Translation of "do your part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| i m praying that you will do your part outside Gaza to end this horror | العالم العربي يرد على مجزرة غزة |
| Here, Georgia must do its part. | ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد. |
| If you do not , beware of war on the part of God and His Apostle . But if you repent , you shall keep your principal . | فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص . |
| If you do not , beware of war on the part of God and His Apostle . But if you repent , you shall keep your principal . | فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم . |
| He said , If I question you about anything after this , do not keep me in your company . You already have enough excuse on my part . | ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي . |
| He said , If I question you about anything after this , do not keep me in your company . You already have enough excuse on my part . | قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا . |
| It's just simply not part of your life. | فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم |
| The IMF stands ready to do its part. | إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره. |
| What do you do in your free time? | ما الذي تفعله بوقت فراغك |
| Do your own work. | قم بعملك بنفسك. |
| Do on your part what you can , O people , I will do what I will . You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame , and who is the liar . | ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر . |
| Do on your part what you can , O people , I will do what I will . You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame , and who is the liar . | ويا قوم اعملوا كل ما تستطيعون على طريقتكم وحالتكم ، إني عامل مثابر على طريقتي وما وهبني ربي م ن دعوتكم إلى التوحيد ، سوف تعلمون م ن منا يأتيه عذاب يذل ه ، وم ن منا كاذب في قوله ، أنا أم أنتم وانتظروا ما سيحل بكم إني معكم من المنتظرين . وهذا تهديد شديد لهم . |
| Say to those who do not believe Do what ever ye can We shall do our part | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you? | بات ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك |
| Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations. | ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم. |
| So seek the abode of the Hereafter through what God has given you , and do not forget your part in this world . Do good to others as God has done good to you , and do not try to spread corruption in the land . | وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم . |
| We don't do that. Your brain doesn't do that. | نحن لا نقوم بذلك. دماغكم لا يقوم بذلك. |
| How often do you forget to do your homework? | أتنسى عادة القيام بواجبات |
| In your second French life, what do you do? | كيف تصف حياتك الفرنسية الجديدة |
| Nay , but ye ( for your part ) honour not the orphan | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| Nay , but ye ( for your part ) honour not the orphan | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? | ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب |
| Do not abhor us, for your name's sake do not disgrace the throne of your glory remember, don't break your covenant with us. | لا ترفض لاجل اسمك. لا تهن كرسي مجدك. اذكر. لا تنقض عهدك معنا. |
| Did you do your tasks? | هل قمت بعملك |
| Do not open your book. | لا تفتح كتابك. |
| Do you love your mother? | هل تحب أمك |
| What does your aunt do? | ما مجال عمل خالتك |
| What does your aunt do? | ماذا تعمل عمتك |
| You must do your duty. | عليك أن تقوم بواجبك. |
| You must do your duty. | يجب عليك تأدية واجباتك. |
| Do your best in everything. | ابذل وسعك في كل شيء . |
| You must do your best. | عليك أن تفعل ما بوسعك. |
| And your Lord do magnify , | وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . |
| And your garments do purify , | وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة . |
| Do good to your servant, according to your word, Yahweh. | ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك . |
| To do so, we need your experience and your trust. | وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم. |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully , nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully , while you know that it is immoral to do so . | ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون . |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully , nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully , while you know that it is immoral to do so . | ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم . |
| You can take part in the meeting regardless of your age. | بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك. |
| Canada will do its part to respond to those expectations. | وسوف تقوم كندا بدورها في الاستجابة لتلك الآمال. |
| to do whatever your hand and your council foreordained to happen. | ليفعلوا كل ما سبقت فعي نت يدك ومشورتك ان يكون . |
| It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon. | وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون. |
| And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter but your inward part is full of ravening and wickedness. | فقال له الرب انتم الآن ايها الفريسيون تنقون خارج الكاس والقصعة واما باطنكم فمملوء اختطافا وخبثا. |
| No matter what you do, you have to do your best. | لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. |
| GV What do you draw? How do you choose your projects? | أ ع ماذا ترسمين وكيف تختارين مشاريعك |
Related searches : Your Part - Do Your - Do My Part - Do Our Part - Do Their Part - Is Your Part - For Your Part - Play Your Part - From Your Part - On Your Part - Playing Your Part - Doing Your Part - Do Your Payment - Do Your Own