Translation of "funding programme" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Funding - translation : Funding programme - translation : Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Programme funding | ألف تمويل البرامج |
| Programme budgets and funding | ألف الميزانيات البرنامجية والتمويل |
| Decision on programme budgets and funding for 2005 | مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005 |
| Decision on overall programme budgets and funding for 2005 | مقرر بشأن مجمل الميزانيات البرنامجية والتمويل لعام 2005 |
| Decision on overall programme budgets and funding for 2005 | مقرر بشأن إجمالي ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005 |
| Decision on overall programme budgets and funding for 2005 | مقرر بشأن إجمالي ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005 |
| It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع. |
| At each of its meetings, the Standing Committee considered updates on overall programme budgets and funding through which it was kept informed of programme requirements, budgetary measures and funding levels. | 4 نظرت اللجنة الدائمة، في كل اجتماع من اجتماعاتها، في معلومات مؤو نة بشأن مجمل ميزانياتها البرنامجية وتمويلها مما جعلها على علم بالمتطلبات البرنامجية، والتدابير المتعلقة بالميزانية، ومستويات التمويل. |
| However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme. | بيد أن هناك حاليا عجزا في تمويل البرنامج يبلغ 19 مليون دولار. |
| Thereafter, until 1997, the programme reserve (subsequently renamed special programme resources) was the designated UNDP funding modality for PAPP. | وبعد ذلك، وحتى عام 1977، ظل احتياطي البرامج (الذي أعيدت تسميته بعد ذلك ليصبح 'موارد البرامج الخاصة ) هو الطريقة المحددة في البرنامج الإنمائي لتمويل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني. |
| There is also a major funding gap in our national recovery and reconstruction programme. | كما أن هناك فجوة رئيسية للتمويل في إنعاشنا الوطني وبرنامج إعادة التعمير. |
| 4. Encourages Member States to contribute funding to the second phase of the programme | 4 يشج ع الدول الأعضاء على الإسهام في تمويل المرحلة الثانية من البرنامج |
| (d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities. | (د) ألا يوجد أي عجز كبيـر في تمويل برنامج الأنشطة المعتمد. |
| The trend in funding modalities was a stronger emphasis on budget and sector programme support. | وأصبح الاتجاه في طرائق التمويل يميل إلى تأكيد أقوى على دعم الميزانية والبرامج القطاعية. |
| Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme | تأمين تمويل طوعي مضمون ويمكن التنب ؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
| C. Two alternative funding models the International Fund for Agricultural Development and the United Nations Environment Programme | جيم نموذجان بديلان للتمويل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| The global programme still faces a funding shortfall of about 1 million United States dollars ( ) to carry the programme to completion at the end of 2007. | 14 ولا يزال البرنامج العالمي يواجه نقصا في التمويل يبلغ نحو مليون من دولارات الولايات المتحدة للاضطلاع بالبرنامج حتى إنجازه في نهاية عام 2007. |
| The group is also identifying potential funding mechanisms, such as an expansion of the UNAIDS programme acceleration funds. | وتقوم المجموعة أيضا بتحديد آليات التمويل الممكنة مثل التوسع في الصناديق التي تكفل التعجيل بأعمال برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز. |
| Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II | مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل في عام 2005 |
| Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II | مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005 مقرر بشأن استعراض الفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي |
| In addition, there continues to be a funding gap for the programme in the amount of 15 million. | بالإضافة على ذلك، لا يزال هناك عجز في تمويل البرنامج قدره 15 مليون دولار. |
| Funding requirements will vary from country to country, depending on the scope of the programme and the degree to which programme components are funded by governments and partners. | ستختلف الاحتياجات من التمويل من بلد إلى آخر تبعا لنطاق البرامج ومدى تمويل الحكومات والشركاء لعناصر هذه البرامج. |
| One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses. | 46 من بين المسائل الرئيسية التي تدور حولها المناقشات بشأن التمويل تحديد أفضل السبل لتمويل الفئات الثلاث الأساسية من النفقات، وهي النفقات البرنامجية، وتكاليف دعم البرامج، والنفقات الإدارية. |
| Funding for the programme comes through grants from international donors and development partners as well as Government itself (TSCU, ). | وتمويل هذا البرنامج يتأتى من خلال الهبات المقدمة من المانحين الدوليين والشركاء الإنمائيين، إلى جانب الحكومة نفسها (وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية، 1997 و 1998). |
| Reiterates that UNDP must ensure that each source of funding covers its proportional share of management and programme support | 4 يكرر التأكيد على ضرورة أن يكفل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يغطي كل مصدر من مصادر التمويل حصته النسبية في الدعم الإداري والبرنامجي |
| Each programming cycle had seen a reduction in programme coverage, probably due to the inadequate funding of the agencies. | وأضاف أنه يتم تخفيض التغطية في كل دورة من دورات البرمجة، وأن من المرجح أن هذا يرجع إلى التمويل غير الكافي لهيئات الأمم المتحدة. |
| Consequently, programme administrators will need to be sufficiently flexible in the negotiations and in determining annual funding levels, in order to obtain maximum acceptance and participation in the programme. | وبالتالي سيتعين على مديري البرنامج أن يتحلوا بالمرونة بما يكفي في المفاوضات وفي تحديد مستويات التمويل السنوي، بهدف نيل أكبر قدر من القبول والمشاركة في البرنامج. |
| The core funding enables UNDP country offices to support countries, upon request, in their programme development and resource mobilization efforts. | والتمويل الأساسي يمكـ ـن المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي من دعم البلدان، بناء على طلبها، في جهودها المتعلقة بوضع برامجها وحشد مواردها. |
| Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget. | والمقترحات الرامية إلى تحقيق ارتكاز تمويل هذه الأنشطة على أساس سليم مدرجة في ميزانية البرنامج للفترة 2006 2007. |
| This funding level of the annual programme budget was 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003, respectively. | وكان مستوى تمويل الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 بنسبة 97 في المائة مقابل 94 في المائة في عام 2003. |
| In that respect, it is crucial to bridge the current gap in the funding of the disarmament, demobilization and reintegration programme. | ومن الضروري في هذا الصدد سد الفجوة الحالية في تمويل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. |
| This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 05, of which three were multi Territory initiatives. | ويمول هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم. |
| The Co financing and Partnership Section aims to ensure full funding of UNODC's technical assistance programme and its core infrastructure costs. | 95 يهدف قسم التمويل المشترك والشراكة إلى ضمان التمويل الكامل لبرنامج المكتب للمساعدة التقنية وتكاليف بنيته التحتية الأساسية. |
| This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 and 2005, of which three were multiterritory initiatives. | ويتولى هذا المشروع البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار تمويل 23 مشروعا جديدا خلال عامي 2004 و 2005، من بينها ثلاثة مشاريع تشكل مبادرات مشتركة بين عدة أقاليم. |
| Predictable funding of rent and maintenance cost and its relation to the core training programme for international cooperation and multilateral diplomacy | خامسا تمويل تكاليف الإيجار والصيانة بشكل يمكن التنبؤ به، وعلاقته بالبرنامج التدريبي الأساسي في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف |
| This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 2005, of which three were multi Territory initiatives. | وأضاف أن هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار يتولى تمويل 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم. |
| The headquarters team will continue to lead fund raising efforts (together with the Programme Funding Office) targeting both traditional and new donors. | وسيواصل فريق المقر جهوده الرائدة في مجال جمع الأموال (بالاشتراك مع مكتب تمويل البرامج) مستهدفا المانحين التقليديين والمانحين الجدد على حد سواء. |
| (a) There will be no major shortfall in the funding of the programme of work that might affect the delivery of services | (أ) أنه لن يكون هناك نقص كبير في تمويل برنامج العمل من شأنه أن يؤثر في أداء الخدمات |
| Further approves a predictable level of annual funding for the Programme of Assistance to the Palestinian People in the amount of 3 million | 10 يوافق كذلك على مستوى يمكن التنبؤ به للتمويل السنوي لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني بمبلغ 3 ملايين دولار |
| The recipient of funding from the Global Fund with regard to Myanmar is not the Government but the United Nations Development Programme (UNDP). | ففي حالة ميانمار، لا تتلقى حكومة البلد التمويلات المقدمة من هذا الصندوق وإنما يتلقاها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The United States Agency for International Development began funding two projects in Abkhazia, Georgia, an HIV AIDS prevention programme, implemented by Save the Children, and a youth development programme implemented by Catholic Relief Services. | وبدأت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تمويل مشروعين في أبخازيا، جورجيا، أحدهما برنامج للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تنفذه منظمة إنقاذ الطفولة، والثاني برنامج لتنمية الشباب تنفذه خدمات الإغاثة الكاثوليكية. |
| 18. Invites all funding institutions and bilateral and multilateral donors, as well as regional funding institutions and non governmental organizations, to cooperate with the secretariat of the Convention on Biological Diversity in the implementation of the programme of work | 18 تدعو جميع مؤسسات التمويل والمانحين الثنائيين ومتعددي الأطراف، وكذلك مؤسسات التمويل الإقليمية والمنظمات غير الحكومية، إلى التعاون مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في تنفيذ برنامج العمل |
| 9. Invites all funding institutions and bilateral and multilateral donors, as well as regional funding institutions and non governmental organizations, to cooperate with the secretariat of the Convention on Biological Diversity in the implementation of the programme of work | 9 تدعو جميع مؤسسات التمويل والمانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف وكذلك مؤسسات التمويل الإقليمية والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في تنفيذ برنامج العمل |
| The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme. | وبي ن مدير عمليات المكتب أن هناك نقصا خطيرا في التمويل في مجال خفض الطلب على المخدرات في برنامج المخدرات. |
| Funding was also provided for a mentoring programme to assist funded organizations to complete activities and milestones and deliver agreed outcomes for the projects. | وقدم التمويل أيضا لبرنامج رصد يهدف إلى مساعدة المنظمات التي تتلقى تمويلا كي تكمل أنشطتها ونقاطها المرجعية وتنجز النواتج المتفق عليها فيما يتعلق بالمشاريع. |
Related searches : Programme Funding - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme