Translation of "toward me" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Toward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I saw a man coming toward me. | رأيت رجلا يت جه نحوي. |
| And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest . | وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . |
| And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest . | وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . |
| I am my beloved's. His desire is toward me. | انا لحبيبي والي اشتياقه. |
| I am my beloved's, and his desire is toward me. | انا لحبيبي والي اشتياقه. |
| He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked . | وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . |
| He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked . | وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . |
| What will I give to Yahweh for all his benefits toward me? | ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي . |
| O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ? | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ? | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| Even if you extend your hand toward me to kill me , I will not extend my hand toward you to kill you . Indeed , I fear Allah , the Lord of all the worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| Even if you extend your hand toward me to kill me , I will not extend my hand toward you to kill you . Indeed , I fear Allah , the Lord of all the worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| He said , Indeed I am going toward my Lord , who will guide me . | وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال . |
| He said , Indeed I am going toward my Lord , who will guide me . | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me? | ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي . |
| My covenant was with him of life and peace and I gave them to him that he might be reverent toward me and he was reverent toward me, and stood in awe of my name. | كان عهدي معه للحياة والسلام واعطيته اياهما للتقوى فاتقاني ومن اسمي ارتاع هو. |
| He led me toward the south and behold, a gate toward the south and he measured its posts and its arches according to these measures. | ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة. |
| It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me. | الآيات والعجائب التي صنعها معي الله العلي حسن عندي ان اخبر بها. |
| Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north. | واخرجني الى الدار الخارجية من طريق جهة الشمال وادخلني الى المخدع الذي هو تجاه المكان المنفصل والذي هو قدام البناء الى الشمال. |
| Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east. | ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق. |
| Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east | ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق. |
| Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground but he touched me, and set me upright. | واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي. |
| Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground but he touched me, and set me upright. | واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي. |
| Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north. | واخرجني الى الدار الخارجية من طريق جهة الشمال وادخلني الى المخدع الذي هو تجاه المكان المنفصل والذي هو قدام البناء الى الشمال. |
| After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. | ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة. |
| And when he betook himself toward Madyan , he said belike my Lord will guide me even way . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| And when he betook himself toward Madyan , he said belike my Lord will guide me even way . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
| For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol . | لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى |
| For great is thy mercy toward me and thou hast delivered my soul from the lowest hell. | لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى |
| Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. | فلما أتم قياس البيت الداخلي اخرجني نحو الباب المتجه نحو المشرق وقاسه حواليه. |
| Then he called to me, and spoke to me, saying, Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country. | فصرخ علي وكلمني قائلا. هوذا الخارجون الى ارض الشمال قد سك نوا روحي في ارض الشمال |
| Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country. | فصرخ علي وكلمني قائلا. هوذا الخارجون الى ارض الشمال قد سك نوا روحي في ارض الشمال |
| I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. | الآيات والعجائب التي صنعها معي الله العلي حسن عندي ان اخبر بها. |
| And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before but the God of my father hath been with me. | وقال لهما انا ارى وجه ابيكما انه ليس نحوي كامس واول من امس. ولكن اله ابي كان معي. |
| And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. | وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين . |
| And when he turned his face toward Midian , he said , Maybe my Lord will show me the right way . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| And when he directed himself toward Madyan , he said , Perhaps my Lord will guide me to the sound way . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| And when he turned his face toward Midian , he said , Maybe my Lord will show me the right way . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
| And when he directed himself toward Madyan , he said , Perhaps my Lord will guide me to the sound way . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
| He brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures | وأتى بي الى الدار الداخلية نحو المشرق وقاس الباب كهذه الاقيسة |
| Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men | فقال السيد لان هذا الشعب قد اقترب الي بفمه واكرمني بشفيه واما قلبه فابعده عني وصارت مخافتهم مني وصية الناس معلمة |
| He said my Lord prison is dearer to me than that to which these women call me and if Thou avertest not their guile from me should incline toward them and become of the Ignorant . | قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أص ب أمل إليهن وأكن أصر من الجاهلين المذنبين والقصد بذلك الدعاء فلذا قال تعالى . |
| He said my Lord prison is dearer to me than that to which these women call me and if Thou avertest not their guile from me should incline toward them and become of the Ignorant . | قال يوسف مستعيذ ا م ن شرهن ومكرهن يا رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه من عمل الفاحشة ، وإن لم تدفع عني مكرهن أ م ل إليهن ، وأكن من السفهاء الذين يرتكبون الإثم لجهلهم . |
| And when he turned his face toward Midian , he said Peradventure my Lord will guide me in the right road . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| And when he turned his face toward Midian , he said Peradventure my Lord will guide me in the right road . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
Related searches : Leaned Toward - Edging Toward - Bent Toward - Toward Them - Emotion Toward - Tilts Toward - Toward Evening - Reach Toward - Leans Toward - Gesture Toward - March Toward - Toward Which - Toward You
