Translation of "fund has raised" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. | لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام. |
| The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships replied to questions raised. | ورد مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما ط رح من أسئلة. |
| Recent research by the International Monetary Fund on the context specific variability of fiscal multipliers has raised serious questions about the costs and effectiveness of rapid fiscal consolidation. | والواقع أن الأبحاث التي أجرها صندوق النقد الدولي مؤخرا حول التباين السياقي للمضاعفات المالية أثارت تساؤلات خطيرة حول تكاليف وفعالية التقليص السريع للمديونيات. |
| But a recent New York court ruling against Argentina in a case brought by a holdout hedge fund creditor has dramatically raised the stakes of sovereign default and bankruptcy. | بيد أن الحكم الصادر مؤخرا من محكمة نيويورك ضد الأرجنتين في الدعوى القضائية التي أقامها أحد دائني صناديق التحوط الرافضين كان سببا في زيادة مخاطر العجز عن سداد الديون السيادية والإفلاس. |
| The IMF s management shares many strategic considerations repeatedly raised by the Bundesbank, which has argued that the Fund should limit its activities to its core mandate promoting monetary and financial stability. | فإدارة صندوق النقد الدولي تتقاسم العديد من الاعتبارات الاستراتيجية التي تطرح بصورة متكررة من ق ـب ل البنك الفيدرالي الألماني، الذي أكد أن الصندوق لابد وأن يعمل على تحديد أنشطته على الأساسي منها فقط ألا وهو تعزيز الاستقرار النقدي. |
| The net proceeds raised by National Committees from private sector fund raising activities are recorded on the basis of the reports they submit at year's end, while the net proceeds raised by field offices from private sector fund raising activities are recorded upon receipt of funds. | وتقيد صافي العائدات الآتية من اللجان الوطنية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص استنادا إلى التقارير المقدمة منها في نهاية السنة، في حين تقيد صافي العائدات التي تجمعها المكاتب الميدانية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص عند استلام الأموال. |
| The resolution also raised the possibility of establishing an international fund to compensate victims of terrorist acts and their families. | كما أثار القرار إمكانية إنشاء صندوق دولي لتعويض ضحايا الأعمال الإرهابية وأسرهم. |
| Now a more radical possibility has been raised. | والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا. |
| And the heaven how it has been raised ? | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| and the sky , how it has been raised ? | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| And the heaven how it has been raised ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| and the sky , how it has been raised ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| The ECB has bought time, but it has also raised the stakes. | فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر. |
| And Allah has raised the sky and He has set the balance . | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| and He has raised up the heaven and has set a balance | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| And Allah has raised the sky and He has set the balance . | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| and He has raised up the heaven and has set a balance | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| For example, a fund raising event that took place in Kismaayo during the second week of October 2004 raised about 30,000. | وعلى سبيل المثال، فقد تم تنظيم مناسبة لجمع الأموال في كيسمايو، أثناء الأسبوع الثاني من تشرين الأول أكتوبر 2004، ج مع فيها مبلغ 000 30 دولار. |
| His mysterious death has raised a lot of questions. | موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات. |
| The government has raised pensions and increased social support. | وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية. |
| Furthermore, a return fund has been established. | 84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة. |
| The Fund has been replenished five times. | () وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات. |
| And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| The 32 process limit has been raised to 32,768 processes. | وقد تم رفع الحد إلى 32 عملية 32،768 العمليات. |
| He raised its height , and He has equally ordered it , | رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . |
| Nicaragua has raised that issue in a number of forums. | وقد أثارت نيكاراغوا هذه المسألة في عدد من المنتديات. |
| A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani? | مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر. |
| Yes, global growth has raised billions of people out of poverty. | أجل، لقد نجح النمو العالمي في انتشال المليارات من الناس من الفقر. |
| It has been raised repeatedly at international conferences by many countries. | وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية. |
| And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game. | لقد أدى التفاوت الحاد المتصاعد في الدخول إلى تفاقم مخاطر لعبة الاقتصاد. |
| Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon | لانكم قلتم قد اقام لنا الرب نبيين في بابل |
| The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment. | وقد ر فعت مدة العقوبة القصوى من سنتين إلى ثلاث سنوات سجن. |
| This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. | وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. |
| The Fund has been notable mainly for its silence. | ولم يكن صندوق النقد الدولي ملحوظا إلا لصمته. |
| My country has contributed 300,000 euros to that fund. | وساهم بلدي في ذلك الصندوق بمبلغ 000 300 يورو. |
| The Fund has a special procedure for emergency assistance. | 41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة. |
| The most amazing thing has been the interest on the part of the public 210,000 people have ordered these participation kits since we launched two years ago, which has raised around five million dollars, the majority of which, at least half, is going back into the Legacy Fund. | الشيء الأكثر روعة هو اهتمام الجمهور، 210000 شخصا طلبوا حقائب ليشاركوا، منذ أن أطلقنا المشروع من سنتين، الذي جمع 5 ملايين دولار، ذهب معظمها نصفها على الأقل إلى صندوق الإرث، |
| Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally. | لدى بالاو ضوابط عملية من شأنها منع مثل هذا التحويل للأموال المجم عة محليا. |
| Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives. | وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة. |
| UNDP has already implemented a number of the key recommendations raised by JIU. | 27 وقد نفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالفعل عددا من التوصيات الرئيسية التي تقدمت بها وحدة التفتيش المشتركة. |
| The International Monetary Fund has recently put out similar estimates. | ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة. |
| The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit. | والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام. |
Related searches : Has Raised - It Has Raised - Has Raised Concerns - Has Been Raised - Has Already Raised - Has Not Raised - Has Raised Over - Being Raised - Raised Edge - Raised With - Matters Raised - Raised Surface