Translation of "give any guarantee" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Guarantee - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني أضمن ضمان اضمن ضمانة تضمن

Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council must also give support to the UN s negotiators and guarantee the provisions of any settlement.	ويتعين على مجلس الأمن أيضا أن يقدم الدعم لمفاوضي الأمم المتحدة وأن يضمن تطبيق شروط أي تسوية يتم التوصل إليها.
(a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind	(أ) أن تعمد إلى الإعمال الكامل للحق في التعليم، وأن تعمل على ضمان الاعتراف بهذا الحق وممارسته دون تمييز من أي نوع كان
She wondered whether any measures were contemplated to guarantee seats for women.	وتساءلت عما إذا كانت هناك أية تدابير يعتزم اتخاذها لضمان وجود مقاعد للنساء.
Give me any pencil.	أعطني أي قلم رصاص
Don't give any more information.	ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Don't give me any ideas.	لا ثعطني أي فكرة.
A legal opinion is not a guarantee that a court will reach any particular result.	ومع ذلك، لا يعتبر الرأي القانوني ضمان ا بأن تصل المحكمة إلى أي نتيجة محددة.
States parties should guarantee the freedom of any official to invoke this right without fear of punishment.	وينبغي للدول الأطراف أن تكفل حرية أي مسؤول في أن يحتج بحقه هذا دون أن يخشى التعرض للعقاب.
(c) To guarantee that economic, social and cultural rights will be exercised without discrimination of any kind	(ج) أن تضمن ممارسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية دون تمييز من أي نوع كان
Don't give him any of that soup.	لا تعطه شيئا من هذا الحساء.
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction	'2' كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة
Even when the domestic political process works poorly, there is no guarantee that global institutions will work any better.	وحتى عندما تكون العملية السياسية الداخلية رديئة، فليس هناك ما يضمن قيام المؤسسات العالمية بعملها على نحو أفضل.
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in an officially recognized and supervised place	(ج) أن تضمن عدم إيداع الشخص الذي يحرم من حريته إلا في مكان معترف به رسميا وخاضع للمراقبة
Any other delegations? I give the floor to Italy.	هل تريد أي وفود أخرى أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل إيطاليا.
We did not give them any scripture to study , nor sent any warner before you .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
We did not give them any scripture to study , nor sent any warner before you .	وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
And plus, I'm not going to give you any answers.	وبالإضافة إلى ذلك فإنني لن أقدم لكم أى إجابات.
As a guarantee of the freedom of religion, individual pupils could be granted exemptions from certain compulsory subjects without any difficulty.	وكضمانة لحرية الدين، يمكن منح بعض الطلاب إعفاء من بعض المواضيع الإلزامية بدون أي صعوبة.
Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man.	لا احابين وجه رجل ولا أملث انسانا.
RESTRICTIONS OR REGULATIONS, if any, applicable to alternate remittance systems generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1995, a non profit company is usually limited by guarantee.	القيود أو الأنظمة، إن وجدت، تطبق على النظم البديلة لإرسال الحوالات يمكن بشكل عام لأي مجموعة أن تؤسس شركة بموجب قانون الشركات لعام 1995 وتكون الشركات غير المستهدفة للربح عادة محدودة بضمان.
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty	(ج) ضمان عدم إيداع الشخص الذي يحرم من حريته إلا في مكان معترف به رسميا وخاضع للمراقبة
The State party particularly stresses that house arrest would not have provided any guarantee, given the complainant's violent history of escape attempts.	وتشدد الدولة الطرف بوجه خاص على أن وضع صاحب الشكوى قيد الإقامة الجبرية لم يكن ليوفر أي ضمان، نظرا إلى تاريخه الحافل بمحاولات الهروب العنيفة.
It need not single out Iran, and would be more effective than a unilateral US guarantee to Israel or any other single state.	ولا ينبغي لهذه القوة أن تستهدف إيران بصورة خاصة، ولسوف تكون هذه القوة أكثر فعالية من الضمانة الأحادية الجانب التي توفرها الولايات المتحدة لإسرائيل أو أي دولة منفردة أخرى في المنطقة.
Hamilton did not have to worry about moral hazard, because the federal government did not guarantee any new debt incurred by the states.	لم يكن هاملتون يشعر بالقلق فيما يتعلق بالمخاطر المعنوية لإن الحكومة الفيدرالية لم تضمن اية ديون جديدة قد يتم تكبدها من قبل كل ولاية.
The pro change youth do not give any of the protesters anything.	شباب التغير لا يعطون اي متظاهر اي شي انما يجي بس لتكلم بصوت الحق
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,	وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.	ومن المؤكد أن أي تحالف بين الأحزاب المحافظة الرئيسية وقوى اليمين المتطرف سوف يكون بمثابة الضمانة للهزيمة ــ الأخلاقية والسياسية.
Guarantee of fair punishment	دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated.	يتعين على الدولة الجديدة أن تضمن المعاملة اللائقة للأقليات التي سوف تضمها أراضيها بعد الاستقلال ـ على سبيل المثال، الأقلية الروسية في دول البلطيق، أو الأقلية الصربية في كوسوفو.
Meyer also stated that she doesn't believe the manuscript was leaked with any malicious intent, and would not give any names.	ماير كما ذكرت أنها لا تعتقد أن المخطوطة تم تسريبها مع أي نية خبيثة، ولن تعطى أية أسماء.
any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority.	أي مسألة أخرى يمكن أن يوليها مؤتمر الأطراف أولوية خاصة.
The domain model's objects cannot guarantee their correctness at any moment, because their validation and mutation logic is placed somewhere outside (most likely in multiple places).	لا يمكن لكائنات نموذج المجال أن تضمن صحتها في أي لحظة، لأن منطق صحتها وتحولها في مكان ما بالخارج (على الأرجح في أماكن متعددة).
However, there must be some mechanism for observation or review of any trial with limited access of the media or general public to guarantee its fairness.	غير أنه لا بد من أن تكون هناك آلية ما لمراقبة أو استعراض أي محاكمة تكون فيها إمكانية وصول وسائل الإعلام أو عامة الجمهور محدودة من أجل ضمان نزاهة المحاكمة.
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .	وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.	ولكن في حين تتمتع الأنظمة الديمقراطية بسجل أفضل فيما يتصل بحماية الأقليات، فإنها لا تضمن احترام الأقليات بقدر ما تضمن الأنظمة الاستبدادية قمعها.
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.	إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال .
I do not ask any sustenance from them , nor wish that they give Me food .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not ask any sustenance from them , nor wish that they give Me food .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.	لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise.	ويح مل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب.
A firewall will guarantee Internet security.	ستضمن ج د ر النار أمان الإنترنت.
They could not guarantee our souls.	ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا.
As always, there is no guarantee.	لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية