Translation of "nothing gets done" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without America, nothing much gets done. | ومن دون أميركا فإن المجتمع الدولي لا ينجز شيئا ي ذك ر. |
| He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه، هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة |
| CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا. |
| I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation. | اعتقد انه يجب علينا فصل الاساسيات لما نحاول ان نقوم به عن ما يجب القيام به والأدوات المطلوبة للقيام به ان الاتمتة تجعل هذا الفصل ممكنا .. |
| Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999. | يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999. |
| But, so far, virtually nothing has been done in this respect. | ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد. |
| Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts. | ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين. |
| Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. | والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا. |
| Another died in 2002, professing that he had done nothing wrong. | توفي آخر في عام 2002، قبلها أصر على أنه لم يرتكب خطأ. |
| And all that they had done ( for security ) availed them nothing . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| And all that they had done ( for security ) availed them nothing . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| Yet nothing has been done to root out this tool of terror. | ومع هذا فلم يتم حتى الآن اتخاذ الإجراءات اللازمة لاجتثاث هذه الأداة التي يستعين بها الإرهاب. |
| The Fed and the European Central Bank have done nothing about this. | ولم يفعل بنك الاحتياطي الفيدرالي ولا البنك المركزي الأوروبي أي شيء لتغيير هذا الواقع. |
| And what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other. | ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض. |
| But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic. | ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها. |
| This does not mean that nothing can be done about the debt problem. | هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون. |
| Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. Their so called rational expectations models predict that exchange rates should not deviate from parity in any lasting way. | المسألة ببساطة أن خبراء الاقتصاد إما يعتقدون أنه لا ينبغي لأحد أن يتدخل أو يعتقدون أن لا أحد بوسعه أن يفعل شيئا . |
| You look back on your day, and you're like, I got nothing done today. | تنظر إلي اليوم و هو قد مضي و كأنك تقول , أنا لم أقوم بفعل أي شيء |
| In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves short of selling their homes because there is nothing to be done. | والحقيقة أن مشتري المنازل في أغلب الدول لا يفعلون شيئا لحماية أنفسهم ـ غير بيع منازلهم ـ وذلك ببساطة لأنهم لا يملكون أن يفعلوا أي شيء. |
| The current moment requires robust diplomacy the kind that can leave a bad taste in your mouth, but that gets the job done. | وتتطلب اللحظة الراهنة الدبلوماسية القوية ـ من ذلك النوع الذي قد يترك غ صة في حلق المرء ولكنه قادر على إتمام المهمة. |
| A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it. | والآن ساد جو من القنوط الحاد الذي لم يعد هناك سبيل إلى منعه. |
| Nothing has been done in Republika Srpska to suppress piracy and to respect intellectual property. | ولم ت تخذ أية تدابير في جمهورية صربسكا لمكافحة القرصنة واحترام الملكية الفكرية. |
| So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy. | لا نستطيع إذا أن نترجم أي إنجاز حققهشافيز إلى تحسن جوهري في اقتصاد فنزويلا أو تنويع له. |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | نيودلهي ـ ذات يوم طرح تسو شي على رفيقه تسو كونج بعض التساؤلات فأجابه تسو كونج إن م عل منا ينجح دوما في (إتمام) الأمور على خير وجه بفضل حديثه الودي الصريح المعتدل ومراعاته لمشاعر الآخرين... |
| When disaster strikes the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things there is nothing to fall back on. | عندما تحدث الكوارث ينهار الاقتصاد، يفقد الناس وظائفهم، فيضانات، حروب، صراعات، حكومة مستبدة، كل هذه الأشياء لا يعود ثمة شيء يمكن الاستناد عليه. |
| So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. | فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا . |
| In Japan, nothing has been done thus far and the size of the required effort defies imagination. | وفي اليابان، لم تبدأ أية جهود حتى الآن، وحجم الجهد المطلوب يتحدى الخيال. |
| The second reason is that nothing has been done to address the problem of current account imbalances. | والسبب الثاني هو أن أحدا لم يفعل أي شيء لمعالجة مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري. |
| But it would also involve the United States, whose post referendum relationship with the two parties will have enormous influence over whether a deal gets done. | ولكنه لابد وأن يتم أيضا بمشاركة الولايات المتحدة، التي سيكون لعلاقتها بالطرفين في مرحلة ما بعد الاستفتاء عظيم الأثر على احتمالات التوصل إلى اتفاق. |
| There is nothing more dramatic to be done than to focus on upgrading the EU US strategic dialogue. | في الواقع، لا شيء أكثر جدية من التركيز على ترقية الحوار الاستراتيجي بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. |
| He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death. | كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته. |
| Everybody gets old. | الكل يكبر. |
| It gets worse. | ويزداد الطين بلة. |
| It gets worse. | ويتفاقم الأمر سوءا. |
| It gets worse. | وهنا تتفاقم الأمور سوءا . |
| In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path. | وفي زمن غاندي ذاته، لم يفلح عدم العنف في القيام بأي شيء لمنع مذبحة اليهود على يد هتلر. |
| When ye have done wrong , it will avail you nothing , that Day , that ye shall be partners in Punishment ! | ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم . |
| When ye have done wrong , it will avail you nothing , that Day , that ye shall be partners in Punishment ! | ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر . |
| And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him. | فقال الملك اي ة كرامة وعظمة عملت لمردخاي لاجل هذا. فقال غلمان الملك الذين يخدمونه لم يعمل معه شيء. |
| Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes. Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999. | يتعين على روسيا أيضا أن تحدد موقفها فيما يتصل باستخدام القوة لحل النزاعات. يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999. بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق. |
| Allison Hunt gets hip | أليسون هنت تحصل على مفصل ورك |
| Paula Scher gets serious | باولا شير تتحدث عن الجدية |
| It gets way better. | يتحسن بشكل كبير |
| Obama Gets It Right | أوباما ي حس ن صنعا |
Related searches : Gets Done - Nothing Gets Lost - What Gets Done - Work Gets Done - Gets Things Done - Gets It Done - Business Gets Done - Job Gets Done - Nothing Was Done - Nothing Is Done - Gets Better - One Gets