Translation of "improved fuel efficiency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficiency - translation :

نجاعة

Fuel - translation :

وقود

Improved - translation :

تحسن

Improved fuel efficiency - translation :

تحسين كفاءة الوقود

Keywords : الكفاءة كفاءة للكفاءة وكفاءة بكفاءة الوقود وقود والوقود للوقود كوقود تحسنت تحسن تحسّنت تحسّن وتحسين

Examples (External sources, not reviewed)

Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them.	أيضا، وكفاءه المحركات قد تحسنت كثيرا، من حيث الوقود، وعدد من البحاره ما يلزم لتشغيلها.
But improved efficiency has its limits.	إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
We're pushing fuel efficiency to new heights.	نحاول رفع مستوى كفاءة الوقود أكثر
The second task is fuel efficiency. Okay?	والمهمة الثانية هي الكفاءة في استهلاك الوقود. حسنا
After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .	بعد عبارة وكفاءة استعمال الطاقة تضاف عبارة ، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، .
Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency	الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة.
Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting.	واقترحت أربعة أطراف مشاريع ترمي إلى تحسين كفاءة الإنارة.
46. Everyone acknowledged that efficiency and coordination must be improved.	٤٦ ويسلم الجميع بلزوم تحسين الفعالية والتنسيق.
In many cases, new or improved institutions, procedures and systems have resulted that presage improved operational efficiency.	وقد نشأت في حاﻻت عديدة مؤسسات واجراءات ونظم جديدة أو محسنة تبشر بتحسين الكفاءة التشغيلية.
Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them.	فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات، وامتثل له منتجو السيارات.
(b) Quality improved survey results that document improved client satisfaction with the quality of service delivery or transaction efficiency	(ب) تحسين النوعية نتائج استطلاعات توثق تحس ن رضا العملاء عن نوعية تقديم الخدمات أو كفاءة المعاملات
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness.	19 يلتزم البرنامج الإنمائي باحتواء التكاليف من خلال تحسين الكفاءة والأداء والفعالية.
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.	وذلك يزيد اعتمادنا على النفط الأجنبي على الرغم من المكاسب في كفاءة الوقود.
Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency.	نفكر في فاعلية ذلك إذا كنت تسعى لتشجيع الكفاءة في استخدام الوقود.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.	إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة.
We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.	فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتماد أساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعدات التي نستخدمها.
ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.	7 وتحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أثرا عميقا وإيجابيا في السياحة من خلال قدرة شركات السياحة على الوصول إلى أي مكان يتوفر فيه الاتصال بالإنترنت وتدفق المعلومات بشكل أفضل وزيادة الفعالية بفضل تحسن التنظيم.
Personnel actions are being recorded with improved timeliness and the distribution of work has improved the overall efficiency of human resources administration.	ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة، كما أن توزيع العمل أدى إلى تحسين كفاءة إدارة الموارد البشرية عموما.
Training for police units had improved police efficiency and public confidence in the force.	وأدى تدريب وحدات الشرطة إلى تحسن كفاءة الشرطة وثقة الجمهور بقوات الشرطة.
The majority of project proposals in the industrial sector target energy efficiency gains, in particular the improved efficiency of industrial boilers and furnaces.	60 وتهدف أغلبية مقترحات المشاريع في القطاع الصناعي إلى تحقيق مكاسب من حيث الكفاءة الطاقية، ولا سيما تحسين كفاءة المراجل والأفران الصناعية.
The monopolistic advantages of OFDI have improved due to increased innovative activities, brand acquisitions, growing size and improved efficiency on account of restructuring.	المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
For example, now is the time to begin reducing US oil demand through improved fuel economy standards and or progressive increases in fuel taxes.	على سبيل المثال، الآن حان الوقت للبدء في الحد من طلب الولايات المتحدة على النفط من خلال تحسين معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود و أو الزيادة التدريجية في الضرائب المفروضة على استهلاك الوقود.
(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and	(ﻫ) '1' في السطر الثامن وبعد عبارة ووضع سياسات تدرج عبارة لكفاءة استخدام الطاقة وتكنولوجيا الوقود الأحفـــوري المتقدمة و
The Secretariat in recent months has faced numerous calls for greater efficiency, improved accountability and better management.	وتواجه الأمانة العامة في الأشهر الأخيرة نداءات عديدة بتحقيق مزيد من الكفاءة وتحسين المساءلة والنهوض بالإدارة.
The introduction of the two systems had improved the efficiency, timeliness and quality of services and planning.	فقد أدى العمل بهذين النظامين إلى تحسين كفاءة وتوقيت وجودة الخدمات والتخطيط.
There was a question whether restructuring was actually achieving the desired results and leading to improved efficiency.	وطرح سؤاﻻ عما إن كانت عملية إعادة التشكيل تحقق بالفعل النتائج المرجوة وتؤدي إلى تحسين الكفاءة.
For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.	فمن الصعوبة بمكان على المستوى الفني أن يتم تعديل الاستهلاك في الأمد القصير.
UNIDO is actively promoting efficiency in energy conversion and end use, particularly in fossil fuel dependent developing countries.	١٠٩ وتشجيع اليونيدو، بفعالية، الكفاءة في حفظ الطاقة وفي استعمالها النهائي ﻻسيما في البلدان النامية المعتمدة على الوقود اﻻحفوري.
30. Since 1990 the UK has spent some 130 million on energy and fuel efficiency awareness and advice.	٠٣ أنفقت المملكة المتحدة منذ عام ٠٩٩١ نحو ٠٣١ مليون جنيه استرليني على أنشطة إشاعة الوعي وإسداء المشورة فيما يتعلق باﻻستخدام الفعال للطاقة والوقود.
If you put that same fuel in an internal combustion engine car, you get about 20 percent efficiency.	أم ا إذا وضعت نقس الوقود في سي ارة ذات محرك باحتراق داخلي، ستحصل على نحو 20 من الفاعلية.
Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them. In a more fragmented fashion, states established incentives for energy efficiency in residential and commercial buildings.	وفي عالم السياسة، كان هناك جهد واعد في أواخر السبعينيات. فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات، وامتثل له منتجو السيارات. وعلى نحو أكثر تفرقا، أسست الولايات المختلفة الحوافز لكفاءة استخدام الطاقة في المباني السكنية والتجارية.
This includes the Energy Efficiency Office apos s advice schemes and publicity programmes, the CO2 partnership programme, fuel efficiency information and funding of specific projects by non governmental organisations.	وهذا يشمل مخططات إسداء المشورة وبرامج التوعية التي ينفذها المكتب المعني بكفاية الطاقة، وبرنامج الشراكة المتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون، كما يشمل توفير المعلومات فيما يتعلق باﻻستخدام الفعال للوقود وتمويل مشاريع محددة من قبل المنظمات غير الحكومية.
The active involvement of women was regarded as making a significant contribution to the improved efficiency of urban governance.	7 وقد ن ظر إلى الإشراك الفعال للنساء على اعتبار أنه ينطوي على مساهمة متميزة في الفعالية المحسنة للإدارة الحضرية.
For instance, an expanded provision of fuel and fuel efficient stoves is increasingly being considered and an improved design for a drainage waste water system is being applied in many sites	مثال ذلك أنه يجري النظر بصورة متزايدة في التوسع في توفير الوقود والمواقد المقتصدة في استهﻻك الوقود، ويجري تطبيق تصميم محسﱠن لشبكات المجارير وصرف المياه المستعملة في العديد من المواقع
Already, hybrid automobiles, which combine gasoline and battery power, can roughly double fuel efficiency, cutting carbon dioxide emissions by half.	وتستطيع الآن بالفعل السيارات المهجنة ، التي تجمع بين استخدام البنزين وطاقة البطاريات الكهربية، أن تعمل على مضاعفة كفاءة الوقود، وتقليص انبعاثاتها من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى النصف.
Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine.	في العادة، الكفاءة أمر مصيري لأن تكلفة الوقود على مدى عمر المحرك أكبلا بكثير من تكلفة المحرك
But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved.	ولكن إذا كان بالإمكان ampquot تسويةampquot التقلبات، طبقا لتعبير جون ماينارد كينز ، فربما كان بوسعنا أن نحسن الكفاءة الاقتصادية الكلية.
37.4 In order to ensure improved efficiency, new divisions, branches and units were established to undertake activities across several subprogrammes.	٣٧ ٤ ولضمان تحسين الكفاءة، انشئت شعب وفروع ووحدات جديدة لتنفيذ أنشطة تشمل عددا من البرامج الفرعية.
The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency.	ولقد فعلت الولايات المتحدة بعضا من هذا أخيرا حين تبنت معايير جديدة أعلى فيما يتصل بكفاءة استخدام وقود السيارات.
Researchers top priority must therefore be to develop a solar fuel generator that combines cost effective scalability with robustness and efficiency.	وعلى هذا فإن الأولوية القصوى للباحثين لابد أن تتلخص في تطوير مولد للوقود الشمسي يجمع بين القابلية للتطوير والجدوى الاقتصادية والقوة والكفاءة.
Furthermore, national strategies must be established to improve fuel consumption and energy efficiency and to promote cleaner production schemes in industry	وعلاوة على ذلك، لا بد من وضع استراتيجيات وطنية لتحسين فعالية استهلاك الوقود وكفاءة الطاقة وتشجيع اعتماد أساليب أنظف في الإنتاج في الصناعة
However, its efficiency is threatened because it is impossible for it to reach the most affected areas for lack of fuel.	على أن فعالية هذه المعونة مهددة ﻷن من المستحيل أن تصل الى أكثر المناطق تأثرا بسبب نقص الوقود.
Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency.	ذلك أن الإفراط في فرض التنظيمات التي تحمي الشركات القائمة وغيرها من المصالح الخاصة يعمل على تقويض القدرة التنافسية للسوق ويحد من آفاق تحسين الإنتاجية والكفاءة.
Visiting Silicon Valley in California last year, I saw how investment has been pouring into new renewable energy and fuel efficiency technologies.	في زيارة قمت بها إلى وادي السيلكون في كاليفورنيا أثناء العام الماضي، رأيت كيف أصبحت الاستثمارات تصب في التقنيات الجديدة في مجالات الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الوقود.
Perhaps the single most promising development in terms of energy efficiency is plug in hybrid technology for automobiles, which may be able to triple the fuel efficiency of new automobiles within the next decade.	وربما كان استخدام المحركات المهجنة في السيارات هو التطور الأكثر وعدا في مجال كفاءة استخدام الطاقة، وهي التكنولوجيا التي قد تضاعف من كفاءة استخدام الوقود في السيارات الجديدة إلى ثلاثة أمثالها في غضون العقد القادم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية