ترجمة "اموال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اموال سائلة | Loose cash? |
اموال فى الجيوب. | Watches on their wrist, rings on their fingers, money in the pockets. |
وهو يقومون بإدارة اموال ناس آخرين | They're actually managing other people's money. |
حب جريج, اموال جريج,وفتاتى كذلك | Greg's love, Greg's money, and my girl. |
التفكير فى اموال الموتى يجعلك تتعرق . | Thinkin of the dead man's money is making you sweat. |
اي اراضي وأي اموال ومالمزيد القادم | What lands... what moneys, and how much more? |
جميعها اموال حكومية ..واعتقد ان العديد منكم | It's all government research dollars, and very few of those. |
يجب ان يشعروا انهم يسرقون اموال الشايبول لكي يصوتوا | The ecstasy of snatching assets from a chaebol, (rich man) that makes people want to go and vote. |
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear. |
كل يوم 100 دولار مصاريف من اموال دافعى الضرائب | 100 a day of the taxpayers' money. |
حسنا ، عدت مجددا من اجل بعض اموال دافعى الضرائب | Well, Miss Timberlake, back again for a little of the taxpayers' money, hmm? |
فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة | But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. |
فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة | And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions. |
حسنا تعودت على أن احمل معى اموال كثيرة عندما أسافر | Well, I got in a habit of carrying a lot of cash with me when I was travelling. |
كنت اريد ان اسلب الطائرة.اعرف ان بها اموال واشياء اخرى | I wanted to rob the plane, |
فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة | But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions. |
فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة | But when the young man heard that saying, he went away sorrowful for he had great possessions. |
تعرف مثلى ان هناك اموال كثيرة ملقاة و تنتظر من يلتقتها | You know there's money just lying around waiting for somebody to pick it up. |
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز | Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. |
طوال حياتى, كنت اعيش على اموال الاخرين والان, اريد مال يخصنى انا | All my life I've lived on other people's money. Now I want some of my own. |
كان يمكننا ان نستخدم الاموال العامة، اموال دافعى الضرائب، فى التحول للطاقة الخضراء | We could be using that public money, tax payer money, to make the shift to green energy. |
سأظرب عصفورين بحجر واحد, لا اسرار, ولا املك اموال في هذا النظام الرأسمالي | It's killing 2 birds with one stone. Foremost, in a capital society, how atypical it would be to have no assets at all. |
وقد اعطينا كل محطة نصف دقيقة اكثر للاعلان .. لكي يحصلوا على اموال اكثر | And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money. |
انه على حق, ليس من الأمان ابدا ترك اموال كثيرة فى الأنحاء Tatatattat! | He's right. It's never safe to leave too much dough around. Knock it off! |
و لا لكن لا توجد اموال لتحقيق تلك المشاريع مع أصحاب أفكار تلك المشاريع | But there's just no money for those people to build those things. |
أريد أن أستقر و أعيش فى مكان يعرفنى الناس فيه يكون لى اموال فى البنك | I want to settle down. Live somewhere people know me. Put some money by. |
سنوفق مايحدث من ظلم حيث يعطي السياسيون اموال دافعي الضرائب في يد اصدقائهم من رجال الاعمال. | We will stop the unfairness of politicians giving taxpayer money to their friends' businesses. CHEERS |
ولكني أعتقد أن هناك جدلا آخر هو مستوى التحكم الذي نستطيعه على اموال الضريبة الخاص بنا | But I think there's another debate to be asked, which is the level of control we have over our tax money. |
بدأت نقابة حرفيي مانشستر وتعلمت بسرعة كبيرة انه حيثما وجدت الاسقفية، فان هناك اموال على مقربة | I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity. |
لقد تعهدت بعدم دفع يورو واحد زيادة من اموال دافعي الضرائب الالمان من اجل تحقيق ذلك الغرض. | Not one more euro of German taxpayer money, she vowed, would be contributed for this purpose. |
ان الرعاية الصحية فيما يتعلق بالاصلاح فانه توجد اموال طائلة تصرف على الرعاية الصحية بشكل غير صائب | Healthcare, in terms of reform. Too much money is being spent on healthcare and not in the right way. |
والله لا ادري ماذا اقول , اين تذهب اموال النفط العراقي لتسديد ديون حروب صدام حسين ضد ايران والكويت | I seriously don't know what to say. Where is the Iraqi oil money really going? |
الحقيقة هى انها تنفق اموال على الضغط السياسى اكثر من مجموع ما تنفق الخمس مجموعات اللوبى التالية فى الترتيب | In fact, it spends more money lobbying than the next five lobbies combined. |
متنكرة كفعالية عالمية للرياضة. و لكن تعمل لصالح الم جمع الصناعي العسكري، تستنزف المليارات من اموال دافعي الضرائب في المدن الم ضيفة، | Masquerading as an international sporting event, but benefitting the military industrial complex, sucking billions of taxpayer dollars from host cities, displacing the homeless, criminalizing the poor, devastating the environment, and stealing indigenous lands. |
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز | Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. |
وعلى خﻻف المبالغ التي تدفع من رأس المال اﻷصلي، كانت مدفوعات الفائدة مرهونة بتوليد اموال من استئناف مبيعات السكر الى الوﻻيات المتحدة. | Unlike principal payments, interest payments were contingent on the generation of funds from a resumption of sugar sales to the United States. |
و بما اننا نريد أن نعرف ماهي قيمته وهذا قبل أن نحصل على أي اموال من المستثمر فهذا يسمى التقييم قبل المال | And since we want to know what this is worth this is before we got any kind of money from investors this would be called a pre money valuation. |
ولكن أغلب الوقت هو يديرون اموال ناس آخرين بينما المستثمر الملاك كما تعلم فهو يجلس على كومة كبيرة من المال و يلعب فيه | But they're usually managing other people's money, while an angel investor is usually, you know, he's just sitting on top of a big pile of money and likes to play with it. |
ان اموال الاخرين وتجارتهم تتحول الى هباء منثورا علمني نبيي كيف اصوم لاتقرب الى الله واقدر نعمة التي لاتحصى واتذكر حال الفقراء المحرومين منها | My prophet taught me how to fast. so that I can draw closer to God and appreciate the food that and some people don't have |
إذن هذا النوع الجديد يدير اموال الناس وعادة ما يعمل عندهم محترفين و معاهم شهادات ماجستير إدارة أعمال ممن يقومون بخطط الاعمال و التوقعات | So they're managing other people's money, and they tend to have some fancy MBAs that they just hired, who will make models and do projections, and negotiate a little bit harder with you when you're actually trying to get a value on your business. |
ان رأي هذه المحكمة العرفية هو انك استوليت على اموال اثناء الحرب وخبأتها من اجل مصلحتك الخاصة ولهذا فان المحكمة تجدك مذنبا بتهمة الخيانة العظمى | It is the verdict of this court martial that you seized and withheld contraband of war for private reasons and are therefore guilty of high treason. |
لكن على الأقل ذلك ينبئ الشركة أنه إذا أرادت واحتاجت إلى اموال، إذا احتاجت لجمع أموال، فإنه بإمكانها أن تبيع أسهم بسعر يقارب الـ 12 دولار للسهم. | But that at least tells the company that if it needed money, if it needed to raise money, it could sell shares probably at something close to 12.00 a share. |
وقد تبناني اسقف الكنيسة الابرشية خلال اعمال الشغب. و تبرع بمنزل، وفي ذلك المنزل بدأت نقابة حرفيي مانشستر وتعلمت بسرعة كبيرة انه حيثما وجدت الاسقفية، فان هناك اموال على مقربة | I was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house. And in that row house I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity. |
على سبيل المثال فإن مبادرة الصحة العالمية تستخدم اموال دافعي الضرائب الامريكان من اجل التعويض عن انعدام المساواة والفروقات المرتبطة بجنس الانسان والتي توثر بشكل غير متناسب على صحة النساء والبننات | The Global Health Initiative, for example, uses American taxpayer money to offset the gender related inequalities and disparities that disproportionately compromise the health of women and girls. |