Translation of "things are done" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh has done great things for us, and we are glad.
عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
The LORD hath done great things for us whereof we are glad.
عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'
كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants we have done that which was our duty to do.
كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
Let all your things be done with charity.
لتصر كل اموركم في محبة
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.
ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح.
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح.
So privatization is one of the things we've done.
إذا فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.
Let all things be done decently and in order.
وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب
I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently.
أصبحت قادر ا على أن أفكر مرة أخرى في الأشياء الخطأ التي كنت قد فعلتها، أو التي كان يمكن القيام بها بشكل مختلف .
Yes, we have done some things to improve financial markets.
صحيح أننا اتخذنا بعض التدابير لتحسين الأسواق المالية.
Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
يا رب انت الهي اعظمك. احمد اسمك لانك صنعت عجبا. مقاصدك منذ القديم امانة وصدق.
The servant told Isaac all the things that he had done.
ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
And the servant told Isaac all things that he had done.
ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
In a study done by Niedenthal and Setterlund (1994), research showed that individuals are tuned to perceive things that are congruent with their current mood.
في دراسة قام بها نيدنثل وسيتيرلند ((1994)Niedenthal and Setterlund)، أظهرت البحوث أن الأفراد يقومون بإدراك الأشياء المتوافقه مع مزاجهم الحالي.
Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.
إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
Over time, enhanced influence will enable him to get more things done.
وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
Doing things as they've always been done holds no interest for me.
إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي.
They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,
نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt
نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
He said to them, To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,
فقال لهم قد أعطي لكم ان تعرفوا سر ملكوت الله. واما الذين هم من خارج فبالامثال يكون لهم كل شيء.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.
وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية.
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
The committees had proved very effective in getting things done in the community.
وأضافت أن اللجان أثبتتت فعاليها الكبيرة في كفالة القيام بالأشياء في المجتمع المحلي.
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
Diabetes, cancer, Parkinson's, Alzheimer's, heart failure, lung failure things that we know are debilitating diseases, for which there's relatively little that can be done.
السكري، السرطان، الرعشة الغير إرادية، الزهايمر فشل في القلب .. فشل في الرئة أشياء نعرف أنها أمراض مستعصية لا يمكن فعل الكثير للعلاج منها
Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.
فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك.
These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.
افعل بك هذا لانك زنيت وراء الامم لانك تنجست باصنامهم.
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك.
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعر فانكم بكل ما ههنا.
Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.
لا تخافي ايتها الارض ابتهجي وافرحي لان الرب يعظ م عمله.
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely for I am persuaded that none of these things are hidden from him for this thing was not done in a corner.
لانه من جهة هذه الامور عالم الملك الذي اكلمه جهارا اذ انا لست اصدق ان يخفى عليه شيء من ذلك. لان هذا لم يفعل في زاوية .
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
'If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty
وان سها كل جماعة اسرائيل وأخفي امر عن اعين المجمع وعملوا واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثموا
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.
while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
واذ قال هذا اخجل جميع الذين كانوا يعاندونه وفرح كل الجمع بجميع الاعمال المجيدة الكائنة منه
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are
واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود

 

Related searches : Gets Things Done - Get Things Done - Having Things Done - Are Done - Things Are - Tasks Are Done - Are Not Done - Payments Are Done - Investigations Are Done - Tests Are Done - Are Done With - Settings Are Done - Changes Are Done - Are Being Done