Translation of "germany in particular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Germany - translation :

Particular - translation :

Keywords : ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, Germany stood above the fray.	وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.	وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها أغلب دول الاتحاد الأوروبي، وألمانيا بصورة خاصة.
Part of the answer depends on what happens in three countries in particular China, Germany, and the US.	ويعتمد جزء من الإجابة على ما قد يحدث في ثلاثة بلدان على وجه الخصوص ــ الصين وألمانيا والولايات المتحدة.
Germany believes that the inclusion of women's organizations will be of particular importance.	كما تؤمن ألمانيا بأن إدماج المنظمات النسائية ستكون له أهمية خاصة.
In all of this, time is of the essence. Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	وفي خضم كل هذه الظروف، يشكل الوقت عنصرا بالغ الأهمية. ذلك أن أوروبا ــ وخاصة ألمانيا ــ غير قادرة على تحمل الوضع الراهن إلى ما لا نهاية. وانتظار حل الأزمة السورية ليس هو الحل ورغم أن اتخاذ خطوات أقل شأنا لن يحل مأزق أوروبا، فإن هذا كفيل بجعل إدارة هذا المأزق في حكم الممكن.
Germany, in particular Europe s largest country, and its strongest in economic terms seems to have fallen victim to historical amnesia.	والواقع أن ألمانيا بشكل خاص ـ أكبر دول أوروبا وأقواها اقتصادا ـ تبدو وكأنها سقطت ضحية لفقدان الذاكرة التاريخية.
Germany, in particular, feels that it has no reason to share its IMF representation with other, fiscally weaker eurozone members.	إن ألمانيا، بشكل خاص، لا ترى أي سبب يدعوها إلى تقاسم تمثيلها في صندوق النقد الدولي مع بلدان أخرى أضعف منها على المستوى المالي من أعضاء منطقة اليورو.
Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent.	ومن المعروف أن بوتن، على وجه الخصوص، يجيد اللغة الألمانية بعد أن أمضى سنوات عديدة في ألمانيا الشرقية أثناء خدمته كعميل في هيئة الأمن القومي والاستخبارات السوفييتية (KGB).
In particular, Germany demands more fiscal belt tightening from heavily indebted Southern European countries, whose unions (and voters) are rejecting further austerity.	وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف.
A number of other European countries rely heavily on incineration for handling municipal waste, in particular Luxembourg, the Netherlands, Germany and France.	وهناك عدد من البلدان الأوروبية الأخرى تعتمد بشكل كبير على حرق لمعالجة النفايات البلدية ،خاصة في لوكسمبورغ وهولندا وألمانيا وفرنسا.
France and its European partners, in particular Germany, with which we worked in tight collaboration, will suggest all these points to the G 20.	إن فرنسا وشركاءها الأوروبيين، وخاصة ألمانيا التي عملنا معها في إطار محكم من التعاون، سوف تقترح كل هذه النقاط على قمة مجموعة العشرين.
Their borrowing costs fell as they locked their currencies into a union with countries Germany, in particular with a stronger reputation for stability.	وهبطت تكاليف الاقتراض بالنسبة لها مع حبسها لعملاتها داخل اتحاد مع دول ــ ألمانيا بصورة خاصة ــ ذات سمعة أفضل في ما يتصل بالاستقرار.
Most of these private securities were sold to oil exporting countries and Europe, in particular Germany, Britain, the Benelux countries, Switzerland, and Ireland.	لقد بيعت أغلب هذه الأوراق المالية الخاصة إلى البلدان المصدرة للنفط وأوروبا، وخاصة ألمانيا، وبريطانيا، ودول البنلوكس (بلجيكا ولوكسمبورج وهولندا)، وسويسرا، وأيرلندا.
The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters.	ويتعين على الثلاثة الكبار في أوروبا ـ وألمانيا التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي الآن بصورة خاصة ـ أن يجدوا الوسيلة للعمل معا فيما يتصل بالشئون الإستراتيجية والأمنية.
Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy.	والواقع أن أوروبا ـ وألمانيا بشكل خاص ـ كانت شديدة الانتقاد للتوجه الأميركي القائم على وضع البنك المركزي في قلب استراتيجية التعافي.
Our responsibility for the Shoah, the ultimate crime against humanity in the twentieth century, entails a particular obligation for Germany towards the State of Israel.	وتنطوي مسؤوليتنا عن المحرقة، التي كانت أشنع جريمة ضد البشرية في القرن العشرين، على التزام خاص تضطلع به ألمانيا حيال دولة إسرائيل.
Germany, in particular, argues that the high unemployment resulting from reunification in 1990 requires it to close its labor market to the new member states to its east.	وتزعم ألمانيا على نحو خاص أن معدلات البطالة المرتفعة الناجمة عن إعادة توحيد شطري ألمانيا في عام 1990، تفرض عليها إغلاق سوق العمالة أمام الدول الأعضاء الجديدة الواقعة إلى الشرق منها.
Around the city there are a series of interconnected lakes and cultural landmarks, in particular the parks and palaces of Sanssouci, the largest World Heritage Site in Germany.	تعرض المدينة سلسلة من البحيرات المترابطة والمناظر الطبيعية الثقافية الفريدة، بشكل خاص المتنزهات وقصور سانسوسي، وهي مواقع الميراث العالمي الأكبر في ألمانيا.
Germany, in particular, must acknowledge that, far from being an innocent victim, its economy is the eurozone s biggest beneficiary and has been since the euro s inception.	ويتعين على ألمانيا بشكل خاص أن تعترف بأن اقتصادها، بعيدا عن كونها ضحية بريئة، هو المستفيد الأكبر من منطقة اليورو ــ وكان الأمر كذلك منذ إطلاق عملة اليورو.
In particular, the two countries whose problems drove much of the need for twentieth century European integration Germany and Italy were culturally and politically highly diverse.	وبشكل خاص، كان البلدان اللذان أكدت مشاكلهما على الحاجة إلى التكامل الأوروبي في القرن العشرين ــ ألمانيا وإيطاليا ــ مختلفان إلى حد كبير على الصعيدين الثقافي والسياسي.
Nativism is on the rise all over the Western world, and Wilders, in particular, is a popular speaker at right wing anti Muslim gatherings in the US, Britain, and Germany.	فالنزعة الوطنية المعادية للمهاجرين آخذة في الارتفاع في مختلف أنحاء العالم الغربي، وي ع د فيلدرز بصورة خاصة متحدثا مألوفا في التجمعات اليمينية المعادية للمسلمين في الولايات المتحدة، وبريطانيا، وألمانيا.
He also noted that countries like Germany and Japan that aspire to permanent UN Security Council membership have a particular responsibility of global stewardship in reaching the target.	كما أشار إلى أن الدول التي تسعى إلى الحصول على العضوية الدائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، مثل ألمانيا واليابان، لابد وأن تتحمل مسئولية خاصة فيما يتصل بالإشراف العالمي بغرض التوصل إلى النسبة المستهدفة.
Before and after World War II, many skilled people came from Europe, Germany in particular in recent decades, Asian immigrants dominate, with India, Pakistan, and the Philippines occupying the top ranks.	كان العديد من المهاجرين إلى الولايات المتحدة قبل وبعد الحرب العالمية الثانية قادمين من أوروبا، وألمانيا بصورة خاصة وأثناء العقود الأخيرة أصبحت الغلبة للمهاجرين من آسيا، حيث يحتل المهاجرون من الهند وباكستان والفلبين المراتب العليا على القائمة.
In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate.	في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية.
The United Kingdom and the Netherlands, in particular, have notched up a number of positive civic engagement projects involving Muslims. In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups.	ولقد بدأت المملكة المتحدة وهولندا بشكل خاص في تنفيذ عدد من مشاريع المشاركة المدنية الإيجابية التي يشارك فيها المسلمون. وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية.
Even those who are certain, like North Africans in Spain and France, or Turks in Germany, had as their priority escaping the hopelessness of their home countries, not arriving at a particular destination.	وحتى أولئك الذين يدركون هدفهم من الهجرة، مثل أهل شمال أفريقيا في أسبانيا وفرنسا، أو الأتراك في ألمانيا، فقد كان الهروب من الوضع البائس الميئوس منه لبلدانهم على رأس أولوياتهم وليس الوصول إلى غاية محددة.
In particular, since the European Central Bank has clearly rejected quantitative easing, investors will want to buy euro bonds issued by Germany and other European countries that are not in danger of default.	وفي ضوء رفض البنك المركزي الأوروبي لتبني سياسة التيسير الكمي، فإن المستثمرين سوف يرغبون في شراء سندات اليورو التي تصدرها ألمانيا وغيرها من البلدان الأوروبية غير المعرضة لخطر التخلف عن سداد ديونها.
Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy. But the eurozone is doing the same.	والواقع أن أوروبا ـ وألمانيا بشكل خاص ـ كانت شديدة الانتقاد للتوجه الأميركي القائم على وضع البنك المركزي في قلب استراتيجية التعافي. ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء.
Most of these private securities were sold to oil exporting countries and Europe, in particular Germany, Britain, the Benelux countries, Switzerland, and Ireland. China and Japan shied away from buying such paper.	لقد بيعت أغلب هذه الأوراق المالية الخاصة إلى البلدان المصدرة للنفط وأوروبا، وخاصة ألمانيا، وبريطانيا، ودول البنلوكس (بلجيكا ولوكسمبورج وهولندا)، وسويسرا، وأيرلندا. أما الصين واليابان فقد أحجمتا عن شراء مثل هذه الأوراق.
Finally, I am in Germany.	أخير ا أنا في ألمانيا.
Are we really in Germany?	أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي.
It was printed in Germany.	وقد طبعت في ألمانيا.
Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe.	جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا.
It is the ninth tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main.	أعلى بخمسة أمتار من كاتدرائية كولونيا، وفي كل ألمانيا يوجد فقط في فرانكفورت أعلى ناطحة سحاب بعلو 10 أمتار.
The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949.	تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
Germany is called Deutschland in German.	تسم ى ألمانيا Deutschland بالألماني ة.
Germany is called Deutschland in German.	تسم ى ألمانيا دويتشلاند بالألماني ة.
Why did he remain in Germany?	لم بقي في ألمانيا
Germany is called Lalman in Berber.	ألمانيا ت س م ى لال م ان بالأمازيغية.
A solar energy installation in Germany.	منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا.
In Germany, Austria and Switzerland R.I.O.	أر آي اوأر آي أو R.I.O.
In 1983, Mercure expanded into Germany.	في عام 1983، توسعت ميركيور في ألمانيا.
The situation in Germany appears unsettled.	44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر.
When the four 9 11 leaders went from Germany to Afghanistan to train, Motassadeq remained in Germany.	عندما ذهب أربعة أعضاء من منفذي أحدث 11 سبتمبر إلى أفغانستان ظل المتصدق في ألمانيا.
Biogas gaseous bioenergy sources in Germany. There are currently about 2,000 biogas plants in Germany, the majority operated by farmers.	91 الغاز الحيوي المصادر الغازية للطاقة الحيوية في ألمانيا يوجد حاليا ما يقرب من 000 2 مصنع لإنتاج الغاز الحيوي في ألمانيا، يدير المزارعون أغلبها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية