Translation of "gesture toward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gesture - translation :

Toward - translation :

Keywords : بادرة لفتة كبادرة البادرة إيماءة نحوي بإتجاه نحوك نحونا باتجاه

Examples (External sources, not reviewed)

Many important producing countries have yet to make even a gesture toward disclosure.	وحتى الآن لم تخط العديد من الدول المنتجة المهمة ولو مجرد خطوة نحو المكاشفة.
The fiscal compact is an empty gesture that may be the last attempt to pretend that EU members are moving toward political unification.	ان الاتفاقية المالية هي مبادرة خالية المضمون وربما كانت المحاولة الاخيرة للتظاهر بإن اعضاء الاتحاد الاوروبي يسيرون في اتجاه الاتحاد السياسي.
It is hardly encouraging that there has not been any serious gesture toward the country from the US or the EU since Rowhani s election victory in June.	ولم يكن من المشجع على الإطلاق أن لا نرى أي بادرة جادة نحو إيران من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي منذ فوز روحاني بالانتخابات في يونيو حزيران.
But that would presuppose a small gesture towards the Palestinians, whom Israelis regard as being so deeply divided among themselves that no progress toward a peace settlement seems possible.	لكن هذا سوف يقتضي ضمنا بادرة صغيرة تجاة الفلسطينيين والذين يتعتبرهم الاسرائليون مقسمين لدرجة ان تحقيق أي تقدم في التسوية السلمية لا يبدو ممكنا.
This was no mere gesture.	والحقيقة أن الأمر لم يكن مجرد لفتة استرضاء أو محاولة استمالة لهذه الشريحة من المجتمع العراقي.
They communicate with each other by gesture.	هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
But the West did not appreciate this gesture.	ولكن الغرب لم ي ـق د ر هذه اللفتة.
overcoming poverty is not a gesture of charity.	إن التغلب على الفقر ليس عملا من أعمال البر والإحسان.
It was a magnificent gesture of human solidarity.	وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني.
And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.	و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا أحس و كأني إمتداد لحركتها.
This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.	هذه نتيجة الرسم الهندسي، التعرف على الإشارات، وتدريب الحواسيب.
We turned our begging bowls upside down as a gesture of our feelings.	وكنا نقلب أوعية الصدقات رأسا على عقب تعبيرا عن مشاعرنا الرافضة.
The political wrangling that has led up to this gesture, however, has a complicated backstory.	أما عن النزاع الذي تسبب في تلك القطيعة فله قصة معقدة.
In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture.	والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.	حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.	وبإيمائة بديعة أطلقت حمامة السلام نحو السماء اللازوردي
I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture.	أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة .
I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous.	في الحقيقة، أنا م ندهش جد ا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفوي ا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسلي ا لهم.
Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture.	والإعراب عن الاستعداد للنظر في التعديلات المقترحة على مشروع القرار كان بالتأكيد بادرة طيبة.
Consider recycling, which is often just a feel good gesture with little environmental benefit and significant cost.	ولنتأمل هنا مسألة إعادة التدوير، التي كثيرا ما تكون مجرد لفتة من الشعور بالرضا عن الذات باهظة التكاليف ولا تعود على البيئة بفوائد كبيرة.
That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo.	عرض فيلم مشحون بالسياسة وبذلك صارت مبادرة المحطة المركزية لتلفزيون الصين موضوعا ساخنا على منصة التدوين الصغيرة في الصين سينا ويبو، حيث أ ثير نقاش على صفحة هواتي تبعه أكثر من ٣٤٦٩ رد على الموضوع.
Both motion capture and gesture recognition are fields that rely on computer vision to work their magic.	كما يعد كل من التقاط الحركة والتعرف على الإيماءات من المجالات التي تعتمد على الرؤية الحاسوبية للقيام بعملها.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.	بالطبع لا. ان كان الأمر هكذا ،لكنت وفرت عليكم هذا الحديث وعلمتكم فقط هذه الإشارة
It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.	في إشارة رمزية، أنا أقوم بتمزيق النص. أنا أ فزع نفسي. يصيبني الخوف.
In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.	لقد اكد اردوجان على وجه الخصوص على حاجة ايران لإن تعرض بادرة حسن نية فيما يتعلق ببرنامجها النووي.
And when the believers used to pass by , they used to gesture at each other with their eyes .	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.	أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time.	وفي غياب هذه البادرة، فإن المزيد من اضطرابات السوق أمر حتمي ــ وسوف يصبح انهيار منطقة اليورو مسألة وقت.
As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation.	وكبادرة لحسن النية، دعت تركيا أرمينيا لتصبح عضوا مؤسسا في التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.
After all, Zidane, arguably the world s best football player, left with a gesture that has no place in any game.	ذلك أن زيدان الذي يعد أفضل لاعب كرة قدم في العالم، قد ترك الساحة بعد لفتة لا مكان لها في أي لعبة رياضية.
Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness.	فاتن كل خطوة صغيرة تصنع فرق ا، حتى اللفتة الصغيرة قد تجعل يوم ا مليئ ا بالسعادة.
It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface.	وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم.
Since the rebels did not respond positively to this good gesture for peace, the designated areas are no longer there.	وبما أن المتمردين لم يستجيبوا لهذه البادرة الطيبة من أجل السلام، فإن المناطق المخصصة لم تعد موجودة.
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.	حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات.
Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea.	ولا ينبغي للعداوة تجاه الولايات المتحدة أن تترجم إلى تسامح مع كوريا الشمالية.
The city shall have suburbs toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.	ويكون مسرح للمدينة نحو الشمال مئتين وخمسين ونحو الجنوب مئتين وخمسين ونحو الشرق مئتين وخمسين ونحو الغرب مئتين وخمسين.
What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.	ما أردت عمله هو جهاز وسيط لنقل الأيماء... هذا الجهاز يعمل كلاقط للحركة... بكلفة دولارين فقط.
The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture.	الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها.
The launch, in April 2005, of the landmark bus service across the line of control was a powerful gesture of peace.	وكان بدء تشغيل خدمة النقل الهامة بالحافلات في نيسان أبريل 2005 على طول خط المراقبة بادرة سلام قوية.
In a highly symbolic gesture of reconciliation, President Yudhoyono ended his visit by laying a wreath at the Santa Cruz cemetery.	وفي خطوة مصالحة ذات دلالة رمزية عميقة، اختتم الرئيس يودويونو زيارته بوضع إكليل في مقبرة سانتا كروز.
Slouching Toward Gaza	التراخي في الإقدام على غزو قطاع غزة
Slouching Toward Sanity	المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you	والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم
Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures.	تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية