Translation of "originated in germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Germany - translation :

Keywords : ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا نشأت نشأ منشأ صدرت مصدرها

Examples (External sources, not reviewed)

The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.	وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة.
It had been formed by a government initiative between France, Germany and the UK that originated in 1967.	وكانت قد تشكلت من خلال مبادرة حكومية بين فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والتي نشأت في عام 1967.
It probably originated in Central Asia or the Altai region.	يحتمل أنها نشأت في وسط آسيا أو منطقة ألطاي.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.	وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.	فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا.
The modern sport originated in the USA and the Uk in the 1950s.	الرياضة الحديثة نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة في 1950s.
The term packet filter originated in the context of BSD operating systems.	المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD .
Solar terms originated in China, then spread to Korea, Vietnam, and Japan.	نشأت الفصول الشمسية في الصين وثم انتشرت إلى كوريا، فيتنام، واليابان.
Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East.	وكان بعض الشحنات قد انطلق من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط.
Today, few know where the term globalization originated.	واليوم، يعرف قليلون منشأ مصطلح العولمة .
The species originated about 60 million years ago.	وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	ثم هناك العديد من الحالات حيث تنشأ الهجمات من الصين مباشرة.
Rail transport in England is the oldest in the world passenger railways originated in England in 1825.	تعتبر السكك الحديدية في إنجلترا الأقدم في العالم، إذ أنشأ أولها في عام 1825.
except Him who originated me and He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
excepting Him who originated me indeed He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me , for He will guide me '	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me and He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
excepting Him who originated me indeed He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
except Him who originated me , for He will guide me '	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
History Economic development originated in the post war period of reconstruction initiated by the US.	نشأت التنمية الاقتصادية في مشروع إعادة الإعمار في فترة ما بعد الحرب الذي بدأته الولايات المتحدة.
By 1810, the wooden lath trap is said to have originated in Cape Cod, Massachusetts.	وبحلول عام 1810، قيل إن المصيدة الخشبية نشأت في كيب كود، ماساتشوستس.
The disease, which originated in Asia, was first brought to Europe by the invading Huns in 370.	ونشأ هذا المرض في آسيا، ووصل إلى أوروبا لأول مرة عن طريق قبائل الهون الغازية فى عام 370.
Geology The island originated from a volcano located near its center.	نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها.
This method can be likened to pointillism, which originated from discoveries made in the tapestry medium.	ويمكن تشبيه هذه الطريقة بـ النقطية التي نشأت من الاكتشافات التي تمت في وسيط أقمشة النجود.
Its name means hot waters in Spanish and originated from the abundance of hot springs in the area.	ويعني اسمها باللغة الأسبانية المياه الساخنة، وقد جاء من كثرة الينابيع الساخنة في المدينة.
In sum, the crisis originated in a balance sheet shock, to which exposure was simply lower in developing countries.	وخلاصة القول إن منشأ الأزمة كان في صدمة القوائم المالية، وهي الصدمة التي كان التعرض لها أقل في البلدان النامية.
Is it you that originated its tree , or are We the Originator ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you that originated its tree , or are We the Originator ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
In previous decades, financial crises often originated in emerging economies, sanctimoniously patronized by the virtuous West and its institutions.	في العقود السابقة كانت الأزمات المالية تنشأ عادة في البلدان ذات الاقتصاد الناشئ، وكان الغرب المرائي ـ والمؤسسات الغربية ـ يتعامل مع هذه الأزمات بكل ص ل ف.
It is believed to have originated in colonial times but it took its definitive form in the 20th century.	من المعتقد أن لها جذورا تعود إلى الحقبة الاستعمارية لكنها أخذت شكلها النهائي في القرن العشرين.
The main traditional sport in Iceland is Glíma , a form of wrestling thought to have originated in medieval times.	الرياضة الشعبية الأساسية في آيسلندا هي لعبة جليما، وهي نوع من أنواع المصارعة يعتقد أن أصولها ترجع إلى العصور الوسطى.
Soul music is a popular music genre that originated in the United States in the 1950s and early 1960s.	موسيقى السول هو نوع من الموسيقى الشعبية التي نشأت في الولايات المتحدة في الخمسينات و أوائل الستينات.
Kitfo (ክትፎ), which originated from the Gurage is one of the widely accepted and favorite foods in Ethiopia.	Kitfo، والتي نشأت من كوراج هي واحدة من الأطعمة المقبولة على نطاق واسع والمفضلة في إثيوبيا.
Gumbo is a dish that originated in southern Louisiana from the Louisiana Creole people during the 18th century.	منشأ طبق البامية جنوب لويزيانا والذي أعده شعب الكريول اللويزيانين خلال القرن الثامن عشر.
In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate.	في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية.
Country music is a genre of American popular music that originated in Southern United States, in Atlanta, Georgia in the 1920s.	موسيقى الريف (باالإنكليزية Country Music) هو نوع من الموسيقى الأمريكية الشعبية المرتبطة بالثقافة الريفية والإقليم الجنوبي من الولايات المتحدة.
This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science.	وقد نشأ هذا الوعد قبل 400 عام تقريبا مع إضفاء الطابع المؤسسي على العلم الحديث.
Fossil evidence suggests that they originated during, or before, the early Jurassic Period.	وتقترح الأدلة الأحفورية أنها نشأت أثناء أو قبل فترة العصر الجوراسي (Jurassic) المبكرة.
Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects.	اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة.
Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia.	ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تقوم به تلك المنطقة ينشأ في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها.
In China, the discussion on how to translate originated with the translation of Buddhist sutras during the Han Dynasty.	أما بالنسبة للصين فإن النقاش حول كيفية الترجمة نشأ مع ترجمة السوترا البوذية خلال عهد الأسرة الحاكمة تشو.
The Rozvi not only originated from the Great Zimbabwe area, but still continued to build their towns in stone.	ولم ينشأ الروزوي من منطقة زيمبابوي العظمى فحسب، ولكن أيض ا استمروا في بناء مدنهم بالأحجار.
Logical atomism is a philosophical belief that originated in the early 20th century with the development of analytic philosophy.	مذهب الذرية المنطقية (بالإنجليزية Logical atomism) هو اعتقاد فلسفي نشأ في أوائل القرن العشرين مع تطور الفلسفة التحليلية.
He Who excelled in the creation of all that He created . He originated the creation of man from clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
He Who excelled in the creation of all that He created . He originated the creation of man from clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية