Translation of "from this course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

دورة

From - translation :

من عند

This - translation :

هذه

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نستخلص الاستنتاجات الخاطئة من هذا.
This fourth advanced biological course was held at Swindon, United Kingdom, from 25 July to 5 August. Sixteen experts from 12 countries and UNMOVIC headquarters staff participated in the course.	عقدت هذه الدورة البيولوجية المتقدمة الرابعة في سويندون، المملكة المتحدة في الفترة من 25 تموز يوليه إلى 5 آب أغسطس واشترك فيها ستة عشر خبيرا يمثلون 12 بلدا وموظفي اللجنة بالمقر.
The problem with this explanation, of course, is that the Tsarnaev brothers were from Kyrgyzstan.	والمشكلة في هذا التفسير بطبيعة الحال هي أن الأخوين تسارناييف كانا من قيرغيزستان.
This is nonsense, of course.	وهذا هراء بالطبع.
Of course, Russia knows this.	مما لا شك فيه أن روسيا تدرك هذه الحقيقة.
One important reason for this change in attitude is, of course, Yasir Arafat s disappearance from the scene.	بطبيعة الحال كان اختفاء ياسر عرفات من المشهد واحدا من ضمن الأسباب المهمة التي أدت إلى هذا التغيير في الموقف.
But this, of course, is untrue.	ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال.
This could, of course, quickly change.	وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
This is, of course, the Cartesian coordinates.	هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية.
Of course, this is what should happen.	بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Of course, this was not to be.	وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح.
This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
This of course, is not as bad as this poor person.	لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين.
Of course, this new Europe faces many problems.	بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل.
May the next American president pursue this course.	ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
Of course, this is already happening, in part.	الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
This, of course, continued an old pattern, too.	وكان ذلك العداء سببا في استمرار نمط قديم أيضا .
Of course, this decline must not be overestimated.	بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف.
Of course, Russia partly belongs to this region.	إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة.
This, of course, is not to oversimplify matters.	وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.	من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثا غير مسبوق.
Of course, this did not stop North Korean propagandists from accusing the South Koreans of being cowardly lackeys of US imperialism.	وبطبيعة الحال، لم يكن هذا كافيا لمنع الدعاية الكورية الشمالية من اتهام الكوريين الجنوبيين بكونهم أذنابا جبانة للإمبريالية الأميركية.
This, of course, is weighed against the direct risk of complications from the procedure, which are rare but not unheard of.	وبالطبع يتم قلب الرأي ضد الخطر المباشر من التعقيدات حول تلك العملية، الذي يعتبر نادر لكن موجود.
Opportunism has had its share in this, of course.	وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
This, of course, is a map of the moon.	هذه، بالطبع، خريطة القمر.
Someday, of course, this will come to an end.	من المؤكد أن كل هذا سوف ينتهي ذات يوم.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.	بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
Of course this is Iraq, and anything can happen.	طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن.
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear.	وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	ومما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	مما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال.
The only exception to this, of course, would be a declaration of independence from Taiwan, which the Chinese would consider a casus belli.	والاستثناء الوحيد لهذا بطبيعة الحال سوف يكون إعلان الاستقلال من جانب تايوان، والذي سوف يعتبره الصينيون استفزازا يدعو إلى الحرب.
This accumulation of power in the hands of a completely independent institution is, of course, not ideal from the standpoint of democratic accountability.	إن تراكم السلطة على هذا النحو في يد مؤسسة مستقلة تماما ليس بالحل المثالي من منظور المساءلة الديمقراطية بطبيعة الحال.
And this is of course not the end of it.	وبالطبع هذه ليست النهاية.
This is par for the course in the Ferghana valley.	وهذا يتماشى مع مسار الأحداث في وادي فرغانة.
This, of course, does not make the killings more palatable.	وهذا لا يجعل عمليات القتل أكثر قبولا بالطبع.
Of course, this would be a recipe for global anarchy.	ولا شك أن هذا من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للفوضى العالمية.
Of course, Russia has seen this pattern before as well.	لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا.
This critique of the market is, of course, one sided.	من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
Much of Europe is already aware of this, of course.	وبطبيعة الحال، يعي قسم كبير من أوروبا هذه الحقيقة بالفعل.
He said This is a right course incumbent upon Me	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said This is a right course incumbent upon Me	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
More information on this course is provided in paragraph 16.	ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.
A number of candidates chose this second course of action.	واختار عدد من المرشحين المسار الثاني.
And then, of course, people from San Fransisco saw it.	وبعد ذلك، بطبيعة الحال ، رأى الناس من سان فرانسيسكو ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية