Translation of "fuel efficiency standards" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them.
فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات، وامتثل له منتجو السيارات.
Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them. In a more fragmented fashion, states established incentives for energy efficiency in residential and commercial buildings.
وفي عالم السياسة، كان هناك جهد واعد في أواخر السبعينيات. فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات، وامتثل له منتجو السيارات. وعلى نحو أكثر تفرقا، أسست الولايات المختلفة الحوافز لكفاءة استخدام الطاقة في المباني السكنية والتجارية.
The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency.
ولقد فعلت الولايات المتحدة بعضا من هذا أخيرا حين تبنت معايير جديدة أعلى فيما يتصل بكفاءة استخدام وقود السيارات.
We're pushing fuel efficiency to new heights.
نحاول رفع مستوى كفاءة الوقود أكثر
The second task is fuel efficiency. Okay?
والمهمة الثانية هي الكفاءة في استهلاك الوقود. حسنا
After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .
بعد عبارة وكفاءة استعمال الطاقة تضاف عبارة ، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، .
Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency
الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة.
This coalition of the willing could agree to certain basic standards to forego building coal fired plants, increase automobiles fuel efficiency, and provide targeted assistance to developing countries to enhance their energy efficiency and reduce emissions.
قد يتفق تحالف الراغبين هذا على معايير أساسية محددة كمنع بناء محطات الطاقة العاملة بإحراق الفحم، ورفع كفاءة وقود السيارات، وتقديم المساعدات الموجهة إلى الدول النامية بغرض تحسين كفاءة تلك الدول في التعامل مع الطاقة وتقليص انبعاث الغازات.
On climate change, it makes sense to seek mini agreements that set minimum common standards for fuel efficiency, slow deforestation, or limit the largest economies carbon output.
ومن المنطقي في التعامل مع قضية تغير المناخ أن نسعى إلى عقد اتفاقيات مصغرة تضع معايير مشتركة للحد الأدنى من كفاءة استخدام الوقود، أو إبطاء إزالة الغابات، أو الحد من إنتاج الاقتصادات الكبرى للكربون.
The Obama administration is now working to initiate a sensible long term approach to energy, with new fuel efficiency standards for motor vehicles, investments in technology, energy efficiency programs for dwellings, and environmentally sound exploration for additional resources.
وتعمل إدارة أوباما الآن على إطلاق نهج معقول بعيد الأمد في التعامل مع الطاقة، مع وضع معايير جديدة لكفاءة استخدام الوقود للسيارات، والاستثمار في التكنولوجيا وبرامج كفاءة استخدام الطاقة في بناء المساكن، والاستكشاف الرحيم بالبيئة لموارد إضافية.
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
وذلك يزيد اعتمادنا على النفط الأجنبي على الرغم من المكاسب في كفاءة الوقود.
Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency.
نفكر في فاعلية ذلك إذا كنت تسعى لتشجيع الكفاءة في استخدام الوقود.
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة
Industry would benefit enormously if energy efficiency standards were demanding and continuously tightened.
سوف تستفيد الصناعة على حد كبير إذا كانت معايير كفاءة الطاقة محكمة.
(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and
(ﻫ) '1' في السطر الثامن وبعد عبارة ووضع سياسات تدرج عبارة لكفاءة استخدام الطاقة وتكنولوجيا الوقود الأحفـــوري المتقدمة و
For example, now is the time to begin reducing US oil demand through improved fuel economy standards and or progressive increases in fuel taxes.
على سبيل المثال، الآن حان الوقت للبدء في الحد من طلب الولايات المتحدة على النفط من خلال تحسين معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود و أو الزيادة التدريجية في الضرائب المفروضة على استهلاك الوقود.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords. On climate change, it makes sense to seek mini agreements that set minimum common standards for fuel efficiency, slow deforestation, or limit the largest economies carbon output.
وفي مجال التجارة، يعني هذا عقد اتفاقات إقليمية وثنائية. ومن المنطقي في التعامل مع قضية تغير المناخ أن نسعى إلى عقد اتفاقيات مصغرة تضع معايير مشتركة للحد الأدنى من كفاءة استخدام الوقود، أو إبطاء إزالة الغابات، أو الحد من إنتاج الاقتصادات الكبرى للكربون.
For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
فمن الصعوبة بمكان على المستوى الفني أن يتم تعديل الاستهلاك في الأمد القصير.
UNIDO is actively promoting efficiency in energy conversion and end use, particularly in fossil fuel dependent developing countries.
١٠٩ وتشجيع اليونيدو، بفعالية، الكفاءة في حفظ الطاقة وفي استعمالها النهائي ﻻسيما في البلدان النامية المعتمدة على الوقود اﻻحفوري.
30. Since 1990 the UK has spent some 130 million on energy and fuel efficiency awareness and advice.
٠٣ أنفقت المملكة المتحدة منذ عام ٠٩٩١ نحو ٠٣١ مليون جنيه استرليني على أنشطة إشاعة الوعي وإسداء المشورة فيما يتعلق باﻻستخدام الفعال للطاقة والوقود.
If you put that same fuel in an internal combustion engine car, you get about 20 percent efficiency.
أم ا إذا وضعت نقس الوقود في سي ارة ذات محرك باحتراق داخلي، ستحصل على نحو 20 من الفاعلية.
(g) Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency. J. Standards and codes
)ز( توفير التوجيه لبرامج المساعدة التقنية الوطنية والدولية الموجهة صوب تحقيق فعالية استخدام الطاقة.
This includes the Energy Efficiency Office apos s advice schemes and publicity programmes, the CO2 partnership programme, fuel efficiency information and funding of specific projects by non governmental organisations.
وهذا يشمل مخططات إسداء المشورة وبرامج التوعية التي ينفذها المكتب المعني بكفاية الطاقة، وبرنامج الشراكة المتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون، كما يشمل توفير المعلومات فيما يتعلق باﻻستخدام الفعال للوقود وتمويل مشاريع محددة من قبل المنظمات غير الحكومية.
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.
حتى أن مدينتين أميركيتين ــ نيويورك وسياتل ــ قررتا رفع معايير الكفاءة لعمليات البناء الجديدة إلى مستويات غير مسبوقة.
Already, hybrid automobiles, which combine gasoline and battery power, can roughly double fuel efficiency, cutting carbon dioxide emissions by half.
وتستطيع الآن بالفعل السيارات المهجنة ، التي تجمع بين استخدام البنزين وطاقة البطاريات الكهربية، أن تعمل على مضاعفة كفاءة الوقود، وتقليص انبعاثاتها من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى النصف.
Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine.
في العادة، الكفاءة أمر مصيري لأن تكلفة الوقود على مدى عمر المحرك أكبلا بكثير من تكلفة المحرك
(a) Improve market efficiency through access to information about commodity prices and availability, product standards, consumer standards, non tariff barriers and the identification of new market opportunities.
)أ( تحسين كفاءة السوق من خﻻل الوصول إلى المعلومات المتصلة بأسعار السلع اﻷساسية ومدى توفرها، ومعايير المنتجات، ومقاييس المستهلكين، والحواجز غير الجمركية، فضﻻ عن تحديد الفرص السوقية الجديدة.
Researchers top priority must therefore be to develop a solar fuel generator that combines cost effective scalability with robustness and efficiency.
وعلى هذا فإن الأولوية القصوى للباحثين لابد أن تتلخص في تطوير مولد للوقود الشمسي يجمع بين القابلية للتطوير والجدوى الاقتصادية والقوة والكفاءة.
Furthermore, national strategies must be established to improve fuel consumption and energy efficiency and to promote cleaner production schemes in industry
وعلاوة على ذلك، لا بد من وضع استراتيجيات وطنية لتحسين فعالية استهلاك الوقود وكفاءة الطاقة وتشجيع اعتماد أساليب أنظف في الإنتاج في الصناعة
However, its efficiency is threatened because it is impossible for it to reach the most affected areas for lack of fuel.
على أن فعالية هذه المعونة مهددة ﻷن من المستحيل أن تصل الى أكثر المناطق تأثرا بسبب نقص الوقود.
Lack of agreement and weak enforcement mechanisms have hampered the effectiveness of standards and codes in energy efficiency programmes.
وﻻ يزال عدم اتفاق وضعف آليات التنفيذ يعوقان تحقيق فعالية المواصفات والمقاييس في برامج اﻻستخدام الكفء للطاقة.
Visiting Silicon Valley in California last year, I saw how investment has been pouring into new renewable energy and fuel efficiency technologies.
في زيارة قمت بها إلى وادي السيلكون في كاليفورنيا أثناء العام الماضي، رأيت كيف أصبحت الاستثمارات تصب في التقنيات الجديدة في مجالات الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الوقود.
Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them.
أيضا، وكفاءه المحركات قد تحسنت كثيرا، من حيث الوقود، وعدد من البحاره ما يلزم لتشغيلها.
For example, while Americans could have supported more aggressive fuel economy standards or increased federal taxes on energy, they didn t.
على سبيل المثال، في حين كان بوسع الأميركيين أن يساندوا معايير أكثر صرامة في التعامل مع مسألة الاقتصاد في استهلاك الوقود أو أن يزيدوا من الضرائب الفيدرالية المفروضة على استهلاك الطاقة، فإنهم لم يفعلوا ذلك.
Perhaps the single most promising development in terms of energy efficiency is plug in hybrid technology for automobiles, which may be able to triple the fuel efficiency of new automobiles within the next decade.
وربما كان استخدام المحركات المهجنة في السيارات هو التطور الأكثر وعدا في مجال كفاءة استخدام الطاقة، وهي التكنولوجيا التي قد تضاعف من كفاءة استخدام الوقود في السيارات الجديدة إلى ثلاثة أمثالها في غضون العقد القادم.
In addition to clear rules and regulations, operational standards should be developed wherever possible in order to improve operational efficiency.
وبالإضافة إلى القواعد والأنظمة الواضحة، ينبغي وضع معايير تشغيلية حيثما يكون ذلك ممكنا من أجل تحسين فعالية التنفيذ.
Oh right! Fuel, fuel!
آوه, الوقود, الوقود
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.
كما ستلجأ الحكومات إلى تطبيق معايير للكفاءة وفرض الضرائب وغيرها من أدوات السياسة من أجل تحسين الأداء البيئي للوقود المستخدم في البنايات والمركبات والنقل.
A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation.
إن التركيز الضيق، ولنقل على تطوير بطاريات أفضل، أو تحسين كفاءة استهلاك الوقود، أو جعل إنتاج السيارات أكثر استدامة، لا يكفي لتحفيز التحول المطلوب.
After provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy , add and advanced fossil fuel technology .
في السطرين 15 و 16 وبعد عبارة تقديم مشورة فنية إلى مؤسسات مالية مختارة للتأثير في قرارات الاستثمار بما يكون فيه صالح الطاقة المتجددة وتحقيق الكفاءة في الطاقة تضاف عبارة وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة .
Efficiency gains resulting from the standardization of the mission's generator fleet and reduction of the number of generators relate to the reduced generator fuel consumption and spare parts requirements and are estimated at 125,200 (fuel in 2005 06 period prices).
18 ترتبط مكاسب الكفاءة الناتجة عن توحيد مجموعة مولدات البعثة وخفض عدد المولدات بخفض استهلاك المولدات من الوقود وخفض الاحتياجات من قطع الغيار، وتقدر بـ 200 125 دولار (بأسعار الوقود في الفترة 2005 2006).
Hybrid vehicles, which use an internal combustion engine combined with an electric engine to achieve better fuel efficiency than a regular combustion engine, are already common.
السيارات الهجينة، التي تستخدم محرك الاحتراق الداخلي إلى جانب المحرك الكهربائي لتحقيق أفضل كفاءة في استهلاك الوقود من محرك الاحتراق العادي، هي بالفعل شائعة.
Governments should provide incentives, within legal and policy frameworks, for public, private and community level action towards greater fuel efficiency and the use of appropriate technologies.
وعلى تلك الحكومات التي تشهد تزايدا في دخل النفط، سواء من الإنتاج أو الضرائب وأن تنفق أجزاء كافية من ذلك الدخل على البحث والتطوير في مجال الطاقة المستدامة والمتجددة.
In the US, progress is somewhat more decentralized, though new national policies have been adopted, including Corporate Average Fuel Economy (CAFE) standards for automobiles.
وفي الولايات المتحدة كان التقدم أقل مركزية بعض الشيء، برغم تبني سياسات وطنية جديدة، بما في ذلك معايير متوسط استهلاك الوقود الاقتصادي الشركاتي للسيارات.
Fuel
وقود

 

Related searches : Efficiency Standards - Fuel Efficiency - Energy Efficiency Standards - Standards Of Efficiency - Fuel Efficiency Requirements - High Fuel Efficiency - Improve Fuel Efficiency - Higher Fuel Efficiency - Vehicle Fuel Efficiency - Improved Fuel Efficiency - Greater Fuel Efficiency - Increased Fuel Efficiency - Fuel Efficiency Improvement - Boost Fuel Efficiency