Translation of "doing your part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The OSCE is doing its part. | ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا تقوم بدورها. |
| We are doing our part to change the world. | نحن ننجز دورنا لنغير العالم. |
| My name is Noraida. And I'm just I'm so thrilled to be part of like your TED conference that you're doing and everything like that. | إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله. |
| We are doing our part in terms of burden sharing. | ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء. |
| your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) . | إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . |
| your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| He said Surely I am of those who utterly abhor your doing | قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين . |
| Whatever misfortune befalls you is of your own doing , God forgives much , | وما أصابكم خطاب للمؤمنين من مصيبة بلية وشدة فبما كسبت أيديكم أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها ويعفو عن كثير منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة . |
| He said Surely I am of those who utterly abhor your doing | قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا . |
| Whatever misfortune befalls you is of your own doing , God forgives much , | وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها . |
| If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day and call the Sabbath a delight, and the holy of Yahweh honorable and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words | ان رددت عن السبت رجلك عن عمل مسرتك يوم قدسي ودعوت السبت لذة ومقدس الرب مكرما واكرمته عن عمل طرقك وعن ايجاد مسرتك والتكلم بكلامك |
| They said burn him , and succour your gods , if ye will be doing . | قالوا حر قوه أي إبراهيم وانصروا آلهتكم أي بتحريقه إن كنتم فاعلين نصرتها فجمعوا له الحطب الكثير وأضرموا النار في جميعه وأوثقوا إبراهيم وجعلوه في منجنيق ورموه في النار قال تعالى |
| They said burn him , and succour your gods , if ye will be doing . | لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم ، وقالوا ح ر قوا إبراهيم بالنار غضب ا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها . فأش ع لوا نار ا عظيمة وألقوه فيها ، فانتصر الله لرسوله وقال للنار كوني برد ا وسلام ا على إبراهيم ، فلم ي ن ل ه فيها أذى ، ولم يصبه مكروه . |
| Some 90 American runners, who had usually taken part in the event, were prevented from doing so. | ولم يستطع حوالي 90 عداءا أمريكيا يشاركون عادة في هذه المنافسة القيام بذلك. |
| Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. | والإبتكار صعب لأنه يعني القيام بشيء لا يراه الناس أنه سهل جدا غالبا . |
| Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden. | وهذا من شأنه أن يوفر بعض المبالغ المستردة للبلدان التي تتحمل حاليا قسما ضخما غير ضروري من العبء. |
| They said Burn him and help your aliha ( gods ) , if you will be doing . | قالوا حر قوه أي إبراهيم وانصروا آلهتكم أي بتحريقه إن كنتم فاعلين نصرتها فجمعوا له الحطب الكثير وأضرموا النار في جميعه وأوثقوا إبراهيم وجعلوه في منجنيق ورموه في النار قال تعالى |
| They cried Burn him and stand by your gods , if ye will be doing . | قالوا حر قوه أي إبراهيم وانصروا آلهتكم أي بتحريقه إن كنتم فاعلين نصرتها فجمعوا له الحطب الكثير وأضرموا النار في جميعه وأوثقوا إبراهيم وجعلوه في منجنيق ورموه في النار قال تعالى |
| They said Burn him and help your aliha ( gods ) , if you will be doing . | لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم ، وقالوا ح ر قوا إبراهيم بالنار غضب ا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها . فأش ع لوا نار ا عظيمة وألقوه فيها ، فانتصر الله لرسوله وقال للنار كوني برد ا وسلام ا على إبراهيم ، فلم ي ن ل ه فيها أذى ، ولم يصبه مكروه . |
| They cried Burn him and stand by your gods , if ye will be doing . | لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم ، وقالوا ح ر قوا إبراهيم بالنار غضب ا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها . فأش ع لوا نار ا عظيمة وألقوه فيها ، فانتصر الله لرسوله وقال للنار كوني برد ا وسلام ا على إبراهيم ، فلم ي ن ل ه فيها أذى ، ولم يصبه مكروه . |
| It's just simply not part of your life. | فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم |
| What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment. | ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك. |
| Jamaica is doing its part through its programmes in schools to promote a culture of peace and non violence. | وتضطلع جامايكا بدورها عن طريق ما تقدمه من برامج في المدارس لتشجيع ثقافة السلام واللاعنف. |
| The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. | رسم الآخر نوع من الإبتسامة الساخرة على وجهه وقال، حسنا بينما كنت أنت، تعرف، تعمل بحوثك، لاحظوا اللهجة التحقيرية بينما كنت تعمل بحوثك، كنت أقوم ببعض العمليات أكثر من أي شخص آخر في قسم الجراحة في هذه المؤسسة. |
| Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. | ماذا أفعل الان أرضى توقعاتك عن كيف يمكن أن أعيش حياتى. |
| This post is part of our special coverage Global Development 2011. What will you be doing on November 11, 2011? | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأهداف الألفية الإنمائية للعام 2011 |
| On its part, Uganda is doing its best to cooperate with the Court, as has been acknowledged in the report. | وتفعل أوغندا من جانبها كل ما في وسعها للتعاون مع المحكمة، كما اعترف بذلك التقرير. |
| Proclaim , O my people ! Keep on with your works in your positions , I am doing mine so you will soon come to know . | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you? | بات ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك |
| Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability. | فقط أخرج إلى هناك، وأفعل ما تفعله، أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة. |
| By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. | وبذلك يمكنك أن تمنح المجتمع بأسره فرصة الاستفادة من تعديلاتك. |
| Nay , but ye ( for your part ) honour not the orphan | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| Nay , but ye ( for your part ) honour not the orphan | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| SP If you let fear get to you, then you're not going to be doing your job. | ب اذا تركت الخوف يتمكن منك , سيمنعك هذا من أدأ عملك. |
| ( Recount to them about the time ) when Your Lord called Moses Go to the wrong doing people , | و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا . |
| Say to those who disbelieve ' Do according to your station we are doing according to our station ' | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| ( Recount to them about the time ) when Your Lord called Moses Go to the wrong doing people , | واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال |
| Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method. | وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما. |
| You can take part in the meeting regardless of your age. | بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك. |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيد |
| ( He will then be told ) Today it will not benefit you the least that after your wrong doing you and your satans now share the chastisement . | ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم . |
| ( He will then be told ) Today it will not benefit you the least that after your wrong doing you and your satans now share the chastisement . | ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر . |
| It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon. | وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون. |
| Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
| can be felt with just the tiniest part of your finger, there. | يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك. |
Related searches : Your Part - Doing Our Part - Doing Your Best - Doing Your Homework - Doing Your Utmost - Doing Your Job - Is Your Part - For Your Part - Do Your Part - Play Your Part - From Your Part - On Your Part - Playing Your Part