Translation of "full range facilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Range - translation :

Keywords : مرافق المرافق منشآت المنشآت التسهيلات ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً المدى النطاق الرماية ميدان التغطية

Examples (External sources, not reviewed)

There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.	هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.
Be developed in a participatory manner by a full range of national stakeholders.	أن تعد بطريقة تتسم بالمشاركة، وبواسطة المجموعة الكاملة من أصحاب المصلحة الوطنيين.
UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities.	وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة.
The Organization shall take full advantage of the facilities of the Common Fund for Commodities.	3 تعمل المنظمة على الانتفاع الكامل بتسهيلات الصندوق المشترك للسلع الأساسية.
Increasingly, these resolutions tackle the range of issues relevant to a comprehensive peace support operation what the chair earlier described as the full range of cross cutting issues.	هذه القرارات تعالج على نحو متزايد مجال المسائل ذات الصلة بعملية شاملة لدعم السلام ما وصفه الرئيس سابقا بالمجال الكامل للمسائل المتقاطعة.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal.	لذا، يتعين علينا أن نستخدم ما أطلق عليه القوة الذكية، أو المجموعة الكاملة من الأدوات التي في حوزتنا .
At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects.	وعلى أقل تقدير، استغرق الأمر 150 عاما قبل أن تخلف الثورة الصناعية الأولى النطاق الكامل لتأثيراتها .
(c) Provides a full range of support services to the Vienna Chapter of G 77 and China	البرنامج الرئيسي باء الإدارة العامة
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages.	وهي تلقي مجموعة من المسؤوليات على عاتق الحكومات والشركات التي تمتلك أو تقوم بتشغيل السفن، والمرافق المرفئية التي تقدم الخدمات لسفن تقوم برحلات دولية.
Instead, the full range of issues that are significant to US Iran relationship must be on the table.	بل ينبغي على الطرفين أن يطرحا كافة القضايا ذات الأهمية في العلاقة بين الولايات المتحدة وإيران على طاولة المفاوضات.
They represented a full range of ideas and editorial styles from factory leaflets and bulletins to intellectual magazines.	وكانت هذه الصحف تمثل نطاقا كاملا من الأفكار والأساليب التحريرية ـ من نشرات وكتيبات المصانع إلى المجلات الفكرية.
That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities.	وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة.
It accordingly emphasized the need to give consideration to the full range of transitional justice mechanisms, not just courts.	ولذلك شدد المجلس على الحاجة إلى الاهتمام بكامل نطاق آليات العدالة الانتقالية، وليس المحاكم وحدها.
Emergency infrastructure programmes implemented by UNDP covered a wide range of public services and municipal utilities, schools, hospitals, clinics, roads, sanitation systems and water treatment facilities.	53 وغطت برامج البنية التحتية في حالات الطوارئ التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مجموعة متنوعة من الخدمات العامة والمرافق البلدية، والمدارس والمستشفيات والعيادات التابعة، والطرق ون ظ م الصرف الصحي ومرافق معالجة المياه.
Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern.	22 إن التهديدات القائمة بمهاجمة مرافق نووية مشمولة بالضمانات الكاملة النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية هي مصدر قلق عميق.
Since the beginning of 2005, disbursement has increased as the Mission has resumed the full range of its planned activities.	ومنذ بداية عام 2005، ارتفع معدل الصرف نظرا لأن البعثة قد استأنفت كامل أنشطتها المقررة.
Moreover, we must address all these threats preventively, acting at a sufficiently early stage with the full range of available instruments.	ويجب علينا، علاوة على ذلك، أن نواجه كل التهديدات عن طريق اتخاذ إجراءات وقائية وأن نتصرف في مرحلة مبكرة كافية باستخدام الأدوات المتوفرة بنطاقها الكامل.
In the process, a whole range of measures designed to guarantee the full development of women are being put in place.	وقد وضعت في هذا الإطار مجموعة من التدابير الرامية إلى ضمان التطور الكامل للمرأة.
Community theatres range in size from small groups led by single individuals that perform in borrowed spaces to large permanent companies with well equipped facilities of their own.	نطاق مسارح المجتمع في الحجم من مجموعات صغيرة يقودها واحد من الأفراد أن أداء في مسافات المقترضة للشركات الكبيرة الدائمة مع مرافق مجهزة بشكل جيد خاصة بها.
17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities	17 تهيب بالإدارة الانتقالية أن توفر للأطفال الأفغان المرافق التعليمية والصحية في جميع أنحاء البلد، مع التسليم بالاحتياجات الخاصة للبنات، وأن تكفل إمكانية وصولهم إلى هذه المرافق بحرية كاملة
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College	3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الاستفادة استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College	3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College	3 تـهـيـب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
Law schools should be a place where students and professors can engage with the full range of Chinese law and legal activity.	ان كليات القانون يجب ان تكون مكانا يتواصل فيه الطلاب والاساتذة مع كامل نطاق القانون الصيني والنشاط القانوني.
Finally, it goes without saying that the Council cannot be effective if it does not consider the full range of live crises.	وختاما، فمن البديهي أنه لا يمكن للمجلس أن يكون فعالا ما لم ينظر في طائفة الأزمات القائمة بكاملها.
Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights.	ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية
It is also important that special efforts be made to facilitate the full range of services export of small and vulnerable economies.	ومن المهم كذلك بذل جهود خاصة من أجل تيسير تقديم خدمات التصدير التي تقدمها الاقتصادات الصغيرة والضعيفة بكافة أنواعها.
Technology parks can range in complexity from designated areas for technology enterprises, to complex public private arrangements involving university participation, newly developed research facilities, incubators and technology transfer offices.	وقد يتراوح التعقيد الذي تتسم به هذه المجم عات التكنولوجية من المجالات المحددة للشركات العاملة في ميدان التكنولوجيا، إلى الترتيبات المعقدة بين القطاعين العام والخاص التي تشمل مشاركة الجامعات، ومرافق البحوث المنشأة حديثا ، ومراكز الرعاية، ومكاتب نقل التكنولوجيا.
3. Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College	3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الاستفادة استفادة كاملة وفعالة من تسهيلات كلية الموظفين
3. Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College	3 تـهـيـب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
Auto Levels This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.	تلقائي المستويات هذا خيار المدى بوصة أحمر أخضر و أزرق قنوات itإيطالياهو صورة ظل و يمي ز و أحمر أخضر و أزرق قنوات إلى a المدى
What went wrong? Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise.	ولكن ما الخطأ الذي حدث حتى وقت قريب، كان البرازيليون يتمتعون بنمو سريع للناتج المحلي الإجمالي، وتشغيل كامل للعمالة، وارتفاع الدخول، ومجموعة من إعانات الضمان الاجتماعي، فضلا عن الثناء الدولي.
Stressing that the full range of civil, cultural, economic, political and social rights shall be taken into account in any transitional justice context,	وإذ تشدد على أن النطاق الواسع للحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية سيؤخذ في الحسبان في أي سياق للعدالة الانتقالية،
In addition, the measure would remain NTB specific, and assessing the full range of impacts of NTBs might be quite cumbersome, technically speaking.	وفضلا عن ذلك، يظل القياس متعلقا بالحاجز غير التعريفي تحديدا ، ثم إن تقدير مجموع آثار الحواجز غير التعريفية قد يكون معقدا بعض الشيء من الناحية التقنية.
The publication offers a full description of the threats, current conservation efforts and additional protection needed for each species across its entire range	ويقدم المطبوع وصفا كاملا للتهديدات التي تتعرض لها هذه الأصناف وجهود الحفظ الحالية والحماية الإضافية التي ينبغي توفيرها لكل صنف من الأصناف.
Finally, ISPs may benefit from capacity building efforts to help them better understand the full range of international connectivity options open to them.	وأخيرا ، يمكن أن يستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من جهود بناء القدرات التي تساعدهم على فهم جميع خيارات التوصيل الدولي المتاحة لهم بوضوح أكبر.
Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency,	وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الملحة إلى إخضاع جميع المرافق النووية في منطقة الشرق الأوسط للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة،
Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency,	وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الملحة إلى إخضاع جميع المرافق النووية في منطقة الشرق الأوسط للضمانات التي تطبقها الوكالة على نطاق كامل،
So, it's a full range of facial expressions simulating all the major muscles in the human face, running on very small batteries, extremely lightweight.	إذا ، فهي مجموعة واسعة من تعابير الوجه تحاكي كل العضلات الرئيسية في وجه الإنسان، وتعمل على بطاريات صغيرة للغاية، وزنها خفيف جدا .
Future events could now be decomposed into calculable risks, and strategies and instruments could be developed to satisfy the full range of risk preferences.	والآن ربما أصبح من الممكن تحليل أحداث المستقبل إلى مجازفة محسوبة، وأصبح من الممكن تطوير الاستراتيجيات والأدوات على النحو الذي يجعلها قادرة على تغطية النطاق الكامل من أفضليات المجازفة .
Under the specific service agreements with UNEP and UN Habitat, the Office provides them with a full range of administrative and other support services.	ويقوم المكتب، بموجب اتفاقات خدمة محددة مبرمة مع برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، بمدهما بنطاق كامل من خدمات الدعم الإدارية وغير الإدارية.
On the Spratley and Paracel islands seized from Vietnam and the Philippines respectively China is building port facilities to moor large surface ships and runways large enough to handle long range bombers.	وعلى جزيرتي سبراتلي وباراسل ـ اللتان استولت عليهما من فيتنام والفلبين على التوالي ـ تبني الصين موانئ لإرساء السفن ذات الأسطح الضخمة، ومدارج طائرات متسعة على نحو يسمح بصعود وهبوط قاذفات القنابل البعيدة المدى.
160 160 160 160 160 160 160 160 At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects.	160 160 160 160 160 160 160 160 وعلى أقل تقدير، استغرق الأمر 150 عاما قبل أن تخلف الثورة الصناعية الأولى النطاق الكامل لتأثيراتها .
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.	لقد بدأت الجهود التي تبذلها الشئون العامة الحكومية والدبلوماسية العامة في إعادة توجيه أساليب التعيين، ووضع جداول العمل، والثقافة البيروقراطية بهدف إشراك النطاق الكامل من الوسائل الإعلامية المتاحة اليوم.
The provision of unbiased information on safe sex practices, on the full range of preventive measures, must be made widely available to all young people.	ويجب أن ت وفر لجميع الشباب، وعلى نطاق واسع، معلومات غير متحيزة عن الممارسات الجنسية المأمونة وعن النطاق الكامل للتدابير الوقائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية