Translation of "from the public" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Public - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

From the Public Domain.	الصورة عبر Pixabay
From Public domain.	الصورة ملكية العامة.
From Public domain.	الملكية العامة.
Image from Public domain.	نفس المصدر.
PHOTO Public domain from Pixabay.	الصورة ملكية عامة من Pixabay.
Image from Wikipedia. Public domain.	الصورة من ويكيبيديا، من الأعمال التي انتهت حقوق ملكيتها الفكرية.
Over the past year, the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information responded to some 30 queries from the public concerning decolonization.	4 وخلال السنة الماضية، ردت وحدة استفسارات الجمهور التابعة لإدارة شؤون الإعلام على زهاء 30 من استفسارات الجمهور عن إنهاء الاستعمار.
Image taken from Wikipedia. Public domain.	الصورة مأخوذة من ويكيبيديا، من الصور التي انتهت حقوق ملكيتها الفكرية.
As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women.	49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء.
The Subcommittee comprises members from academics, NGOs, representatives from relevant public sector agencies.	وتضم اللجنة الفرعية أعضاء من الأوساط الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وممثلين لوكالات القطاع العام ذات الصلة.
Photo from The New York Public Library Digital Collections.	الصورة من الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة.
Photo from The New York Public Library Digital Collections	الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة.
Image from Wikipedia, edits by the author. Public domain.	الصورة من ويكيبيديا، عد لها المؤلف، وهي من الأعمال التي انتهت حقوق ملكيتها الفكرية.
Photograph taken from Wikimedia Commons, public domain.	الصورة مأخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة.
BNDES IN THE AMAZON 17 OF 20 MAJOR INVESTMENTS HAVE PUBLIC SUITS AGAINST THEM FROM BRAZIL'S PUBLIC MINISTRY.	تحمل سبعة عشر من أصل عشرين من استثمارات البنية التحتية الرئيسية لـ BNDES في منطقة الأمازون دعاوى قضائية من وزارة الشؤون العامة.
The loss of potential public revenue from forests can in turn reduce funding for other public sector investments.	ويمكن أن تؤدي خسارة الإيرادات العامة التي يحتمل أن تدرها الغابات، بدورها، إلى خفض التمويل اللازم لاستثمارات القطاع العام الأخرى.
Alice Petrén, from the Swedish Public radio moderated the discussion.	كما أدارت النقاش أليس بيتر ن، من الإذاعة العامة السويدية.
Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911	الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. 1911
PHOTO Public Domain from the US Navy via Wikimedia Commons.	الصورة ملكية عامة للبحرية الأمريكية عبر خلال ويكيميديا كومنز.
Seven Speak Nots, image from Silly Talks public timeline from Google Plus.	سبع أشياء لا تقلها، الصورة من أحاديث سخيفة صفحة عامة من جوجل بلس
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.	رسم كاريكاتير لكلينتون وترامب بواسطة DonkeyHotey.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	(هـ) عدم السماح للسلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، بأن تقوم بالترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	(هـ) منع السلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، من الترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
Beyond improving public accounts, a large part of the revenues from high commodity prices were used to increase public spending, although this proportion varied from country to country.	وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من تحسين الحسابات العامة، فسوف يتبين لنا أن جانبا ضخما من العائدات الناجمة عن ارتفاع أسعار السلع الأساسية استخدم لزيادة الإنفاق العام، ولو أن النسبة كانت مختلفة من دولة إلى أخرى.
But that is far from the current focus of public debate.	ولكن هذا بعيد تماما عن اتجاه التركيز الحالي للمناقشات العامة.
Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 1909.	الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. 1900 1909
His support came from a wide section of the French public.	جاء دعمه من قطاع واسع من الجمهور الفرنسي.
The Public Beta was available from October 24 to October 29.	بيتا العامة كانت متاحة من 24 حتى 29 أكتوبر.
Tourism involves many different actors from the public and private sectors.	38 تنشط في قطاع السياحة جهات فاعلة عديدة مختلفة من القطاعين العام والخاص.
Still from Egyptian television, widely available in public domain.	مازالت متاحة في التليفزيون المصري ووتقع الصورة تحت رخصة حرة
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.	ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء.
From Morocco, Samuel Gunter writes about bathing or the Hammam (public baths).	من المغرب, المدون صامويل غنتر يكتب عن الاستحمام, أو الحمام العام.
And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse.	وهذا من شأنه أن يثني خبراء الاقتصاد الأحدث سنا والأقل تأهليا عن الدخول في حوار عام.
The administration has tried to keep the war s costs from the American public.	حاولت الإدارة إخفاء التكاليف الحقيقية للحرب عن الرأي العام الأميركي.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.	لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
(c) Gather information on the evaluation and selection process from the Committee and from public and private entities.	(ج) استقاء المعلومات المتعلقة بعمليتي التقييم والاختيار من اللجنة والجمهور والكيانات الخاصة.
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.	وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
Koba, a snack from Madagascar, made from peanuts, brown sugar and rice flour Public Domain	كوبا، وجبة خفيفة من مدغشقر.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.	ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة.
Once scraped, the negative equity in politics and from public opinion will disappear.	مع التخل ص، ستختفي السمعة السيئة السياسي ة من الرأي العام.
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public.	وأجريت أيضا دراسة استقصائية لالتماس المعلومات من الجمهور العام من خلال شبكة الإنترنيت.
Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view.	(د) تكفل مساءلة الأفراد والوحدات
Activists from public movements, journalists, ecologists, businessmen, and ordinary people who had suffered the tyranny and corruption of public officials began to join in.	ولقد بدأ الناشطون من الحركات الشعبية، والصحافيين، وعلماء البيئة، ورجال الأعمال، والناس العاديين الذين عانوا من طغيان وفساد الموظفين العموميين، في الانضمام إلى هذا الاتجاه.
Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness.	قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز.
Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public.	وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية