Translation of "has raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has raised - translation :

Raised - translation :

Keywords : ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني

Examples (External sources, not reviewed)

For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
Now a more radical possibility has been raised.	والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
And the heaven how it has been raised ?	وإلى السماء كيف ر فعت .
and the sky , how it has been raised ?	وإلى السماء كيف ر فعت .
And the heaven how it has been raised ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
and the sky , how it has been raised ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.
And Allah has raised the sky and He has set the balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and He has raised up the heaven and has set a balance	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And Allah has raised the sky and He has set the balance .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
and He has raised up the heaven and has set a balance	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
His mysterious death has raised a lot of questions.	موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات.
The government has raised pensions and increased social support.	وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
The 32 process limit has been raised to 32,768 processes.	وقد تم رفع الحد إلى 32 عملية 32،768 العمليات.
He raised its height , and He has equally ordered it ,	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Nicaragua has raised that issue in a number of forums.	وقد أثارت نيكاراغوا هذه المسألة في عدد من المنتديات.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر.
Yes, global growth has raised billions of people out of poverty.	أجل، لقد نجح النمو العالمي في انتشال المليارات من الناس من الفقر.
It has been raised repeatedly at international conferences by many countries.	وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.
And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) ,	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) ,	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	لقد أدى التفاوت الحاد المتصاعد في الدخول إلى تفاقم مخاطر لعبة الاقتصاد.
Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon	لانكم قلتم قد اقام لنا الرب نبيين في بابل
The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment.	وقد ر فعت مدة العقوبة القصوى من سنتين إلى ثلاث سنوات سجن.
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.	وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.	لدى بالاو ضوابط عملية من شأنها منع مثل هذا التحويل للأموال المجم عة محليا.
Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives.	وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة.
UNDP has already implemented a number of the key recommendations raised by JIU.	27 وقد نفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالفعل عددا من التوصيات الرئيسية التي تقدمت بها وحدة التفتيش المشتركة.
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates.	بوينس آيرس ــ أثارت الأزمة المالية العالمية أسئلة جوهرية حول صلاحيات البنوك المركزية.
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.	فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام.
The Committee welcomes the information that the age of criminal responsibility has been raised.	71 ترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد برفع سن المسؤولية الجنائية.
French President Nicolas Sarkozy has raised this issue, and he is right to do so.	لقد أثار الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي هذه القضية، وأظنه كان محقا في ذلك.
Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support.	فقد تمكن ساش من جمع حوالي 150 مليون دولار أميركي، وهو المبلغ الكافي لتوفير الدعم للمشروع لمدة خمسة أعوام.
Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel.	حتى أن بعض الخبراء يؤكدون أن هذه المواجهة كانت سببا في رفع سعر برميل النفط بالفعل حوالي 15 دولارا أميركيا .
Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines.	ولقد كان قرارها سببا في لفت الانتباه إلى ملاوي، البلد الذي شهد العديد من المجاعات الموسمية.
What Complete Genomics is doing with the 91 million it has raised so far is exciting.	الحقيقة أن ما تقوم به شركة الجينوم الكامل بمبلغ الواحد والتسعين مليون دولار التي جمعتها حتى الآن مثير حقا .
But Barack Obama has also raised expectations of a transformation in US relations with the region.	ولكن تولي باراك أوباما للسلطة في الولايات المتحدة كان أيضا سببا في تعزيز الآمال في حدوث تحول في علاقات الولايات المتحدة ببلدان المنطقة.
If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins.	وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم. انتم بعد في خطاياكم.
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Iran s suspected nuclear weapons program has now raised new fears that the global nonproliferation regime may unravel.	والآن أثار البرنامج النووي الإيراني المشبوه مخاوف جديدة من انهيار النظام العالمي لمنع الانتشار النووي.
Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning.	في الآونة الأخيرة، أثار بحث غير عادي عددا من الأسئلة الجديدة بشأن الدور الذي تلعبه الاستجابات القائمة على الحدس في التفكير والتحليل الأخلاقي.
and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David	واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية