Translation of "has been raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني

Examples (External sources, not reviewed)

For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
Now a more radical possibility has been raised.	والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
And the heaven how it has been raised ?	وإلى السماء كيف ر فعت .
and the sky , how it has been raised ?	وإلى السماء كيف ر فعت .
And the heaven how it has been raised ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
and the sky , how it has been raised ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
The 32 process limit has been raised to 32,768 processes.	وقد تم رفع الحد إلى 32 عملية 32،768 العمليات.
It has been raised repeatedly at international conferences by many countries.	وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر.
The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment.	وقد ر فعت مدة العقوبة القصوى من سنتين إلى ثلاث سنوات سجن.
Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives.	وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة.
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.	فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام.
The Committee welcomes the information that the age of criminal responsibility has been raised.	71 ترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد برفع سن المسؤولية الجنائية.
If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins.	وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم. انتم بعد في خطاياكم.
NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion.	نيوبورت بيتش ـ أثير هذا الجدال أكثر من سبعين مرة في السنوات الخمسين المنصرمة، ومن دون صخب أو جلبة في أغلب الأحيان.
During the round the clock coverage of the nuclear drama, the specter of Chernobyl has been raised repeatedly.	أثناء التغطية الإعلامية التي حظيت بها الدراما النووية على مدار الساعة، كان شبح تشرنوبيل حاضرا على نحو متكرر.
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.	النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا .
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.	وان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا وباطل ايضا ايمانكم.
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.	ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.
The brothers said , By God ! Most certainly God has raised you high above us , and we have indeed been guilty !	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
The brothers said , By God ! Most certainly God has raised you high above us , and we have indeed been guilty !	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
But, since the topic has been raised, let us be very clear as to the exact nature of the suffering.	ولكن، حيث أن هذا الموضوع قد أ ثير، فلنكن واضحين جدا فيما يتعلق بطبيعة المعاناة تلك.
It could also help address the issue of reporting fatigue, which has been raised for some time in our debates.	كما أنه يمكن أن يساعد في التغلب على مسألة الإرهاق الذي تسببه عملية الإبلاغ، والتي أثيرت لبعض الوقت في نقاشاتنا.
The author has not demonstrated why this claim could not have been raised at an earlier stage of the pleadings.	ولم يبي ن صاحب البلاغ سبب امتناعه عن إيراد هذا الإدعاء في مرحلة مبكرة من المرافعات.
Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute ( be associated with God ? )	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute ( be associated with God ? )	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
The cost of this framework programme is estimated at 27 billion Guinean francs, of which only one quarter has been raised.	وتقدر قيمة هذا البرنامج الإطاري بنحو 57 مليار فرنك غيني وتمت تعبئة ربع هذا المبلغ فقط.
Although the Merck project successfully raised money for Costa Rican biodiversity research, few if any drugs have been developed, and the model has not been transferred elsewhere.	ورغم أن مشروع ميرك نجح في جمع المال لدعم الأبحاث الخاصة بحماية التنوع الأحيائي في كوستاريكا، إلا أنه لم يسفر إلا عن إنتاج عدد ضئيل للغاية من العقاقير الجديدة. ولهذا السبب لم ينتقل هذا النموذج إلى أماكن أخرى.
The issue of political prisoners, raised by the independent expert during his previous missions to the country, has still not been resolved.	70 ولم يتم حتى الآن البت في مسألة السجناء السياسيين ، التي آثارها الخبير المستقل أثناء زياراته السابقة إلى البلد.
Since this matter was first raised in the High level Committee on South South Cooperation in 2003, there has been some improvement.	ومنذ أن أثيرت هذه المسألة لأول مرة على مستوى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب سنة 2003، طرأ بعض التحسن.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.	وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.
And Allah has raised the sky and He has set the balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and He has raised up the heaven and has set a balance	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And Allah has raised the sky and He has set the balance .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
and He has raised up the heaven and has set a balance	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.	لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا .
One can behave in such a manner, many Europeans outside of Scandinavia say, only if one has been raised according to the Protestant ethic.	ويزعم العديد من الأوروبيين من خارج اسكندنافيا أن المرء ليس من الممكن أن يتصرف على هذا النحو ما لم ينشأ على التعاليم الأخلاقية البروتستنتية.
Government spending on health has been increased, and it will be raised to two to three per cent of GDP over the next year.	وتمت زيادة الإنفاق الحكومي على الصحة، وسيزداد بنسبة اثنين إلى ثلاثة في المائة من الناتج المحلي الإجمالي خلال العام المقبل.
His mysterious death has raised a lot of questions.	موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات.
The government has raised pensions and increased social support.	وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
For starters, Xi is part of a generation raised and educated mostly in China s reform era, which has been a decisive influence in their lives.	فبادئ ذي بدء، يشكل شي جزءا من جيل نشأ وتعلم في الأغلب في ظل عصر الإصلاح في الصين، والذي شكل تأثيرا حاسما على حياتهم.
Therefore, an initiative has been raised to develop the Law on protection against Family Violence with the participation of both government and non government sectors.	ومن ثم فقد تم طرح مبادرة لاستحداث قانون للحماية ضد العنف الأسري بمشاركة القطاعين الحكومي وغير الحكومي.
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية