ترجمة "والوقود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fuel Gauge Gasoline

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود.
Housing and fuel subsidies have been reduced.
وهي الضرائب التي تفرضها الحكومات بالفعل على الكهرباء والوقود الأحفوري.
These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.
إن استخدام الفحم المحلي والوقود العضوي المنتج داخليا يزداد بسرعة.
Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short.
ورفع أسعار الفائدة لن يؤثر كثيرا على الأسعار الدولية للحبوب والوقود.
Raising interest rates won t have much impact on the international price of grains or fuel.
ولقد عملنا على زيادة تمويلنا للبلدان الأشد تأثرا بصدمات نقص الغذاء والوقود.
We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks.
ونقلت المركبة 2.5طن من الغذاء والماء والوقود والمعد ات إلى المحطة الفضائية الدولية
The cargo vehicle brought a total of 2.5 tons of food, water, fuel and equipment to the ISS
لم يستطع الضحايا شراء الغذاء والوقود ومواد البناء لبناء مأوى لهم بسبب الحصار.
Earthquake victims cannot buy food, fuel, and construction material to build shelters because of the blockade.
النقص في الكهرباء والوقود أو أحدهما أصبح الموضوع الأبرز للفلسطينيين في مواقع التواصل الاجتماعي.
Shortage of electricity and or fuel is becoming the most popular topic among Palestinians on social media platforms.
45 ومضى يقول إن ارتفاع أسعار الطاقة والوقود يعتبر عاملا حاسما يؤثر في التنمية.
Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.
هاتان الوظيفتان مطلوبتان لرصد عقود حصص الإعاشة والوقود وأداء المقاولين، وضمان الامتثال للاتفاقات التعاقدية.
These posts are requested for monitoring the rations and fuel contracts and the contractor's performance and to ensure compliance with the contractual agreements.
وسيشمل هذا الدعم المتواصل الأغذية والأدوية والوقود، والملبس والمعدات الفردية، ومعدات الاتصالات، والمركبات والأجهزة البحرية.
Such sustained support would include food, medicine and fuel, clothing and individual equipment, communications equipment, vehicles and marine assets.
فضلا عن ذلك فإن بدائل الطاقة النووية ـ والوقود الأحفوري بطبيعة الحال ـ معروفة وأكثر تقدما ودواما .
Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable.
وبوسع الصين أن تسحق كوريا الشمالية في يوم واحد فقط بمجرد قطع الإمدادات من الغذاء والوقود عنها.
China could crush North Korea in a day just by cutting off food and fuel supplies.
هذا يعني أن التحدي يكمن في تقليص اعتمادنا الحالي على الوقود الحفري والوقود النووي في توفير طاقة الحمل الأساسية.
The challenge, then, is to reduce our current reliance on fossil and nuclear fuels for base load power.
كما تعاني الاقتصادات ذات الدخول المنخفضة من ارتفاع أسعار الغذاء والوقود، والتي تستهلك قسما ضخما من الدخل الاستهلاكي للأسر.
And low income economies are suffering from higher food and fuel prices, which feature heavily in households consumption baskets.
كما تخبرنا المدونة، نحتاج فقط 3 خطوات للحصول على النتيجة، الخطوة الأولى جمع البيانات، مثل الكهرباء، الماء، الغاز والوقود.
As the blogger tells us, we only need three steps to get to the result the first would be gathering data, such as electricity, water, gas, etc.
وتشمل مسؤولياتها جلب الماء والوقود، وهي أنشطة مرهقة بشكل خاص في المناطق التي تعاني من ضعف الهياكل الأساسية الاجتماعية.
Their responsibilities include the collection of water and fuel, activities that are particularly burdensome in areas with a poor social infrastructure.
والسبب الرئيسي لذلك هو تلبية المطالب المتنامية بصورة سريعة من أجل الحصول على الغذاء والمياه النقية والأخشاب والألياف والوقود.
Over the past 50 years, humans have changed ecosystems more rapidly and extensively than in any comparable period of time in human history, largely to meet rapidly growing demands for food, fresh water, timber, fibre and fuel.
تبلغ نفقات شبكة الطرق نحو مليار يورو سنويا وتمولها الضرائب على السيارات والوقود التي تصل إلى نحو 1.5 مليار يورو.
The annual state operated road network expenditure of around 1 billion euro is paid with vehicle and fuel taxes which amount to around 1.5 billion euro and 1 billion euro.
ومع تعاظم المخاوف بشأن تغير المناخ وتقلب أسعار النفط والوقود الأحفوري، باتت أشكال الطاقة المتجددة تشكل أخيرا اقتراحا عمليا قابلا للتطبيق.
With mounting concerns about climate change and volatility in oil and other fossil fuel prices, renewables are finally becoming a viable proposition.
نيويورك ـ في كل مكان من العالم أصبحت الاحتجاجات ضد أسعار الغذاء والوقود، التي ارتفعت إلى عنان السماء، في تصاعد مستمر.
NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.
ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.
إن المجموعات السكانية الفقيرة تحتاج بشدة إلى الإضاءة، والوقود اللازم لطهي الطعام، والرعاية الصحية الميسرة، والمياه النظيفة، والتعليم الابتدائي، والخدمات المالية.
Impoverished populations desperately require lighting, fuel for cooking, affordable and accessible health care, clean water, elementary education, and financial services.
إذ تسبب ارتفاع أسعار الغذاء والوقود الذي ساد حتى وقت قريب في تكبيد الأنظمة المالية في العديد من بلدان أفريقيا خسائر ثقيلة.
The high food and fuel prices that prevailed until recently have taken a heavy toll on the finances of many African economies.
ويتزايد الضغط على النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة لتوفير خدمات من قبيل الغذاء والعلف والوقود ومواد البناء والمياه للإنسان والمواشي والري والصرف الصحي.
The pressure is increasing on dryland ecosystems for the provision of services such as food, forage, fuel, building materials, and water for humans and livestock, for irrigation, and for sanitation.
فبوسعها أن تغلق المعبرين الحدوديين الرئيسيين، واللذين يشكلان طريقا على قدر عظيم من الأهمية لمرور الأغذية، والوقود، والسلع الأخرى المتجهة إلى الأكراد العراقيين.
It can close the two countries principal border crossing, an important route for food, fuel, and other goods headed for Iraqi Kurds.
كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الرياح، والوقود الأحيائي، والتكنولوجيات ذات الصلة بها.
Parties are also considering other forms of renewable energy, such as solar, geothermal, wind, biofuels and related technologies.
11 وفي انتظار تحقق ذلك، يظل الحصول على الحاجات الأساسية للحياة (الغذاء ومياه الشرب والسكن والوقود والطاقة) في المنطقة الأفريقية تعترضه قيود شديدة.
At the present time, access to the basic necessities of life (food, potable water, housing, fuel and energy) is highly restricted in Africa.
هذا يعني أن التحدي يكمن في تقليص اعتمادنا الحالي على الوقود الحفري والوقود النووي في توفير طاقة الحمل الأساسية. وقد يكون الحل تحت أقدامنا.
The challenge, then, is to reduce our current reliance on fossil and nuclear fuels for base load power. The answer may be under our feet.
أما الآن، وعلى النقيض من ذلك، فقد أصبحت أسعار الغذاء والوقود في ارتفاع، نظرا لازدهار الأسواق الناشئة المستمر، في حين تواصل أسعار المساكن الهبوط.
Now, by contrast, food and gasoline prices are rising, owing to emerging markets ongoing boom, while house prices continue to plummet.
يعانى المصريون مؤخرا من نقص الخبز والوقود وأسطوانات الغاز المستخدمة فى طهى الطعام ولكن مؤخرا واجهوا أزمة أشد ضراوة وهى نقص الحشيش فى الأسواق.
Egyptians have been suffering lately from lack of bread, fuel, and bottled gas for cooking. But lately they have been hit by a more severe crisis, which is the lack of the narcotic Hashish (cannabis).
ويعتبر ضمان توفير تكنولوجيا المفاعلات والوقود النووي للمستخدمين الذين يستوفون الشروط المتفق عليها لعدم الانتشار، شرطا مسبقا لقبول ضوابط إضافية فيما يتعلق بدورة الوقود.
The guaranteed provision of reactor technology and nuclear fuel to users that satisfied agreed non proliferation requirements was clearly a prerequisite for acceptance of any additional controls on the fuel cycle.
ونقلت المركبة Progress M 51 إلى المحطة مستلزماتها من الأغذية والماء والوقود والمعد ات العلمية، بالإضافة إلى طرود للرواد بمناسبة عيد الكريسماس وحلول السنة الجديدة.
Progress M 51 brought to the ISS food, water, fuel and scientific equipment, as well as Christmas and New Year's parcels for the crew.
كنت أسحب 180 كيلو من الغذاء والوقود والإمدادات، حوالي 400 باوند. متوسط درجة الحرارة لفترة 10 اسابيع كانت سالب 35 . سالب 50 كانت أبرد درجة.
I was dragging 180 kilos of food and fuel and supplies, about 400 pounds. The average temperature for the 10 weeks was minus 35. Minus 50 was the coldest.
وعلى هذا فإن أسعار السلع الغذائية والوقود التي ارتفعت إلى عنان السماء من المرجح أن تعطل الجهود الحكومية الرامية إلى تحسين توزيع الدخل والتماسك الاجتماعي.
Thus, soaring food and fuel prices are likely to upset efforts by governments to improve income distribution and social cohesion.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياة سكان الموصل مليئة بالخوف والاضطهاد والمشقة، فقد تدهورت حياتهم اليومية للأسوأ مع اضطهاد الأقليات، ونقص الغذاء والوقود، والترويع والعقوبات القاسية.
Since then, life for Mosul's residents has been one of fear, oppression, and hardship. Daily life changed for the worse with the persecution of minorities, food and fuel shortages, and intimidation and harsh punishment.
وهو يوفر مدخلات منهجية بشأن التخفيف من أثر تغير المناخ، واستخدام الأرض، وتغير استخدام الأرض والحراجة، والوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري وإسقاطات الانبعاثات.
It provides methodological input on mitigation of climate change, land use, land use change and forestry, fuels used in international aviation and maritime transport and emission projections.
فربما ارتفعت أسعار الغذاء والوقود، ولكن تكاليف الأيدي العاملة تظل ثابتة بقوة ـ وهذا ليس بالأمر المستغرب نظرا لمعدل البطالة الذي بلغ 9 في الولايات المتحدة.
Food and fuel prices may be up, but labor costs remain firmly anchored not surprisingly, given the country s 9 unemployment rate.
والوقود الأحفوري مطلوب فضلا عن ذلك لإنتاج الطاقة الكهربائية أيضا، سواء لتلبية الطلب أو التعويض عن الطبيعة المتقطعة لأنظمة الطاقة المتجددة مثل الرياح أو الطاقة الشمسية.
Moreover, fossil fuels are required to produce electricity as well, both to meet demand and to compensate for the intermittency of renewable energy systems such as wind or solar power.
ثانيا ، تشكل الأسعار الدولية المنخفضة فرصة لإعادة التضخم إلى مستوياته السابقة بعد المستويات المرتفعة المزعجة التي بلغها نتيجة لأزمة أسعار الغذاء والوقود في مطلع العام الماضي.
Second, falling international prices create an opportunity to bring inflation back down from uncomfortably high levels caused by the global food and fuel price crisis early last year.
28 ويشمل الاعتماد تكاليف الاستئجار (400 812 63 دولار)، والتأمينات ضد المسؤولية ق بل الغير (800 070 6 دولار) والوقود (000 054 40 دولار) الخاصة بالأسطول الجوي.
The provision includes rental costs ( 63,812,400), liability insurances ( 6,070,800) and fuel ( 40,054,000) for the air fleet.
ولقد قصف الروس العديد من الأهداف الإستراتيجية والمدنية في جورجيا، الأمر الذي أدى إلى تدمير البنية الأساسية، فضلا عن العجز المتزايد في الإمدادات من الغذاء والوقود والأدوية.
The Russians bombed numerous strategic and civilian targets in Georgia, destroying infrastructure and producing growing shortages of food, fuel, and medicine.
ومن الواضح أن زيادة تكاليف الطاقة الكهربائية والوقود من شأنها أن تلحق الضرر بالإنتاجية، وتحد من العمالة الإجمالية، وتخفض من مستوى الدخول التي تستطيع الأسر الإنفاق منها.
Increasing the cost of electricity and fuel will hurt productivity, reduce overall employment, and cut the amount of disposable income that people have.
كما لعبت أسعار الغذاء والوقود التي ارتفعت إلى عنان السماء والكوارث الطبيعية الكبرى دورا مهما في إضعاف الأسواق المالية، والقوة الشرائية للأسر العادية، بل وحتى الاستقرار السياسي.
Soaring food and fuel prices and major natural disasters played an important role in undermining financial markets, household purchasing power, and even political stability.
وتبين من التحقيقات اللاحقة أن السبب كان الجليد الصادر من نظام الوقود والذي تراكم على المبدلات الحرارية للزيت والوقود، مما أدى إلى تقييد تدفق الوقود إلى المحرك.
The subsequent investigation found that the cause was ice released from the fuel system which accumulated on the fuel oil heat exchanger leading to a restriction of fuel flow to the engines.