Translation of "has already raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Raised - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني

Examples (External sources, not reviewed)

UNDP has already implemented a number of the key recommendations raised by JIU.	27 وقد نفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالفعل عددا من التوصيات الرئيسية التي تقدمت بها وحدة التفتيش المشتركة.
Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel.	حتى أن بعض الخبراء يؤكدون أن هذه المواجهة كانت سببا في رفع سعر برميل النفط بالفعل حوالي 15 دولارا أميركيا .
Many relevant points have already been raised by my colleagues.	وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised.	لقد جربت أوروبا بالفعل حوافز الانسحاب، ولكن هذه الحوافز لن تكون كافية وحدها فلابد أيضا وأن ترتفع تكاليف الاستمرار في الاحتلال.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
Moreover, the issue of torture had already been raised with the Egyptian authorities in March 2003.	ي ضاف إلى ذلك أن مسألة التعذيب كانت قد أ ثيرت من قبل مع السلطات المصرية في آذار مارس 2003.
Inflation fear was already present before the new challenges of 2011 raised questions about long term energy prices.	كان الخوف من التضخم حاضرا بالفعل قبل أن تتسبب التحديات الجديدة التي فرضها عام 2011 في إثارة التساؤلات حول أسعار الطاقة في الأمد البعيد.
It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible.	ومن الأمور المشجعة ارتفاع مستوى الوعي حتى أنه تتم إعارة مزيد من الاهتمام للمشكلة ويتم تنفيذ مزيد من التدابير، وتم التحقق من رؤية النتائج الأولية لذلك.
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Now a more radical possibility has been raised.	والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
And the heaven how it has been raised ?	وإلى السماء كيف ر فعت .
and the sky , how it has been raised ?	وإلى السماء كيف ر فعت .
And the heaven how it has been raised ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
and the sky , how it has been raised ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.
And Allah has raised the sky and He has set the balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and He has raised up the heaven and has set a balance	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And Allah has raised the sky and He has set the balance .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
and He has raised up the heaven and has set a balance	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
The train has already left.	غادر القطار للتو.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This work has already begun.	وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This has been already implemented.	وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
His mysterious death has raised a lot of questions.	موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات.
The government has raised pensions and increased social support.	وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
The last train has already gone.	إن القطار قد غادر.
She has already left the office.	غادرت المكتب منذ فترة.
She has already gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
This strategy has already produced results.	وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
The 32 process limit has been raised to 32,768 processes.	وقد تم رفع الحد إلى 32 عملية 32،768 العمليات.
He raised its height , and He has equally ordered it ,	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Nicaragua has raised that issue in a number of forums.	وقد أثارت نيكاراغوا هذه المسألة في عدد من المنتديات.
Expectations of aggressive QE by the Fed have already weakened the dollar and raised serious concerns in Europe, emerging markets, and Japan.	إن توقع المزيد من التيسير الكمي العنيف من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي أدى بالفعل إلى إضعاف الدولار وإثارة مخاوف خطيرة في أوروبا، والأسواق الناشئة، واليابان.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) observed that that question had already been discussed and an explanation given when the point had been raised by Japan.	89 السيد شيكاندا (زمبابوي) أشار إلى أن تلك المسألة سبق أن نوقشت وق دم تفسير بشأنها عندما أثارت اليابان هذه النقطة.
Yes, global growth has raised billions of people out of poverty.	أجل، لقد نجح النمو العالمي في انتشال المليارات من الناس من الفقر.
It has been raised repeatedly at international conferences by many countries.	وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.
And it has already had some victories.	وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
But a global backlash has already developed.	إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
It has already reduced growth and employment.	وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة.
The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
Implementation of this process has already commenced.	وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية