put it, in the pre Internet age the world's people faced information scarcity an information desert. Now we all struggle with information overload an information rainforest.
وكما قال مؤخرا روزنتال ألفيس، عضو مجلس إدارة الأصوات العالمية، في عصر ما قبل الإنترنت واجهت شعوب العالم ندرة المعلومات أو صحراء المعلومات ، والآن علينا جميعا التعامل مع الإنتاج الزائد للمعلومات أو غابات المعلومات المطيرة .
) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information.
) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية.
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
Then, I was sent to a counselor whose job was to give simple information about AIDS and HIV.
بعد ذلك أرسلوني لإخصائي مهمته إعطائي بعد المعلومات البسيطة عن مرض وفيروس الإيدز.
The ganglion cells give information about ambient light levels, and react sluggishly compared to the rods and cones.
خلايا العقدية الحساسة تعطي معلومات حول مستويات الإضاءة المحيطة، وتتفاعل ببطء مقارنة بالقضبان والمخاريط.
First, there was an asymmetry of information.
فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات.
Let me give you an example of what I mean.
دعوني أعطيكم مثالا يوضح ما أقصد.
And that you give Israel an alibi to carry on?
وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة
My Lord ! Give me an heir , one of the righteous .
رب هب لي ولدا من الصالحين .
My Lord ! Give me an heir , one of the righteous .
وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
More could be done to explain the benefits of joint statements (e.g. the ability to give more detailed information).
ويمكن فعل المزيد لتوضيح فوائد البيانات المشتركة (مثال ذلك القدرة على تقديم معلومات أكثر تفصيلا ).
It will give additional attention to providing contact information and assuring a rigorous approach to updates of web content.
وستولي مزيدا من الاهتمام لتوفير المعلومات عن جهات الاتصال وضمان اتباع نهج بالغة الدقة لتحديثات المحتويات الموجودة على شبكة الويب.
Convincing people to do something take oral rehydration therapy, intercrop, whatever it might be is not an act of information Let's give them the data, and when they have data they'll do the right thing.
إقناع الناس أن يفعلوا شيئا ، خذ العلاج بالإماهة الفموية ، الزراعة البينية ، مهما كانت ، ليس مبني على المعلومات. دعونا نوفر لهم البيانات ، وعندما يكون لديهم بيانات فسيفعلون الشيء الصحيح.
So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.
لذلك نحن نأتي لشخص واحد ، و نقوم بطرح السؤال ليعطونا ما كانت توفره لنا قرية بأكملها أعطني الإنتماء ، أعطني الهوية ، أعطني الإستمراريه ، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت.
The Internet is an invaluable source of information.
الإنترنت مصدر معلومات لا يقدر بثمن.
The information would be issued as an addendum.
وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
Did He not find you an orphan and give you shelter ?
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you an orphan and give you refuge ?
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you an orphan and give you shelter ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Did He not find you an orphan and give you refuge ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on
وفيما يتعلق بتبادل المعلومات فإن قوة الشرطة تدير نظاما للمعلومات يحتوي علي معلومات عن

 

Related searches : Give Information - An Information - Give Any Information - Give Background Information - Give Some Information - Give More Information - Give Me Information - Give You Information - Give Us Information - Give Further Information - To Give Information - Give Out Information - Give Information About - Give Information For