Translation of "gave his all" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire. | فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسر ته. |
| So the realm of Jehoshaphat was quiet for his God gave him rest all around. | واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة |
| He gave his life for his country. | أعطى بلده حياته. |
| So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire. | فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسر ته. |
| He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, | واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة |
| And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, | واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة |
| He gave his blood to help his sister. | لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته. |
| Sami gave Layla his computer. | قد م سامي حاسوبه لليلى. |
| Sami gave Layla his card. | قد م سامي بطاقته لليلى. |
| Sami gave Layla his hand. | قد م سامي يده لليلى. |
| Sami gave Layla his hand. | مد سامي يده لليلى. |
| and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house. | وانقذه من جميع ضيقاته واعطاه نعمة وحكمة امام فرعون ملك مصر فاقامه مدبرا على مصر وعلى كل بيته |
| My uncle gave me his car. | أعطاني عمي سيارته. |
| Sami gave his life to God. | سل م سامي أمر حياته لله. |
| Verily We established his power on earth , and We gave him the ways and the means to all ends . | إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده . |
| Verily We established his power on earth , and We gave him the ways and the means to all ends . | إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك . |
| and his kinsfolk who gave him shelter , | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| and his kinsfolk who gave him shelter , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . |
| We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister . | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. | ودعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم قوة وسلطانا على جميع الشياطين وشفاء امراض. |
| His Lord forgave him , accepted his repentance , and gave him guidance . | ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة . |
| His Lord forgave him , accepted his repentance , and gave him guidance . | ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده . |
| In 1938 Khan gave his first recital on All India Radio (AIR), Bombay (accompanied on the tabla by Alla Rakha), and starting in January 1940, he gave monthly performances on AIR, Lucknow. | عام 1938، أدى خان الإلقاء الأول له في الإذاعة العامة للهند (AIR)، في مومباي (ورافقه في الطبلة علاء رخا (Alla Rakha))، وبدأ في يناير عام 1940، الأداء الشهري في الإذاعة العامة للهند ولكناو (Lucknow). |
| And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt and he made him governor over Egypt and all his house. | وانقذه من جميع ضيقاته واعطاه نعمة وحكمة امام فرعون ملك مصر فاقامه مدبرا على مصر وعلى كل بيته |
| gave him sons to be at his side , | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| his kinsmen who gave him refuge ( from hardship ) | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| his kinsmen who gave him refuge ( from hardship ) | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. | واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية. |
| We gave Moses the Book , and made his brother Aaron his minister , | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . |
| We gave Moses the Book , and made his brother Aaron his minister , | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on. | لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها |
| He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it, | واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم. |
| When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions | ولما كان الوقت وذبح القانة اعطى فنن ة امرأته وجميع بنيها وبناتها انصبة. |
| Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid. | واعطى لابان راحيل ابنته بلهة جاريته جارية لها. |
| We gave Moses the Scripture , and appointed his brother Aaron as his assistant . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . |
| We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . |
| We gave the Book to Moses and made his brother Aaron his Minister . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . |
| We gave Moses the Book , and appointed his brother Aaron as his supporter . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . |
| We gave Moses the Scripture , and appointed his brother Aaron as his assistant . | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| We gave the Book to Moses and made his brother Aaron his Minister . | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| We gave Moses the Book , and appointed his brother Aaron as his supporter . | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. | واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية. |
| I gave her all the money I had. | أعطيتها كل المال الذي أملكه. |
