Translation of "general rules for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

General rules	مواد عامة
The general rules of criminal law	القواعد العامة للقانون الجنائي
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
However, general principles are not stated as non derogable rules.	غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء.
As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act).	أما الأشخاص المعنويين فتطبق بحقهم القواعد العامة المتعلقة بالمؤسسات والشركات (المادة 6 أ من قانون الأسلحة النارية والذخائر).
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.	8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة.
The General Assembly in its resolution 59 266, requested the Secretary General to submit proposals for which functions are relevant for reappointment under the 100 series of the Staff Rules.	7 طلبت الجمعية العامة في قرارها 59 266 إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات بشأن الوظائف التي تستحق إعادة التعيين في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.	وسلم بأن القواعد المشار إليها في هذه المادة تتضمن ليس فقط قواعد المعاهدات الأخرى بل أيضا قواعد القانون العرفي ومبادئ القانون العامة.
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.	تسو ى أية مسألة إجرائية لا يشملها هذا النظام، وفقا للقواعد والممارسات التي تتبعها الجمعية العامة.
OPC personnel in general were not properly trained in the rules of engagement for the northern Iraq no fly zone.	لم يكن أفراد عمليات التخفيف من الكرب م در بين كما ينبغي على قواعد الاشتباك في منطقة الحظر الجوي شمال العراق.
Regulation (EC) 852 2004 lays down general hygiene rules for all feed and foodstuffs of animal and non animal origin.	وتحد د اللائحة(EC) 852 2004 قواعد الصحة العامة لجميع الأعلاف والمواد الغذائية من المصادر الحيوانية وغير الحيوانية.
The Asia Pacific Economic Cooperation Investment Principles adopted in November 1994 are general rules for investment but they are non binding.	منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في نوفمبر 1994 هي القواعد العامة للاستثمار لكنها غير ملزمة.
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	إذ تشير إلى قراراتها 47 217 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1992، و 55 5 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 240 هاء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 56 243 ألف المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001، و 56 243 باء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 57 1 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 2002، و 57 3 المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002،
(Celestial mechanics uses more general rules applicable to a wider variety of situations.	(وتستخدم الميكانيكا السماوية قواعد عامة بشكل أكبر تنطبق على مجموعة أكبر من الحالات.
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
In most jurisdictions, the general procurement rules apply to all methods, including ERAs.	19 في معظم الولايات القضائية، تنطبق قواعد الاشتراء العامة على جميع الأساليب، بما فيها المزادات العكسية الإلكترونية.
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي.
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيــان مقدم مــن الأميــن العــام وفقــا للمادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules and procedures of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly	بيــان مقــدم مــن الأميــن العـــام وفقــا للمادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيــان مقـدم من الأمين العــام عمــلا بالمــادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة
Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 97 من الميثاق، وإلى النظام الداخلي للجمعية العامة، وإلى النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة،
Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that	4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي
While there were private universities, there were no such rules in universities in general.	وبالرغم من وجود جامعات خاصة، فإن هذه القواعد لا تطبق في الجامعات بوجه عام.
The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss.	كما كان بإمكان مقدم الالتماس الادعاء بموجب القواعد العامة للقانون الدانمركي أن أضرارا قد لحقت به، وذلك عما زعم تكبده من خسارة مالية وغير مالية على حد سواء.
This would strengthen the EU Council s common position, which already defines general rules for the control of exports of military technology and equipment.	وهذا من شأنه أن يعزز من الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي، وهو ما بات بالفعل يحدد القواعد العامة لمراقبة الصادرات من التكنولوجيا العسكرية والمعدات.
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules.	1 يقوم الأمين العام، في كل دورة، بإخطار اللجنة بجميع الحالات التي لم تقدم فيها تقارير بموجب المادتين 64 و67 من هذا النظام الداخلي.
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to the relevant rules of procedure regarding the conduct of meetings, namely, rules 35, 68, 72, 73, 99 (b), 106, 109, 114 and 115.	24 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى مواد النظام الداخلي المتعلقة بعقد الاجتماعات، وهي المواد 35، و 68، و 72، و 73، و 99 (ب)، و 106، و 109، و 114، و 115.
Golden Rules for the Eurozone	قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو
New Rules for Hot Money	قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
Rules for a Frugal Superpower	قواعد جديدة لقوة عظمى مقتصدة
Rules for Calamity and Crisis	قواعد للتعامل مع الكوارث والأزمات
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly	55 14 تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة
The courts render justice to victims in accordance with the general rules regulating this matter.	وتتولى المحاكم إنصاف الضحايا وفقا للقواعد العامة في هذا الشأن.
12. Also requests the Secretary General to bring to the attention of the organs concerned, when they are taking action on draft resolutions and decisions, rules 78 and 120 of the rules of procedure of the General Assembly	12 تطلــب أيضا إلى الأمين العام أن يوجه انتباه الهيئات المعنية، عند اتخاذها لإجراءات بشأن مشاريع القرارات والمقررات، إلى المادتين 78 و 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة
The definition of rules of the organization was given in draft article 4 for the purpose of the general rule on attribution of conduct.	17 وقد أدرج تعريف ''قواعد المنظمة في مشروع المادة 4 لأغراض القاعدة العامة لإسناد التصرف.
In resolution 55 90, the General Assembly requested the Secretary General to compile the rules of procedure of the human rights treaty bodies.	طلبت الجمعية العامة، في القرار 55 90، من الأمين العام تجميع النظم الداخلية لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات.
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to rule 153 of the rules of procedure, which reads	39 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المادة 153 من النظام الداخلي، وفيما يلي نصها
A provisional agenda for the twenty first session, prepared by the Director General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.21 1.	ي عرض على اللجنة في الوثيقة PBC.21 1 جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة بغية إقراره وقد أعد ه المدير العام بالتشاور مع رئيس اللجنة وفقا للمادتين 8 و9 من النظام الداخلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية