Translation of "generate financial resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Generate - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى توليد لتوليد تولد بتوليد يولد الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا

Examples (External sources, not reviewed)

The continent lacks the financial resources needed to generate the requisite levels of growth to reduce poverty.	والقارة تفتقر إلى الموارد المالية المطلوبة لتوليد مستويات النمو الضرورية للحد من الفقر.
Local water authorities and management bodies could be empowered by giving them decision making powers and financial autonomy, strengthening their capacities to improve water pricing structures, and developing and using alternative financial instruments to generate investment resources.	66 ويمكن تعزيز قدرات السلطات المحلية المعنية بالمياه والأجهزة الإدارية المحلية، وذلك بتخويلها سلطات اتخاذ القرار والاستقلال الذاتي المالي، وتقوية قدراتها على تحسين هياكل تحديد أسعار المياه، ووضع واستخدام أدوات مالية بديلة لاستدرار موارد الاستثمارات.
Financial resources.	لام الموارد المالية.
Financial resources	لام الموارد المالية
Financial resources	ياء الموارد المالية
Financial resources	14 الموارد المالية
Financial resources	موظفو المقر (71)
Financial resources	ر م رتبة محلية
Financial resources	المرفق
Financial resources	العام المساعد 3
Financial resources	التبرير
Financial resources	يتم تعزيز ملاك موظفي وحدة المعدات المملوكة للوحدات بمقر البعثة في كينشاسا بإضافة وظيفة مساعد إداري واحدة (خدمة ميدانية)، مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Thus, it diminishes the capacity of developing countries to generate financial flows for development.	وعليه، فإنه ينتقص من قدرة البلدان النامية على أن تولد تدفقات مالية من أجل التنمية.
(g) Mobilizing financial resources	(ز) حشد الموارد المالية
Management of financial resources	إدارة الموارد المالية
Performance of financial resources	قسم الشؤون القانونية (7 وظائف)
Financial Resources Management Service	عن الميزانية
Human and financial resources	4 الموارد البشرية والمالية
And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally.	أما الصين فسوف تستمر من جانبها في تنمية أسواقها المالية وبناء قدرتها على توليد الأصول المالية عالية الجودة في الداخل.
vii. Mobilization of financial resources	7 حشد الموارد المالية
(g) Mobilization of financial resources	(ز) حشد الموارد المالية.
(ii) Performance of financial resources	'2 أداء الموارد المالية
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	وهذا من شأنه أن يولد ضغوطا مالية في الأمد المتوسط ـ وضغوطا قد تدفع الحكومات إلى فرض تدابير الحماية في الأمد القصير.
Among other options, Africa needs market access and investments to generate resources to meet the Millennium Development Goals.	ويلزم لأفريقيا، في جملة خيارات أخرى، إمكانيات الوصول للأسواق، والاستثمارات لتوليد الموارد اللازمة للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (item 11)	رابعا وضع اليونيدو المالي (البند 5) حشد الموارد المالية (البند 11)
Mobilization of financial resources (item 11)	باء حشد الموارد المالية (البند 11)
4 (g) Mobilization of financial resources	4 (ز) حشد الموارد المالية
Item 11. Mobilization of financial resources	البند 11 حشد الموارد المالية
Development is not possible without financial resources.	إن التنمية لا يمكن تحقيقها بدون موارد مالية.
A primary limitation is inadequate financial resources.	ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية.
Need for Financial Resources to Strengthen SFM	تشجيع التعاون الثنائي المعزز
Financial resources (Thousands of United States dollars)	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Financial resources should be earmarked and traceable.	ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	وإذ تسلم بالحاجة إلى توافر الموارد المالية الكافية لزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية،
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة.
This would require time, financial and human resources.	فهذا الجمع يحتاج إلى وقت وإلى موارد مالية وبشرية.
1.210 To effectively manage the Agency's financial resources.	1 210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فع الة.
Management, financial control, administrative oversight and human resources	واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.	زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
of the Parties financial resources, mechanisms and related	موضوعات للعرض على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ قرار بشأنها الموارد والآليات المالية والترتيبات المالية ذات الصلة
Again, it is a purely technical issue, but we have to generate enough resources to keep the two power plants going.	مرة أخرى، إنها مسألة تقنية محضة، ولكن ينبغي أن نول د الموارد الكافية اللازمة للاستمرار في تشغيل محطتي توليد الطاقة الكهربائية.
The effective liberalization of international trade can generate sufficient resources for African economies and thus fund various education, health and infrastructure programmes.	إن تحرير التجارة الدولية الفعال يمكن أن يول د موارد كافية للاقتصادات الأفريقية وبذا يمول البرامج المختلفة من التعليم، والصحة والبنية التحتية.
But the world needs to act now to generate the political will and financial resources needed to save the lives of up to three million babies who die each year simply because they are born without the basic care that is their right.	ولكن يتعين على العالم أن يبدأ العمل الآن بهدف توليد الإرادة السياسية وتأمين الموارد المالية اللازمة لإنقاذ أرواح ما يقرب من ثلاثة ملايين طفل يموتون في كل عام لأنهم ببساطة يولدون بدون الرعاية الأساسية التي تمثل حقا أصيلا من حقوقهم.
On the other hand, through the choice of voluntary poverty, the entrepreneur himself or herself becomes poor, not indigent, and out of love uses his or her talents to generate resources to be put in communion, even when that requires taking financial risks.	ومن جهة أخرى، ومن خلال خيار الفقر الطوعي، يصبح منظم المشاريع نفسه فقيرا، وليس معوزا، ويستخدم مهارته بدافع الحب لتوليد موارد توضع في عملية التشارك، حتى ولو تطلب ذلك المخاطرة ماليا.
(a) Financial and human resources, including existence of assets	(أ) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية