Translation of "matters raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

Keywords : مايهم المسائل مسائل يهمّ تهم ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني

Examples (External sources, not reviewed)

All those matters were raised during our discussion.	وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
No other matters were raised or considered. Report on the session	111 لم تتم إثارة أو بحث أي مسائل أخرى.
The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.	قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند.
The Council Forum may consider any other matters raised by its members and observers.	20 قد ينظر المجلس المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.
Country reports would be reorganized to show more clearly the responsiveness of Governments to matters raised with them.	وقال إن التقارير التي تعدها البلدان، تتشكل على نحو يبين كثيرا التدابير المتخذة بمعرفة الحكومات ردا على الأسئلة المطروحة.
In my previous report (PBC.20 3) I raised various matters regarding the capacity and methodology of the group.	وقد أثرت في تقريري السابق (PBC.20 3) مسائل مختلفة بشأن قدرة الفريق والمنهجية التي يتبعها.
The Working Group may wish to consider other matters raised by Parties in the course of the meeting, as appropriate.	10 قد يرغب الفريق العامل في النظر في مسائل أخرى تثيرها الأطراف في سياق الاجتماع حسبما يتناسب.
Some of our colleagues have made thoughtful interventions about matters not raised in the Secretary General's report but that merit careful consideration.	وقد أدلى بعض زملائنا بمداخلات رصينة حول أمور لم تثر في تقرير الأمين العام ولكنها جديرة بإمعان النظر فيها.
The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter.	3 1 إن اللجنة ومديرها التنفيذي على استعداد لتقديم أي إيضاح إضافي إلى حكومة موريشيوس بشأن أي مسألة وردت في هذه الرسالة.
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to consider the matters raised in this note and provide advice on	الأول عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف 15
We have also learned that he has raised issues regarding the use of the ports, the movements of peoples and goods and other related matters.	ولقد علمنا أيضا أنه أثار مسائل تتعلق باستعمال الموانئ وتنقلات الأشخاص والسلع وأمور أخرى ذات صلة بالموضوع.
4.2 On 11 July 2001, the author responded, acknowledging that the matters raised in the initial communication were no longer relevant to his current situation, that they occurred between July 1996 and August 1998 and that the matters complained of no longer applied.	4 2 وفي 11 تموز يوليه 2001، رد صاحب البلاغ على تعليقات الدولة الطرف معترفا بأن المسائل التي أثارها في رسالته الأولى لم تعد لها صلة بوضعه الحالي، وأنها حدثت بين تموز يوليه 1996 وآب أغسطس 1998 وأن الأمور التي اشتكى منها لم تعد قائمة.
There is no information before the Committee that, despite their having being raised by the author's son, the trial court or the Supreme Court took these matters into account.	ولم ت عرض على اللجنة أية معلومات تفيد أن المحكمة التي حكمت في القضية أو المحكمة العليا قد أخذت هذه المسائل في الاعتبار رغم إثارتها من طرف نجل صاحبة البلاغ.
The general technical guidelines developed under the Basel Convention address matters related to all three of the outstanding definitional issues raised in paragraph 2 of Article 6 of the Stockholm Convention.	8 تعالج المبادئ التوجيهية التقنية العامة المعدة بموجب اتفاقية بازل المسائل التي تتصل بجميع القضايا التعريفية القائمة الثلاث التي أثيرت في الفقرة 2 من المادة 6 من اتفاقية استكهولم.
The questions raised by the Committee, to which the Government is responding in this supplementary report, relate to paragraphs 1, 2, 3 and 4 of resolution 1373 (2001) and other relevant matters.	وتتعلق النقاط التي أثارتها لجنة مجلس الأمن والتي ترد عليها الحكومة في هذا التقرير الإضافي بالفقرات التالية 1 و 2 و 3 و 4 من القرار 1373 (2001) وبمسائل أخرى ذات صلة.
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major	موجز
raised couches ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
raised couches ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The Advisory Board has also discussed the terms of reference and related issues and has recommended to the Commissioner General that the matters raised in item (b) of the recommendation be incorporated in organizational directive No. 25.	399 وقد ناقش المجلس الاستشاري أيضا اختصاصات المجلس والمسائل المتصلة بها وأوصى المفوض العام بإدراج المسائل المثارة في الجزء (ب) من التوصية في الأمر التنظيمي رقم 25.
Actuarial matters	المسائل الاكتوارية
Other matters	مسائل أخرى
Other matters	مسائل أخرى
Other matters	10 مسائل أخرى
Organizational matters	(أ) إقرار جدول الأعمال
Legal Matters	7 ف 4(أ)
Linguistic Matters	9 ف 3(أ)
Practical matters	المسائل العملية
Organizational Matters	2 مسائل تنظيمية
Other matters	7 مسائل أخرى
Organizational matters	1 المسائل التنظيمية
Other matters	5 مسائل أخرى
Other matters	سابعا مسائل أخرى
Other matters	6 مسائل أخرى
Organizational matters	ثانيا مسائل تنظيمية
Organizational matters	2 مسائل تنظيمية
Other matters	ثاني عشر مسائل أخرى
Organizational matters	مسائل تنظيمية
OTHER MATTERS .	ثالثا مسائل أخرى 62 63 15
Related matters.	4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Other matters	زاي مسائل أخرى
Organizational matters	5 تنفيذ الاتفاقية
Disciplinary matters	رابعا المسائل التأديبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية