Translation of "for general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For general - translation :

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

General for Administration and	لشؤون اﻹدارة والتنظيم
General outline for Guidelines and Recommendations for	مخطط عـام للمبـادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بنزع السﻻح
General Secretariat for Gender Equality	9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Spokesman for the Secretary General	قسم أفريقيا بالنسبة للقضايا المتصلة بتنمية أفريقيا
That accounts for the General.	هذا يمثل الجنرال
Look, I have important message from General Howe for General Burgoyne.	سأساعد جنوده أنظر معى رسالة مهمة من جنرال هاو لجنرال بارجون
II. REPRESENTATION ALLOWANCE FOR UNDER SECRETARIES GENERAL AND ASSISTANT SECRETARIES GENERAL AND HOSPITALITY FOR OFFICIAL FUNCTIONS	ثانيا ـ بدﻻت التمثيل بالنسبة لوكﻻء اﻷمين العام واﻷمناء العامين المساعدين والضيافة لﻷغراض الرسمية
h. Other general services general services for the preparatory process for the twelfth session of the Conference	ح خدمات عامة أخرى الخدمات العامة المقدمة إلى العملية التحضيرية للدورة الثانية عشرة للمؤتمر وعملية التحضير
The Secretary General In 1969, Secretary General U Thant called for a	اﻷمين العام )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( في عام ١٩٦٩، دعا اﻷمين العام يوثانت إلى
stressing the need for general disarmament	التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام
The Secretary General for Gender Equality	الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
General guidelines for reporting 22 7	ألف المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 22 13
Assistant Secretary General for Political Affairs	ويتبع ترتيب الجلوس نفسه في اللجان الرئيسية.
Assistant Secretary General for Legal Affairs	لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة.
27)), mainly for general temporary assistance.	27))، أسـاسا للمساعدة المؤقتة العامة.
BFL General Trust Fund for Biosafety	BFL الصندوق الاستئماني العام للسلامة الأحيائية
A. General arrangements for the election	ألف الترتيبات العامة لﻻنتخابات
(f) Office skills training for General	)و(
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director General.	ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشئ صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.
3.1 The Under Secretary General for Management is accountable to the Secretary General.	3 1 يكون وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مسؤولا أمام الأمين العام.
Requests from United Nations Secretary General and or Director General for DIEC Security	الطلبات الواردة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة و أو المدير العام ﻻدارة التعاون اﻻقتصادي الدولي
For Assistant Secretary General level read Under Secretary General level 94 07911 (E)	ت صحح عبارة quot برتبة أمين عام مساعد quot فتصبح برتبة وكيل أمين عام quot .
The Under Secretary General for Legal Affairs submits a monthly report on treaty translations to the Under Secretary General, Department for General Assembly and Conference Management.	42 يقدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية تقريرا شهريا إلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن ترجمة المعاهدات.
Allocation of items was a matter, not for the Committees of the General Assembly, but for the General Committee.	وأشار إلى أن توزيع البنود هو أمر ﻻ تتوﻻه اللجان التابعة للجمعية العامة ولكن يتوﻻه مكتب الجمعية العامة.
This compares with provisions for one Director General, 27 Under Secretaries General, 20 Assistant Secretaries General, and 3,848 Professional posts and 6,226 General Service posts in the proposed programme budget for 1992 1993.	وهذا يقابله ما ورد في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ من مخصصات لمدير عام واحد، و ٢٧ وظيفة برتبة وكيل اﻷمين العام و ٢٠ برتبة اﻷمين العام المساعد، و ٨٤٨ ٣ وظيفة في الفئة الفنية، و ٢٢٦ ٦ وظيفة في فئة الخدمات العامة.
(e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services	(هــ) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن أية توصيات قد يرفعها الأمين العام لتعيين وكيل للأمين العام لشؤون خدمات الرقابة الداخلية
(iv) The Under Secretary General for Internal Oversight Services may be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly	apos ٤ apos ﻻ يجوز لﻷمين العام إنهاء خدمة وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻻشراف الداخلي إﻻ بناء على اقتراح معلل وبموافقة الجمعية العامة
The Assistant Secretary General for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.	ورد ت الأمينة العامة المساعدة لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة المطروحة.
Jennifer 8. Lee hunts for General Tso	جنيفر ٨. لي تطارد جنرال تسو
Candidates for the post of Director General.	المرشحون لمنصب المدير العام.
General Counsel to ICTR Administration responsible for	مستشارة عامة في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مسؤولة عن
Under Secretary General for Internal Oversight Services	الممثل الخاص للأمين العام
Under Secretary General for Internal Oversight Services	(توقيع) ديليب ناير وكيل الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Secretary General for Children and Armed Conflict	تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح
The floor is open for general statements.	والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة.
Candidates for the post of Director General	المرش حون لمنصب المدير العام
Department for General Assembly and Conference Management	إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
Section 3 Under Secretary General for Management	البند 3
General support was expressed for the provision.	50 أ عرب عن تأييد عام لهذا الحكم.
Council to the General Assembly for adoption	بأن تعتمده الجمعية العامة
General support was expressed for those conclusions.	وأعرب عن تأييد عام لهذين اﻻستنتاجين.
General support was expressed for those conclusions.	وتم اﻹعراب عن التأييد العام لهذين اﻻستنتاجين.
rates for the General Service staff . 74	بموظفي الخدمات العامة
Retirement allowance for former Secretaries General 199.4	بدل التقاعد لﻷمناء العامين السابقين ١٩٩,٤
General on the World Summit for Children	تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية