Translation of "from this solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This was vodka and solution, gin and solution.
وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Yet this is no solution.
ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح.
Trade of products and services derived from biodiversity could be part of the solution to this problem.
ويمكن أن تشكل التجارة في المنتجات والخدمات المستمدة من التنوع البيولوجي جزءا منن حل هذه المشكلة.
There is a solution to this problem.
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
Is there a solution to this violence?
هل من حل لهذا العنف
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.
في حين قد يكون هذا حلا ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئيا أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان
There is no easy solution to this problem.
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
This was viewed rather as a temporary solution.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
But Europe has an obvious solution to this problem.
ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
This suggests the following solution to the banking crisis.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
This solution was completed on time and within budgets.
وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).
إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.
Lower interest rates are not a solution to this dilemma.
وخفض سعر الفائدة ليس حلا لهذه المعضلة.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.
وهذا من شأنه أن يوفر راحة مؤقتة من الخلل الفادح الذي يعيب تصميم اليورو إلى أن تنجح بلدان منطقة اليورو في إيجاد حل أكثر دواما.
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
The purified tagged proteins can then easily be separated from the other proteins in solution and later eluted back into clean solution.
بعدها يمكن بسهولة فقل البروتينات الموسومة والمنقاة عن البروتينات الأخرى في المحلول واستخراجها مرة أخرى في محلول نظيف.
This is the gecko's solution. They actually peel their toes away from the surface, at high rates, as they run up the wall.
وهذا هو حل الوزغة. إنهم في الواقع يقشرون أصابعهم من السطح، بسرعة عالية بينما يركضون إلى أعلى الحائط
So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable?
لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.
هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره.
Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.
وربما تساعد إزالة الشحوم عنها بعد إعدادها على توفير حل لهذه المشكلة.
We hope that we are nearing a solution on this matter.
ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.
و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن
But the solution offered by Egypt s military is far from ideal.
ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية.
This is only a cosmetic solution that has no basis in reality, he said. If you employ 5,000 men from Kasserine, then 5,000 more from Baja will rise up.
هذه ليست سوى حلول ترقيعية، تخلو من أي اساس في الواقع، إن قمتم بتشغيل 5000 شخص في القصرين، سينتفض 5000 أخرين في باجة، لديهم الحق في العمل، الأمر نفسه لسيدي بوزيد.
This suggests that there will be no easy solution to this dimension of the Syrian crisis.
وهذا يشير إلى أنه لن يكون هناك حل سهل للحفاظ على الآثار والتراث أثناء الأزمة السورية.
Also, there are some indications that patients suffering from related eye disease experience a worsening of this condition, and for this reason some patients elect to have a surgical solution.
أيضا، هناك مؤشرات تدل على أن بعض المرضى الذين يعانون من أعراض العين المرتبطة بالمرض ,تتفاقم هذه الأعراض بعد العلاج باليود المشع، ولهذا السبب بعض المرضى يحتاج الحل الجراحي.
PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.
باريس ان من الواضح في سوريا أنه لا يوجد حل جيد.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
Let us be clear there is no military solution to this problem.
ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها.
Let us be clear there is no military solution to this problem.
ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
This solution looks like mustard and turns black when exposed to blood.
هذا المحلول يبدو مثل الخردل أو المسطردة ويتحول للأسود عند التعرض للدم.
From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.
ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل م رض.
I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population.
وأحث الحكومة على اغتنام هذه السانحة وإيجاد حل مناسب يزيح هذه الأعباء غير الضرورية عن كاهل سكان منكوبين أصلا.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.
الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار.
We have always been in favour of a consensus solution to this issue.
ونحن قد ظللنا دائما نؤيد التوصل إلى حل بتوافق الآراء لهذه المسألة.
The solution to this problem, like many others, is the spread of education.
ويتمثل حلها، أسوة بكثير غيرها، في انتشار التعليم.
This is why there is unanimous agreement in Asia, including China and India, that any just solution for climate change demands greater sacrifice from rich Western countries.
ولهذا السبب أصبح هناك إجماع في آسيا، بما في ذلك الصين والهند، على أن أي حل عادل لمشكلة تغير المناخ يتطلب قدرا أعظم من التضحيات من جانب البلدان الغربية الثرية.
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.
ولم يحدث أن تم تأطير هذا الحل باعتباره قضية خاصة بالمرأة ، ولكن بوصفه استحقاقا للأسرة.
This solution is useful when glycogen and other carbohydrates must be preserved in tissue.
هذا المحلول يكون مفيد ا عندما يكون من الضروري حفظ الجليكوجين والكربوهيدرات الأخرى في الأنسجة.
This morning Mr. Egeland reminded us that the military option is not a solution.
هذا الصباح ذك ر نا السيد إغلند بأن الخيار العسكري ليس الحل.
So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل.

 

Related searches : This Solution - Solution From - From This - Solution On This - With This Solution - Solution For This - Solution To This - Integrated Solution From - Separate From This - Arise From This - Result From This - This Time From - This Originates From - From This Direction