Translation of "funds released from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

A United States Senate report released in February revealed flagrant abuse of state funds in Equatorial Guinea.	في شهر فبراير شباط كشف تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأميركي عن اعتداء صارخ على أموال الدولة في غينيا الاستوائية.
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor.	وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
Vietnamese blogger released from prison	إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
They released Sami from the hospital.	لقد س ر ح سامي من المستشفى.
He was released from jail in 2003.	أطلق سراحه من السجن في عام 2003.
The girl released the birds from the cage.	الفتاة حررت الطيور من القفص.
Wilson was released from WCW in December 2000.	توري تم التخلي عن خدماتها من اتحاد WCW في ديسمبر 2000.
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
Prom Nights from Hell was released in April 2007.	تم اصدار ليالي الرقص من الجحيم في أبريل 2007.
On 4 May 2012, he was released from prison.	في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن.
He was released from this jail sentence in 2006.	أطلق سراحه من السجن في عام 2006.
He was released from prison on July 16, 1954.	وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954.
New funds also needed to be released to finance the payroll expenses of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs through the ordinary budget.	وهناك إمكانية للإتيان بموارد جديدة من أجل تمويل النفقات المتصلة بموظفي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من الميزانية العادية.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.	تعتمد هذه الصناديق الآن بشكل كبير على الاستثمار في صناديق التقاعد، والأموال المقترضة من البنوك وغير ذلك من المصادر غير الخاصة.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.	وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
Sami served his entire sentence and was released from prison.	قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.	حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.	وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
He was released from prison and I messaged him on Facebook.	وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك.
From these royal pardons, only 11 have been released so far.	من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن.
On February 26, 2010, Armstrong was released from his WWE contract.	في 26 فبراير، 2010، قام منظمة دبليو دبليو إي بفسخ عقد ارمسترونغ.
On September 15, 2009, James was released from his TNA contract.	في 15 سبتمبر، 2009، قام منظمة تي إن إيه بفسخ عقد جيمس.
The funds released by the GEF and its implementing agencies have enabled LDC Parties to start the NAPA preparation phase, and this has contributed considerably to this progress.	ومك نت الأموال التي وفرها مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة الأطراف من أقل البلدان نموا من الشروع في مرحلة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، مما أسهم إلى حد كبير في هذا التقدم.
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.	وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.	وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
After three years, he was released even from this form of detention.	وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز.
It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft.	فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
until he was released from his WWE contract on March 26, 2007.	حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007.
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,	ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again.	فضلا عن ذلك، فإن قتل مرتكبي جرائم القتل يمنع نزعة الارتداد إلى نفس السلوك ذلك أنهم قد يرتكبون جريمة القتل مرة أخرى إذا ما أطلق سراحهم من السجن.
Amina, the Tunisian activist released from jail early August, left the Femen movement.	أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس أب، انفصلت عن حركة فيمين.
The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison.	أ طلق سراح الناشطة الأيرانية ورسامة الكاريكاتير أتنا فارقداني من سجن أفين.
He was released from the St. John's Health Center on December 30, 2006.	وخرج من مركز سانت جون الصحي في 30 ديسمبر 2006.
It was released on 1 June 2007, and received negative reviews from critics.	وكان نزول الفلم يوم 1 يونيو 2007، وتلقى ملاحظات سلبية من النقاد.
An additional payment was released when the partner had justified the use of the funds (at least 70 per cent of previous instalments) through the remittance of a subproject monitoring report.	وتصرف دفعة إضافية عندما يكون الشريك قد برر استعمال الأموال (70 في المائة على الأقل من الدفعات السابقة) عن طريق تقديم تقرير رصد للمشروع الفرعي.
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.	وهناك شعور بعدم الرضا والاستياء، ليس فقط من جانب المقترضين، بل وأيضا من جانب الموردين المحتملين للأرصدة المالية.
For more than two decades, shareholders in all the developed countries, unorganized and passive from 1945 until 1975 1980, have recast themselves in the form of pension funds, investment funds, and hedge funds.	فلأكثر من عقدين من الزمان كان حملة الأسهم في كل البلدان المتقدمة ـ والذين كانوا غير منظمين وسلبيين منذ العام 1945 وحتى فترة 1975 1980 ـ يعيدون توظيف أسهمهم في هيئة صناديق التقاعد، وصناديق الاستثمار، وصناديق المجازفة العالية.
Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.	والآن أصبحت احتمالات الإفراج عنه من عدمها محل تخمين شديد.
Ramush Haradinaj, the prime minister of Kosovo, was accused but later released from detention.	كان راموش هاراديناج رئيس وزراء كوسوفو قد اتهم ولكن أطلق سراحه فيما بعد.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.	تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering.	غردت محطة روداو التلفزيونية أن مصطفى خرج من المستشفى في 20 آذار مارس، وهو يتعافى.
It was released on February 14, 2006, as the lead single from the album.	صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الأولى يوم 14 فبراير، 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية