Translation of "general safety rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Safety - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

General rules	مواد عامة
These rules include appropriate temporary safety valves for recession, and some have super majority voting requirements.	وتشتمل هذه القواعد على استخدام صمامات الأمان المؤقتة المناسبة في التعامل مع الركود، وبعضها يتطلب التصويت بأغلبية ساحقة.
The general rules of criminal law	القواعد العامة للقانون الجنائي
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
The Convention on Nuclear Safety is a 1994 International Atomic Energy Agency (IAEA) treaty that governs safety rules at nuclear power plants in state parties to the Convention.	اتفاقية السلامة النووية هي معاهدة تابعة لوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 1994 والتي تحكم قواعد السلامة في محطات الطاقة النووية في الدول الأطراف في الاتفاقية.
Office of the Under Secretary General for Safety and Security	ألف مكتب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن
The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution.	والتنظيمات البلدية ت سهم في ذلك، فهي تضع القواعد المتصلة بالسلامة والصحة وشروط العمل في عمليات الدعارة.
These rules include appropriate temporary safety valves for recession, and some have super majority voting requirements. Sensible rules promise big payoffs, given the current and long term global crisis in public finances.	وتشتمل هذه القواعد على استخدام صمامات الأمان المؤقتة المناسبة في التعامل مع الركود، وبعضها يتطلب التصويت بأغلبية ساحقة. والواقع أن القواعد المعقولة تعد بفوائد كبيرة، نظرا للأزمة العالمية الحالية الطويلة الأجل والتي يعاني منها التمويل العالمي.
However, general principles are not stated as non derogable rules.	غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء.
The Under Secretary General for Safety and Security introduced the report of the Secretary General (A 60 424).	عرض وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن تقرير الأمين العام (A 60 424).
Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.	وعلى نحو مماثل فإن بعض التنظيمات ــ على سبيل المثال القواعد البيئية، ومعايير سلامة المنتجات، وفرض قوانين مكافحة الاحتكار ــ مطلوبة لضمان المنافسة العادلة.
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.	8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة.
Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants.	ولابد فضلا عن ذلك من إرساء القواعد اللازمة لتقييم سلامة وفعالية التكنولوجيات الجديدة في ما يتعلق بالمستفيدين المباشرين أو ذريتهم.
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.	وسلم بأن القواعد المشار إليها في هذه المادة تتضمن ليس فقط قواعد المعاهدات الأخرى بل أيضا قواعد القانون العرفي ومبادئ القانون العامة.
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.	تسو ى أية مسألة إجرائية لا يشملها هذا النظام، وفقا للقواعد والممارسات التي تتبعها الجمعية العامة.
The global road safety crisis progress on the implementation of General Assembly resolution 58 289	الأزمة العالمية للسلامة على الطرق التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58 289
On January 12, 2004, the Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the USDA published new rules banning such materials from the human food supply.	في 12 كانون الثاني, 2004, خدمة التفتيش وسلامة الغذاء (FSIS) في وزارة الزراعة الأمريكية أصدرت قوانين جديدة تحظر مثل هذه المواد من الموارد الغذائية البشري ة.
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	إذ تشير إلى قراراتها 47 217 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1992، و 55 5 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 240 هاء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 56 243 ألف المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001، و 56 243 باء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 57 1 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 2002، و 57 3 المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002،
(Celestial mechanics uses more general rules applicable to a wider variety of situations.	(وتستخدم الميكانيكا السماوية قواعد عامة بشكل أكبر تنطبق على مجموعة أكبر من الحالات.
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
In most jurisdictions, the general procurement rules apply to all methods, including ERAs.	19 في معظم الولايات القضائية، تنطبق قواعد الاشتراء العامة على جميع الأساليب، بما فيها المزادات العكسية الإلكترونية.
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي.
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيــان مقدم مــن الأميــن العــام وفقــا للمادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules and procedures of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly	بيــان مقــدم مــن الأميــن العـــام وفقــا للمادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيــان مقـدم من الأمين العــام عمــلا بالمــادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة
Education is not just simply teaching the traffic rules, but making sure that the concept of road safety is conveyed clearly and that it is internalized.	والتوعية ليست مجرد تعليم قواعد السير ولكنها تتضمن التأكد من أن مفهوم السلامة على الطرق مفهوم بوضوح، وأنه أصبح عاملا داخليا.
Welcoming the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 58 228.	وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق( 1 ) A 58 228.)،
Seminar on the General Assembly discussion on Global road safety (organized by the World Health Organization)	حلقة دراسية بشأن مناقشة الجمعية العامة لموضوع السلامة على الطرق في العالم (تنظمها منظمة الصحة العالمية)
Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 97 من الميثاق، وإلى النظام الداخلي للجمعية العامة، وإلى النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة،
Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that	4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي
While there were private universities, there were no such rules in universities in general.	وبالرغم من وجود جامعات خاصة، فإن هذه القواعد لا تطبق في الجامعات بوجه عام.
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules.	1 يقوم الأمين العام، في كل دورة، بإخطار اللجنة بجميع الحالات التي لم تقدم فيها تقارير بموجب المادتين 64 و67 من هذا النظام الداخلي.
However, pursuant to section XI of General Assembly resolution 59 276 of 23 December 2004, the activities relating to security and safety now fall under section 33, Safety and security.	غير أن الأنشطة المتصلة بالأمن والسلامة تندرج الآن، بموجب الجزء حادي عشر من قرار الجمعية العامة 59 276 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، تحت الباب 33، السلامة والأمن.
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to the relevant rules of procedure regarding the conduct of meetings, namely, rules 35, 68, 72, 73, 99 (b), 106, 109, 114 and 115.	24 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى مواد النظام الداخلي المتعلقة بعقد الاجتماعات، وهي المواد 35، و 68، و 72، و 73، و 99 (ب)، و 106، و 109، و 114، و 115.
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly	55 14 تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة
The courts render justice to victims in accordance with the general rules regulating this matter.	وتتولى المحاكم إنصاف الضحايا وفقا للقواعد العامة في هذا الشأن.
In its resolution 58 289, entitled Improving global road safety , the General Assembly recognized the need for the United Nations system to support efforts to address the global road safety crisis.	6 ولقد اعترفت الجمعية العامة، في قرارها 58 289 المعنون تحسين السلامة العالمية على الطرق ، بضرورة دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود المبذولة لمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق.
12. Also requests the Secretary General to bring to the attention of the organs concerned, when they are taking action on draft resolutions and decisions, rules 78 and 120 of the rules of procedure of the General Assembly	12 تطلــب أيضا إلى الأمين العام أن يوجه انتباه الهيئات المعنية، عند اتخاذها لإجراءات بشأن مشاريع القرارات والمقررات، إلى المادتين 78 و 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية