Translation of "gets things done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت يصل تصل يخرج يصبح كلما بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
Without America, nothing much gets done.	ومن دون أميركا فإن المجتمع الدولي لا ينجز شيئا ي ذك ر.
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?	الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه، هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة
NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.	نيودلهي ـ ذات يوم طرح تسو شي على رفيقه تسو كونج بعض التساؤلات فأجابه تسو كونج إن م عل منا ينجح دوما في (إتمام) الأمور على خير وجه بفضل حديثه الودي الصريح المعتدل ومراعاته لمشاعر الآخرين...
Like all human endeavors, science gets some things wrong.	مثل كل المساعي البشرية، قد يرتكب العلم بعض الأخطاء.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
What China wants and what it gets may be different things.	أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية.
I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation.	اعتقد انه يجب علينا فصل الاساسيات لما نحاول ان نقوم به عن ما يجب القيام به والأدوات المطلوبة للقيام به ان الاتمتة تجعل هذا الفصل ممكنا ..
When problems arise, he makes a quick phone call and gets things settled.	فهو حين تنشأ المشاكل يجري اتصالا هاتفيا سريعا فتعود الأمور إلى استوائها.
Let all your things be done with charity.	لتصر كل اموركم في محبة
So privatization is one of the things we've done.	إذا فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.
Let all things be done decently and in order.	وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب
I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently.	أصبحت قادر ا على أن أفكر مرة أخرى في الأشياء الخطأ التي كنت قد فعلتها، أو التي كان يمكن القيام بها بشكل مختلف .
And what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other.	ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض.
Yes, we have done some things to improve financial markets.	صحيح أننا اتخذنا بعض التدابير لتحسين الأسواق المالية.
When the Fund gets the big boys to complain by saying perfectly sensible things, it must be doing something right.	وحين يحمل البنك كبار اللاعبين على التذمر بسبب كلام منطقي ومعقول تماما ، فلابد وأن يكون ذلك هو التصرف السليم.
The servant told Isaac all the things that he had done.	ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
Yahweh has done great things for us, and we are glad.	عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
And the servant told Isaac all things that he had done.	ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
So what gives? First, things look a lot grimmer when one gets two hours outside of Tokyo to places like Hokkaido.	ما الذي يجري إذا أولا ، سوف تبدو الأمور أشد جهامة حين تذهب إلى مدن مثل هوكايدو التي تبعد عن طوكيو مسيرة ساعتين.
The current moment requires robust diplomacy the kind that can leave a bad taste in your mouth, but that gets the job done.	وتتطلب اللحظة الراهنة الدبلوماسية القوية ـ من ذلك النوع الذي قد يترك غ صة في حلق المرء ولكنه قادر على إتمام المهمة.
Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.	ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
Over time, enhanced influence will enable him to get more things done.	وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
Doing things as they've always been done holds no interest for me.	إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي.
They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,	نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt	نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
The LORD hath done great things for us whereof we are glad.	عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.	هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.	وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية.
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.	هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
The committees had proved very effective in getting things done in the community.	وأضافت أن اللجان أثبتتت فعاليها الكبيرة في كفالة القيام بالأشياء في المجتمع المحلي.
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.	ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
But it would also involve the United States, whose post referendum relationship with the two parties will have enormous influence over whether a deal gets done.	ولكنه لابد وأن يتم أيضا بمشاركة الولايات المتحدة، التي سيكون لعلاقتها بالطرفين في مرحلة ما بعد الاستفتاء عظيم الأثر على احتمالات التوصل إلى اتفاق.
Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.	لا تخافي ايتها الارض ابتهجي وافرحي لان الرب يعظ م عمله.
He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.	كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته.
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.	لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.
Everybody gets old.	الكل يكبر.
It gets worse.	ويزداد الطين بلة.
It gets worse.	ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.	وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
My fundamental belief is that every time a user gets information, it reinforces a little part of the brain that says It s good to know things.	وكان اعتقادي الأساسي أنه في كل مرة يحصل أحد المستخدمين على معلومات، يعمل ذلك على تعزيز العقلية الميالة إلى الاطلاع على الأمور ولو بقدر ضئيل.
Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'	كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.	واذ قال هذا اخجل جميع الذين كانوا يعاندونه وفرح كل الجمع بجميع الاعمال المجيدة الكائنة منه
His disciples didn't understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.	وهذه الامور لم يفهمها تلاميذه اولا. ولكن لما تمجد يسوع حينئذ تذكروا ان هذه كانت مكتوبة عنه وانهم صنعوا هذه له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية