Translation of "generate interest for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generate - translation :

Interest - translation :

Keywords : توليد لتوليد تولد بتوليد يولد تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest.	64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا.
Marketers, for example, use Internet memes to create interest in films that would otherwise not generate positive publicity among critics.	يستخدم المسوقون ميمات الإنترنت مثلا لخلق الاهتمام في الأفلام التي لولاها لا تولد الدعاية الإيجابية بين النقاد.
The International Decade for a Culture of Peace and Non violence for the Children of the World has generated, and continues to generate, great interest in Brazil.	وقد ول د العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم، وما زال يول د، اهتماما كبيرا في البرازيل.
Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to 310 billion annually.	فتحرير تجارة السلع والخدمات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة إلى البلدان النامية يمكن أن يوفر تمويلا إضافيا للتنمية يصل إلى 310 بلايين دولار سنويا .
Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand.	وقد يزعم أغلب خبراء الاقتصاد الكلي أن أسعار الفائدة القصيرة الأجل من الممكن خفضها دوما إلى المستوي الكافي لتوليد معدلات معقولة من الطلب وتشغيل العمالة.
The main interest of the businessmen and warlords in the opposition is to protect their unregulated commercial activities in their respective spheres of control and influence that generate profits for them.	21 وتتمثل المصلحة الرئيسية لرجال الأعمال وأرباب الحرب الذين في جانب المعارضة في حماية أنشطتهم التجارية التي لا تتقيد بالأنظمة، والتي تدر عليهم الأرباح، كل ضمن مجال سيطرته وتأثيره.
We must generate an environment for literacy, for education of girls and women.	فيجب علينا أن نوفر البيئة المؤاتية لمحو الأمية بغرض تعليم الفتيات والنساء.
Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded.	ذلك أن سياسات الاقتصاد الشامل ليس من الممكن على الإطلاق أن تكون مجردة من السياسة فهي تشتمل على مقايضات وتنازلات كبرى، كما أنها تؤثر على الجماعات المختلفة على نحو مختلف.
In order to generate interest, gaming computer manufacturers that sell complete systems often produce boutique models, allowing them to compete on aesthetic design in addition to the hardware inside.	ومن أجل إثارة الاهتمام، غالبا ما ينتج مصنعي حواسيب الألعاب التي تبيع نظم كاملة نماذج متاجر، مما يسمح لهم بالتنافس على التصميم الجمالي بالإضافة إلى الأجهزة الداخلية.
Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments.	38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
Report generator programming languages take a description of the data format and the report to generate and from that they either generate the required report directly or they generate a program to generate the report.	تتخذ لغات البرمجة المولدة للتقارير وصفا لتنسيق البيانات والتقارير من أجل توليدها ومن ذلك فإنها إما أن تولد التقرير المطلوب مباشرة أو يتم توليد برنامج لتوليد التقرير.
A month had passed on that Friday since the official political campaigns for Mexico's Presidency took off. Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible.	وكان قد مر شهرين علي هذه الجمعة منذ أن انطلقت الحملات السياسية الرسمية لانتخابات الرئاسة المكسيكية حيث لم تحظي هذه الانتخابات حتي الآن باهتمام جمهور الناخبين ويرجع ذلك علي الأرجح لشعور الناس أن أبرز مرشحي انتخابات الرئاسة المكسيكية لا يمكن هزيمته.
Start with the question of whether central banks that have spent decades establishing and maintaining anti inflation credibility can generate faster price growth in an environment of low interest rates.	ولنبدأ بالسؤال حول ما إذا كانت البنوك المركزية، التي أنفقت عقودا من الزمان في تأسيس وصيانة مصداقيتها فيما يتصل بمكافحة التضخم، قادرة على توليد نمو الأسعار بشكل أسرع في بيئة من أسعار الفائدة المنخفضة.
Patriotism could generate business opportunities.	فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية.
The power source often relies on chemical conversion to generate heat which is then used to generate power.	ويعتمد مصدر الطاقة في كثير من الأحيان على التحويلات الكيميائية لتوليد الحرارة التي تستخدم فيما بعد لتوليد الطاقة.
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.	وقد يحرك أي تأخير آخر العنف في كوسوفو الأمر الذي سيضعف الدعم الدولي لاستقلالها.
Thus, it diminishes the capacity of developing countries to generate financial flows for development.	وعليه، فإنه ينتقص من قدرة البلدان النامية على أن تولد تدفقات مالية من أجل التنمية.
Goal 3 strategic partnerships generate new and expanded constituencies and learning for gender equality	3 الهدف 3 تتيح الشراكات الاستراتيجية دوائر مناصرة جديدة وموسعة وتثقيفا في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين
To begin, firms with a higher CEO pay slice generate lower value for their investors.	إن الشركات التي تعطي شريحة أعلى من أجورها للرئيس التنفيذي تتمتع بقدر أقل من القيمة بين مستثمريها.
He also has attempted to generate momentum for a Middle East nuclear weapons free zone.	كما حاول دفع فكرة تحويل منطقة الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من السلاح النووي.
genisoimage (short for generate ISO image), which was forked from the mkisofs program in cdrtools.	genisoimage (اختصار لـ generate ISO image) الذي تفرع من برنامج mkisofs في cdrtools.
(c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue	إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة
Thank you for your interest.	شكرا لك على إهتمامك.
Thank you for your interest.	شكرا لك على إهتمام ك.
They generate power by burning natural gas in a gas turbine and use residual heat to generate additional electricity from steam.	فهى تولد الطاقة عن طريق حرق الغاز الطبيعي في توربينات الغاز وتستخدام الحرارة المتبقية من تلك العملية لتوليد طاقة كهربائية إضافية من البخار.
Now it is pointless to generate hostility.	الآن من غير المجدي توليد العداء.
Uruguay, for example, announced a strategy to generate half its electricity from renewable sources by 2015.	فقد أعلنت أوروجواي على سبيل المثال عن استراتيجية جديدة لتوليد نصف احتياجاتها من الطاقة من الموارد المتجددة بحلول عام 2015.
China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects.	فالصين تحتاج إلى بناء أسواق السندات البلدية من أجل توليد المزيد من التمويل المستدام لمشاريع البنية الأساسية.
(a) Can South South cooperation generate income and employment opportunities for the rural and urban poor?	(أ) هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يول د دخلا وفرص عمل لفقراء الأرياف والمدن
Slow Growth for US Interest Rates	النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة
The establishment of a global taxation system, for example, could make it possible to generate additional funds for development financing.	وإنشاء نظام دولي للضريبة، على سبيل المثال، بوسعـه أن يمكـ ـن من توليد أمـــوال إضافية لتمويل التنمية.
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.	إن أي تجربة عشوائية منظمة تجرى تحت ظروف محددة لا تنتج أدلة صارمة يمكن استخدامها من ق ب ل صناع السياسات في أي بيئة أخرى.
Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients.	وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف.
There is enough thorium to generate energy for at least several thousand years at current consumption rates.	ويوجد من عنصر الثوريوم ما يكفي لتوليد طاقة تكفي على الأقل لآلاف الأعوام بمعدلات الاستهلاك الحالية.
Private companies, not the state, generate Russian growth.	فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة.
Good rhetorical skills help to generate soft power.	إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
This significantly increases their potential to generate electricity.	هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء.
Unsustainable development patterns can generate new disaster risks.	فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة.
Policies to generate high value, low volume tourism	سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة
But today is one of those days when I don t think that Greenspan s failure to raise interest rates above the natural rate to generate high unemployment and avert the growth of a mortgage finance bubble was a mistake.	ولكن اليوم واحد من تلك الأيام التي لا أعتقد فيها أن فشل جرينسبان في رفع أسعار الفائدة إلى ما يتجاوز مستوياتها الطبيعية بهدف توليد معدلات بطالة عالية، وبالتالي تجنب نمو فقاعة تمويل الرهن العقاري، كان خطأ حقا .
A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion.	والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط.
a Estimated considering air travel to generate 98.5 per cent of emissions from total transport and transport to generate 97.5 per cent of total emissions.	(أ) ق در باعتبار أن السفر جوا يولد 98.5 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن جميع وسائل النقل وباعتبار أن النقل ينتج 97.5 في المائة من مجموع الانبعاثات.
There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms.	15 وكانت هناك أيضا مبادرات عامة خاصة لتوليد مصادر تمويل جديدة وإضافية للشركات الأصغر حجما.
The continuation of this situation cannot be considered to generate rights for the occupying Power over those territories.	فلا يمكن القول بأن الإبقاء على الوضع يخول لدولة الاحتلال الحق في هذه الأراضي.
The SPM's participation in this program is to implement a project to generate employment and income for women.	وتنصب مشاركة الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في هذا البرنامج على تنفيذ مشروع لتوليد العمالة والدخل للمرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية