Translation of "solution to this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Solution - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This was vodka and solution, gin and solution.
وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
There is a solution to this problem.
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
Is there a solution to this violence?
هل من حل لهذا العنف
There is no easy solution to this problem.
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
Yet this is no solution.
ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح.
But Europe has an obvious solution to this problem.
ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
This suggests the following solution to the banking crisis.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).
إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.
Lower interest rates are not a solution to this dilemma.
وخفض سعر الفائدة ليس حلا لهذه المعضلة.
Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.
وربما تساعد إزالة الشحوم عنها بعد إعدادها على توفير حل لهذه المشكلة.
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.
في حين قد يكون هذا حلا ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئيا أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان
Let us be clear there is no military solution to this problem.
ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها.
Let us be clear there is no military solution to this problem.
ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
This solution looks like mustard and turns black when exposed to blood.
هذا المحلول يبدو مثل الخردل أو المسطردة ويتحول للأسود عند التعرض للدم.
This was viewed rather as a temporary solution.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
This suggests that there will be no easy solution to this dimension of the Syrian crisis.
وهذا يشير إلى أنه لن يكون هناك حل سهل للحفاظ على الآثار والتراث أثناء الأزمة السورية.
So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل.
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.
الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار.
We have always been in favour of a consensus solution to this issue.
ونحن قد ظللنا دائما نؤيد التوصل إلى حل بتوافق الآراء لهذه المسألة.
The solution to this problem, like many others, is the spread of education.
ويتمثل حلها، أسوة بكثير غيرها، في انتشار التعليم.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
This solution was completed on time and within budgets.
وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
We have to find a solution in this General Assembly session to Security Council reform.
وينبغي لنا أن نجد حلا لمسألة إصلاح مجلس الأمن خلال هذه الدورة للجمعية العامة.
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
Humanity must begin to resolve this water dilemma. Waiting is not part of the solution.
يتعين على المجتمع الإنساني أن يبدأ في حل هذه المعضلة الآن، فالانتظار لا يشكل جزءا من الحل بأي حال من الأحوال.
The CD can and must make a substantial contribution to the solution of this problem.
وباستطاعة مؤتمر نزع السلاح بل ومن واجبه أن يساهم بقدر كبير في إيجاد حل لهذه المشكلة.
So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable?
لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.
هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره.
We hope that we are nearing a solution on this matter.
ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.
و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن
The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications.
الحل في إيجاد تطبيقات قادرة على ذلك هو استخدام إصدارات المؤسسة من تطبيقات التراسل الفوري.
At , 12.5 cubic centimeters of this solution is added to one liter of water to be disinfected.
في درجة حرارة 25 مئوية(77 فهرنهايت ) ،12.5 سنتيمتر مكعب من هذا المحلول يضاف للتر واحد منالماء لتعقيمها .
Japan calls on all parties concerned to seek a solution to this issue with earnest and sincerity.
واليابان تدعو جميع الأطراف المعنية إلى السعي إلى حل لهذه القضية بجد وإخلاص.
The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict.
ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين.
You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation What is the solution to this?
وسوف تبالغ في مخاوفك .. وسوف تهاب الشعور بالاذلال .. ولكن ماهو الحل لهذه المشكلة
One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry.
ويتخلص أحد الحلول هنا في توجيه جزء من السيولة نحو مكافحة هذا التضارب.
And, unlike carbon cuts, this is a solution that developing countries would be likely to embrace.
وخلافا لمحاولات خفض الانبعاثات الكربونية فمن الأرجح أن تتبنى البلدان النامية هذا الحل.
This German dualism presented two solutions to the problem of unification Kleindeutsche Lösung , the small Germany solution (Germany without Austria), or Großdeutsche Lösung , the greater Germany solution (Germany with Austria).
فقدمت هذه الازدواجية الألمانية حلين لمشكلة التوحيد الألمانية Kleindeutsche Lösung (حل ألمانيا الصغرى بدون النمسا) أو Großdeutsche Lösung (حل ألمانيا الكبرى بها النمسا).
PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.
باريس ان من الواضح في سوريا أنه لا يوجد حل جيد.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
If the G 20 is to play a serious role, it must broker a solution to this situation.
وإذا كان لمجموعة العشرين أن تلعب دورا جادا في هذا السياق فلابد وأن تسعى إلى التوصل إلى حل لهذا الوضع.
The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution.
باء نطاق المذكرة
But this solution raised the cost of new borrowing, so France began to consider the British model.
ولكن هذا الحل كان سببا في رفع تكاليف الاقتراض الجديد، ومن هنا، بدأت فرنسا تفكر في النموذج البريطاني.

 

Related searches : This Solution - Solution On This - From This Solution - With This Solution - Solution For This - Way To Solution - Approach To Solution - Go-to Solution - Time To Solution - Validate To Solution - To-be Solution - Solution To Improve - Solution To Concerns - Solution To Overcome