Translation of "full year ended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Year - translation :

Keywords : وانتهى أنهى أنتهت أنهيت انتهي ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2004	تقرير مجلـس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصناديق التبرعـات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004	بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004	تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004	أولا مقدمة
Thus, the 623 year old Ottoman Empire ended.	وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة.
for the year ended 31 December 2004 and	للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
a The session ended during the following year.	(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
Financial highlights for the year ended 31 December 2004	الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial statements for the year ended 31 December 2004	الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial statements for the year ended 31 December 2004	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Year ended 31 December 2003 (A 58 5 Add.5)	السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 (A 58 5 Add.5)
Interim financial report for the year ended 31 December 2004	(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium	ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
The first two year cycle of UNHRP ended in May 2004.	38 وقد انتهت دورة السنتين الأولى لبرنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن في أيار مايو 2004.
Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004	بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The de facto default by Greece early this year ended investors complacency.	وكان عجز اليونان بحكم الأمر الواقع عن سداد ديونها في وقت سابق من هذا العام سببا في إنهاء شعور المستثمرين بالارتياح.
Alonso ended the year fourth in the championship standings with 59 points.	أنهى ألونسو بطولة العالم في المركز الرابع بـرصيد 59 نقطة.
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004	طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2004	بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood.	وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم.
Year ended 31 December 2002 (A 57 5 Add.5) and previous years	السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 (A 57 5 Add.5) والسنوات السابقة
Filming Filming began in August 1993 and ended in December of that year.	بدأ التصوير في أغسطس 1993 وانتها في ديسمبر من نفس العام.
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005	التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005
57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later	57 8 حلقــة النقــاش المفتوحـــة للجمعية العامــة بشـــأن الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام
b Since the thirty third session, the session has ended during the following year.	(ب) منذ الدورة الثالثة والثلاثين، والدورة تنتهي خلال العام التالي.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.	عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.	وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا.
The war between the Barbary states and the U.S. ended in 1815 the international dispute would effectively be ended the following year by Great Britain and the Netherlands.	وقد انتهت الحرب بين دول البربر والولايات المتحدة في عام 1815، وقد تم إنهاء النزاع الدولي بشكل فعال في العام التالي على يد بريطانيا العظمى وهولندا.
Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor s global war on terror.	وفي العام الماضي قرر أوباما بجرة قلم إنهاء الحرب العالمية ضد الإرهاب التي بدأه سلفه جورج بوش.
UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004.	20 وحقق البرنامج تراكما محاسبيا قدره 27 مليون دولار يغطي السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004	أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4)	7 البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4)
2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later	2 تقرر أيضا أن يكون محور حلقة النقاش المفتوحة الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام
Net income from PSD for the year ended 31 December 2004 was 291,125,000, broken down as follows	31 بلغ صافي الإيرادات المتأتية من شعبة القطاع الخاص في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ما قيمته 000 125 291 دولار موزع على النحو التالي
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 (E ICEF 2005 AB L.5)	6 التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (E ICEF 2005 AB L.5)
In October 2009, the Newseum ended 29 full time positions, which represented about 13 of its total personnel at that time.	في أكتوبر 2009، أنهى متحف نيوزيام 29 وظيفة من وظائف الدوام الكامل، والتي كانت تمثل حوالي 13 من مجموع أفراده في ذاك الوقت.
In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025.	في كتابي نهاية الفقر ، قلت إن العالم قادر على القضاء على الفقر المدقع بحلول العام 2025.
Russia ended 2006 with its eighth straight year of growth, averaging 6.7 annually since the financial crisis of 1998.	انهت روسيا في العام 2006 العام الثامن على التوالي من النمو، حيث بلغ متوسطها 6.7 سنويا منذ الأزمة المالية الروسية عام 1998.
However, the year did not deliver to the full of our expectations.	ولكن هذا العام لم يف بكامل توقعاتنا.
With its third three year cycle beginning next year, the Informal Consultative Process should maintain its relevance and usefulness, as well as its inclusiveness and open ended nature.	والعملية الاستشارية غير الرسمية، التي ستبدأ في العام القادم دورتها الثالثة التي مدتها ثلاث سنوات، ينبغي أن تحتفظ بأهميتها وفائدتها وطابعها الشامل والمفتوح باب العضوية.
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP.	إن الارتفاع الكامل للناتج المحلي الإجمالي سوف يجمع بين الانتعاش الدوري الذي سوف تبلغ نسبته 1,2 سنويا وبين الزيادة المحتملة في الناتج المحلي الإجمالي القائم على التشغيل الكامل للعمالة.
However, as the war ended in July 1902, America emerged victorious from a bitter 3 year war against the Republic.	لكن بحلول يوليو من العام 1902، خرجت أمريكا منتصرة في حرب دامت ثلاث سنوات ضد قيام الجمهورية الفلبينية.
Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2004	الجدول 1 بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years.	28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات.
The candid footage helped undermine Medvedev s public image (not a difficult feat), and his time as president ended within a year.	وساهم الفيديو في النيل من هيبة ميدفيديف (رغم أن ذلك لم يكن بالأمر العسير! ) حيث انتهت ولايته الرئاسية في ظرف سنة من نشره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية