Translation of "future research should" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

مستقبل

Research - translation :

ابحاث

Should - translation :

ينبغي

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The assessment of research results and the recommendation for future research.	(د) تقييم نتائج البحوث ووضع توصيات للبحوث في المستقبل.
I worked at Philips Electronics in the far future design research lab, looking 20 years into the future.	لقد عملت في شركة فيليبس للإلكترونيات في مختبر بحوث التصاميم المستقبلية ، بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل.
Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	دال مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Future operation of the International Research and Training Institute For the Advancement of Women	مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Future operations of the International Research and Training Institute for Advancement of Women (INSTRAW)	2 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	60 229 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
This should be done in future.	وهو ما يتعين عمله في المستقبل.
This research may in the future lead to using transplants in humans to relieve blindness.	هذه البحوث قد تؤدي في المستقبل إلى استخدام عمليات الزراعة في البشر للتخفيف من العمى.
Future Internet is a general term for research activities on new architectures for the Internet.	إنترنت المستقبل Future Internet هو مصطلح عام لأنشطة البحث في معمارية جديدة للإنترنت.
It also participated in an African Economic Research Consortium (AERC) workshop to review results of research work undertaken and to set up future priorities for research on issues of concern to African countries.	كما شارك في حلقة عمل اتحاد المؤسسات الأفريقية للبحوث الاقتصادية بغية استعراض نتائج أعمال البحث المضطلع بها ووضع أولويات مستقبلية للبحوث المتعلقة بالقضايا التي تهم البلدان الأفريقية.
Future reporting cycles should enable better analysis.	وينبغي لدورات إعداد التقارير المستقبلية أن تمكن من إجراء تحليلات أفضل.
58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	58 244 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	59 260 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	60 229 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	57 175 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Research on explosive remnants of war, such as cluster munitions, is planned in the near future.	ومن المقرر أن يبدأ في المستقبل القريب إجراء بحوث بشأن المتفجرات المتبقية من الحروب، مثل الذخائر العنقودية.
Governments should identify priority areas of research likely to meet the MDGs, and organize the R D efforts of research institutions around specific research programmes.	وينبغي للحكومات أن تحدد مجالات البحث ذات الأولوية التي يمكن أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية، وأن تنظم جهود البحث والتطوير التي تبذلها معاهد البحوث بالنسبة لبرامج بحوث معينة.
Governments should also invest more in verification research and development.	يتعين على الحكومات أيضا أن تستثمر المزيد في الأبحاث وسبل تنمية أساليب التحقق والتفتيش.
At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?	بأي معدل ينبغي أن يتم استقطاع التأثيرات المستقبلية ـ وخاصة الخسائر في الاستهلاك المستقبلي ـ من الوضع الحالي الحاضر
Likewise, in order to lay the foundations for future economic growth, the EU should nurture new, sustainable industries and innovative small and medium size enterprises not cut funding for important research programs like Horizon 2020.	على نحو مماثل، ومن أجل إرساء أسس النمو الاقتصادي في المستقبل، فيتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تعزيز الصناعات الجديدة المستدامة والمشاريع الإبداعية الصغيرة والمتوسطة الحجم ــ وأن لا يخفض التمويل للبرامج البحثية المهمة مثل آفاق 2020 .
We should take such concerns seriously, but they should not prevent further research on brain machine interfaces.	يتعين علينا أن نتعامل بجدية مع مثل هذه المخاوف، ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لها بمنعنا من إجراء المزيد من البحوث حول واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة.
Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions.	كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية.
Draft resolution IV is entitled Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women .	مشروع القرار الرابع عنوانه مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة .
It should fund basic scientific and technological research applicable to these issues.	كما يتعين عليها أن تمول الأبحاث في مجال العلوم والتكنولوجيا الأساسية، والتي يمكن تطبيقها على هذه القضايا.
Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.	وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية.
The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified.	سد الثغرات في مجال البحث
Whatever the future is, we should fight against the mouse.	مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط.
The Secretary General should address them in his future reports.	وأن الأمين العام عليه أن يتناول هذه المسائل الهامة في تقاريره المقبلة.
Hence it should play a greater role in the future.	ومن ثم ينبغي أن تؤدي دورا أكبر في المستقبل في هذا الصدد.
And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like.	وينبغي عليه أيضا أن يساعد في وضع رؤية لما ينبغي أن تكون عليه الساحة المالية العالمية في المستقبل.
Though prophecy is delusive, an agreed point of departure should be falling expectations. As Ipsos MORI s Social Research Institute reports The assumption of an automatically better future for the next generation is gone in much of the West.	ورغم أن النبوءة ربما تكون مضللة وخادعة، فلابد أن تكون التوقعات المخفقة هي نقطة الانطلاق المتفق عليها. فوفقا لتقرير صادر عن معهد البحوث الاجتماعية التابع لمنظمة إبسوس موري لم يعد للافتراض بأن المستقبل سيكون بشكل تلقائي أفضل للجيل التالي أثر في قسم كبير من الغرب .
Drug trial volunteers should not accept this abuse of their participation in research.	ولا ينبغي للمتطوعين للمشاركة في تجارب الأدوية أن يقبلوا إساءة استغلال مشاركتهم في البحوث إلى هذا الحد.
None of this means we should stop worrying about the future.	لا يعني أي من هذه التقديرات أننا ينبغي علينا أن نكف عن الاهتمام بشأن المستقبل.
That is not a future that any of us should approve.	مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means.	وينبغي الحرص على أن يكون تقرير مستقبل لبنان عن طريق الوسائل السلمية وحدها.
The influential groups backing the coalition including the UK Academy of Medical Sciences, the Medical Research Council, and the Wellcome Trust claimed that translating research into treatment looked achievable in the near future.	والواقع أن الجماعات ذات النفوذ التي تدعم الائتلاف ــ بما في ذلك أكاديمية العلوم الطبية في المملكة المتحدة، ومجلس البحوث الطبية، وصندوق ويلكوم ــ زعمت أن ترجمة البحوث إلى علاج، تبدو في حكم الإمكان في المستقبل القريب .
More research was needed into those and other related policy areas so that future opportunities for criminal activity could be identified.	فهناك حاجة إلى مزيد من البحث في تلك المجالات وغيرها من المجالات المتعلقة بالسياسات العامة كي يتسنى تبين الفرص المتاحة للنشاط الاجرامي.
However, in the future, there should be a proactive effort to link this initiative with the planning of future global campaigns.	غير أن من الضروري بذل الجهود في وقت مبكر للربط بين هذه المبادرة وبين التخطيط للحملات العالمية مستقبلا.
And they should survive over there, on their own, in the future.	وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل
We should have preferences that lead us into one future over another.	فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر
Should we expect to be able to do that in the future?	ت ـرى هل نستطيع أن نتوقع مثل هذا الأداء في المستقبل
Why should World War II have produced any confidence in the future?	ولكن ما هي الأسباب التي جعلت من الحرب العالمية الثانية وسيلة لإنتاج أي قدر من الثقة في المستقبل
That in the future, this responsibility should be rotated among the treaties.	ويجب في المستقبل أن تقوم بهذا العمل كل معاهدة بشكل دوري.
Two particular priorities should be to mount a major global initiative on research in tropical diseases and to provide additional support to the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) for research on tropical agriculture.	وينبغي إيلاء أهمية خاصة لأولويتين هما الاضطلاع بمبادرة عالمية رئيسية لإجراء البحوث في مجال الأمراض المدارية وتقديم دعم إضافي للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، لإجراء البحوث المتعلقة بالزراعة المدارية.
This framework includes an overview of the main issues, perspectives on future directions for research, a glossary, a bibliography and other resources.	ويشمل هذا الإطار موجزا عاما للقضايا الرئيسية، وآفاق الاتجاهات المقبلة في مجال البحوث، ومسردا، وببليوغرافيا، وموارد أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية