Translation of "general information purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General information purposes - translation :

أغراض المعلومات العامة

Information - translation :

معلومات

Purposes - translation :

المقاصد

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف

Examples (External sources, not reviewed)

For information purposes only.	لأغراض الإعلام فقط.
For information purposes only.	مكتب شؤون الإعلام
Comments from States parties are only published for information purposes.	أما تعليقات الدولة الطرف فلا تنشر إلا لأغراض إعلامية فحسب.
Documents before the First Committee at the forty eighth session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference.	ترد طيه قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة للعلم ولسهولة الرجوع اليها.
Documents before the First Committee at the forty ninth session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference.	ترد طيه قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، وذلك للعلم ولسهولة الرجوع إليها.
For information purposes, expenditures for the month of September are also provided.	وترد أيضا، ﻷغراض العلم، النفقات لشهر أيلول سبتمبر.
General information	رواندا
General Information	معلومات عامة
General Information	المعلومات العام ة
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي
General Database Information	نص مذكرة
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director General.	ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشئ صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.
In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes.	إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة
Part I. General information	الجزء الأول معلومات عامة
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply	لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية
Further details of the ethics office are set out for information purposes in annex I below.	ويورد المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن مكتب الأخلاقيات على سبيل العلم.
For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables.	ولأغراض المقارنة، يتضمن التقرير وجداوله أيضا المعلومات المالية المتعلقة بعام 2003.
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Assembly, the Security Council or the Secretary General.	ويجوز للجمعية العامة أو مجلس اﻷمن أو اﻷمين العام انشاء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.
The integration of satellite data and data from other sources into geographic information systems can provide essential information for policy making and planning purposes.	ودمج البيانات الساتلية والبيانات المستمدة من مصادر أخرى من نظم للمعلومات الجغرافية يمكن أن يوفر معلومات أساسية ﻷغراض تقرير السياسات والتخطيط.
World Information Transfer (General, 2002)	رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005)
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as	(أ) الإدلاء بمعلومات مفيدة إلى الأجهزة المختصة لأغراض التحري والإثبات فيما يخص أمورا منها
We have streamlined and processed information which is of relevance to the purposes of the IAEA safeguards.	ونقوم بتبسيط وتجهيز المعلومات ذات الصلة بمقاصد ضمانات الوكالة.
The information provided would be used by the Commission solely for the purposes of resolution 687 (1991).	ولن تستخدم اللجنة المعلومات المقدمة إﻻ ﻷغراض القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.	ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
Changes in the purposes for which the receiving State can use the information received from the transmitting State	ثالثا تغييرات في الأغراض التي يمكن من أجلها للدول المتلقية أن تستخدم المعلومات الواردة من الدول المرسلة
(The unofficial text emerging from this exercise was subsequently published in IAEA document INFCIRC 482 for information purposes.	(جرى فيما بعد نشر النص غير الرسمي الذي أسفرت عنه تلك العملية في وثيقة الوكالة INFCIRC 482، وذلك للعلم).
The presentation of a consolidated summary of United Nations peace keeping activities is made for information purposes only.	إن تقديم موجز موحد ﻷنشطة حفظ السلم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة إنما يتم ﻷغراض اﻹعﻻم فقط.
Information relating to General Recommendation 13.	معلومات بشأن التوصية العامة 13
Information submitted under General Recommendation 16.	المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16
General information about the session venue	12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
Macau general information and control system	النظام العام للمعلومات والمراقبة في ماكاو
For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas	3 الأمانة العلمية
The Secretary General notes that daily subsistence allowance (DSA) and MSA serve very different purposes.	أن يجري مكتب إدارة الموارد البشرية تحليلا مقارنا لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات ومعدلات بدل الإقامة اليومي على أساس شهري.
Supplemental enhancement information (SEI) and video usability information (VUI), which are extra information that can be inserted into the bitstream to enhance the use of the video for a wide variety of purposes.	معلومات إضافية للتحسين (SEI Supplemental enhancement information) و معلومات الحالة النوعية للفيديو(VUI Video usability information) هي معلومات إضافية التي يمكن إدراجها في التدفق لتحسين استخدامه في العديد من التطبيقات .
I would be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the General Assembly, for information purposes, under items 54, 58 and 66 of the preliminary list.	وأرجو ممتنا التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة، لأغراض الإعلام، في إطار البنود 54 و 58 و 66 من القائمة الأولية.
For purposes of this review and approval, the Secretary General of the Authority should present its budget to the General Assembly.	٥ وﻷغراض هذا اﻻستعراض وهذه الموافقة، يتعين على اﻷمين العام للسلطة أن يقدم ميزانيتها إلى الجمعية العامة.
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيا المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام موارد أو تكنولوجيات المعلومات لتحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيات المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام موارد أو تكنولوجيات المعلومات في أغراض إجرامية أو إرهابية،
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام موارد أو تكنولوجيات المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،
For information purposes, it is noted that the overall and average utilization factors for 1991 were 78 per cent.	٨ وﻷغراض اعلامية ، أشير الى أن إجمالي معامل الانتفاع ومتوسطه لسنة ١٩٩١ هو ٧٨ في المائة .
These special financial years or mandate periods are used both for the presentation of information and for accounting purposes.	وتستخدم هذه السنوات المالية الخاصة أو فترات الوﻻية لعرض المعلومات وﻷغراض المحاسبة على السواء.
Part I. Information of a general nature	ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام
(i) General information on subprogramme, including objectives	apos ١ apos معلومات عامة بشأن البرنامج الفرعي، بما في ذلك اﻷهداف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية