Translation of "future research agenda" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Agenda item 58 Training and research
البند 58 من جدول الأعمال التدريب والبحث
(d) The assessment of research results and the recommendation for future research.
(د) تقييم نتائج البحوث ووضع توصيات للبحوث في المستقبل.
Agenda item 58 training and research (continued)
البند 58 من جدول الأعمال التدريب والبحث (تابع)
Agenda item 58 Training and research (continued)
البند 58 من جدول الأعمال التدريب والبحث (تابع)
Agenda item 92 Training and research (continued)
البند 92 من جدول الأعمال التدريب والبحث (تابع)
The Voorburg Group on Service Statistics future agenda
رابعا جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات
E. Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century
هاء جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين
I worked at Philips Electronics in the far future design research lab, looking 20 years into the future.
لقد عملت في شركة فيليبس للإلكترونيات في مختبر بحوث التصاميم المستقبلية ، بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل.
Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity.
وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
وتشكل الأجندة البحثية الأكثر تكاملا والتي تتضمن العلوم الاجتماعية أهمية حاسمة لضمان أن تعود منافع وعد الأبحاث الجينية على الجميع.
Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
دال مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Future operation of the International Research and Training Institute For the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Future operations of the International Research and Training Institute for Advancement of Women (INSTRAW)
2 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
60 229 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
The Monitoring and Research Division has identified gaps in its research agenda there is a need for prioritizing the large number of topics on which it is currently conducting research.
وكشفت شعبة الرصد والبحث عن ثغرات في برامجها البحثية إذ ينبغي تحديد أولوية عدد كبير من المواضيع التي تنكب على بحثها.
It decided to make this a standing agenda item for future meetings.
وقررت اللجنة أن تجعل هذا بندا دائما في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة.
It decided to make this a standing agenda item for future meetings.
وقررت اللجنة أن تجعل هذا بندا دائما في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة.
This research may in the future lead to using transplants in humans to relieve blindness.
هذه البحوث قد تؤدي في المستقبل إلى استخدام عمليات الزراعة في البشر للتخفيف من العمى.
Future Internet is a general term for research activities on new architectures for the Internet.
إنترنت المستقبل Future Internet هو مصطلح عام لأنشطة البحث في معمارية جديدة للإنترنت.
It also participated in an African Economic Research Consortium (AERC) workshop to review results of research work undertaken and to set up future priorities for research on issues of concern to African countries.
كما شارك في حلقة عمل اتحاد المؤسسات الأفريقية للبحوث الاقتصادية بغية استعراض نتائج أعمال البحث المضطلع بها ووضع أولويات مستقبلية للبحوث المتعلقة بالقضايا التي تهم البلدان الأفريقية.
58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
58 244 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
59 260 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
60 229 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
57 175 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Research on explosive remnants of war, such as cluster munitions, is planned in the near future.
ومن المقرر أن يبدأ في المستقبل القريب إجراء بحوث بشأن المتفجرات المتبقية من الحروب، مثل الذخائر العنقودية.
One observer commented on the fact that future annual sessions of the Working Group would be focused on the result of country visits and pointed out the necessity of keeping the thematic, research and analytical agenda of the Working Group.
60 وعل ق أحد المراقبين على كون الدورات السنوية المقبلة للفريق العامل ستركز على نتائج الزيارات القطرية وأشار إلى ضرورة الإبقاء على جدول الأعمال المواضيعي والبحثي والتحليلي للفريق العامل.
Facilitator, Ms. Nicole Ruder (Switzerland), under agenda item 58 (a) (United Nations Institute for Training and Research (UNITAR))
الميس رة، السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال (معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents
المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
Draft resolution IV is entitled Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women .
مشروع القرار الرابع عنوانه مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة .
A 60 304 Item 60 (a) of the provisional agenda Training and research United Nations Institute for Training and Research Report of the Secretary General A C E F R S
A 60 304 البند 60 (أ) من جدول الأعمال المؤقت التدريب والبحث معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
The influential groups backing the coalition including the UK Academy of Medical Sciences, the Medical Research Council, and the Wellcome Trust claimed that translating research into treatment looked achievable in the near future.
والواقع أن الجماعات ذات النفوذ التي تدعم الائتلاف ــ بما في ذلك أكاديمية العلوم الطبية في المملكة المتحدة، ومجلس البحوث الطبية، وصندوق ويلكوم ــ زعمت أن ترجمة البحوث إلى علاج، تبدو في حكم الإمكان في المستقبل القريب .
The Assembly may also wish to invite intergovernmental and non governmental organizations to consider the Research Agenda as a framework for their research activities related to ageing and implementation of the Madrid Plan.
وقد ترغب الجمعية العامة أيضا في توجيه الدعوة إلى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية كي تنظر في جدول أعمال البحوث باعتباره إطارا لأنشطتها البحثية المتصلة بالشيخوخة وبتنفيذ خطة عمل مدريد.
More research was needed into those and other related policy areas so that future opportunities for criminal activity could be identified.
فهناك حاجة إلى مزيد من البحث في تلك المجالات وغيرها من المجالات المتعلقة بالسياسات العامة كي يتسنى تبين الفرص المتاحة للنشاط الاجرامي.
The Monitoring and Research Division has addressed part of the problem by establishing a research network which is expected to provide substantive input and advice on the content and organization of UN Habitat flagship reports and to contribute to the human settlements research agenda.
33 وقد تصدت شعبة المتابعة والبحوث لهذه المشكلة عبر إنشاء شبكة بحوث يتوقع منها أن تقدم المساهمة والمشورة الفنية بشأن محتوى التقريرين الرئيسيين لموئل الأمم المتحدة وتنظيمهما، والإسهام في جدول أعمال البحوث في مجال المستوطنات البشرية.
But significant progress has been achieved in several areas, and we have established a demanding agenda for the future.
ولكن تم إحراز تقدم كبير في العديد من المجالات، ووضعنا جدول أعمال صعبا للمستقبل.
The issue of smuggling of migrants is likely to remain firmly on the public agenda in the near future.
19 يحتمل أن تظل مسألة تهريب المهاجرين راسخة في جدول الأعمال العمومي في المستقبل القريب.
This framework includes an overview of the main issues, perspectives on future directions for research, a glossary, a bibliography and other resources.
ويشمل هذا الإطار موجزا عاما للقضايا الرئيسية، وآفاق الاتجاهات المقبلة في مجال البحوث، ومسردا، وببليوغرافيا، وموارد أخرى.
Draft resolution A C.3 59 L.26 Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مشروع القرار A C.3 59 L.26 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Recalling all relevant General Assembly resolutions on the future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الــ 77 والصين، ووفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In connection with the project, the International Association of Gerontology established a working group to examine the feasibility of undertaking a survey to address a number of the research questions identified in the Research Agenda.
وفيما يتعلق بالمشروع، أنشأت الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة فريقا عاملا لينظر في الجدوى الاقتصادية لإجراء دراسة استقصائية من أجل معالجة عدد من القضايا البحثية المحددة في جدول أعمال البحوث.
The Assembly also adopted resolution 59 260 on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
واعتمدت الجمعية أيضا القرار 59 260 بشأن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause. Let our common agenda begin.
ان مستقبلنا العالمي يعتمد على الجمع بين هذه المواهب الفردية والحقوق العالمية من اجل قضية مشتركة فلنبدأ باجندتنا المشتركة.
Facilitator, Mr. Gustavo Ainchil (Argentina), under agenda item 52 (d) (Protection of global climate for present and future generations of mankind)
الميس ر، السيد غوستافو آينشيل (الأرجنـتين)، في إطار البند 52 (د) من جدول الأعمال (حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة)
Since 2008, Hillah has hosted an annual medical conference under the slogan Babylon .. cultural capital of Iraq .. the future of medicine in scientific research .
كمت وان الحلة قد بدئت تقيم المؤتمر الطبي السنوي منذ عام 2008 تحت شعار(بابل.. عاصمة العراق الثقافية.. مستقبل الطب في البحث العلمي).
However, I wish to emphasize that work to test and to coordinate the results of scientific research will still be relevant in the future.
ولكني أود أن أشدد على أن العمل الجاري لاختبار وتنسيق نتائج البحوث العلمية سيظل أيضا ذا أهمية في المستقبل.

 

Related searches : Future Agenda - Research Agenda - Future Research - Strategic Research Agenda - Health Research Agenda - European Research Agenda - Future Research Needs - Future Research Should - For Future Research - Future Research Directions - In Future Research - Future Research Could - Future Research Priorities