Translation of "on the public" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Report on the public forum	10 تقرير عن المنتدى العام
Committee of Experts on Public Administration	البند 4 من جدول الأعمال المؤقت
12.1 Guidelines, policies on public healthcare	12 1 المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بالرعاية الصحية العامة
Committee of Experts on Public Administration	لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة
Articles 7 and 8 political and public life The report distinguishes between the participation of women in politics on the one hand and in public functions and other forms of public life on the other.	المادتان 7 و 8 الحياة السياسية والعامة يميز التقرير بين مشاركة المرأة في السياسة، من ناحية أولى، ومشاركتها في الوظائف العامة وسائر أشكال الحياة العامة، من ناحية ثانية.
The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers.	فالسلطة القضائية هي المؤسسة العامة المفوضة بإجراء عمليات تحق ق بخصوص الكيانات العامة الأخرى، بما في ذلك الأحزاب السياسية والجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين والموظفون العموميون.
On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire.	وفي 26 نيسان أبريل، عقد المجلس جلسة علنية بشأن كوت ديفوار.
It opened to the public on 9 September 2011.	افتتح المتحف للعامة في 9 سبتمبر 2011.
FBiH Law on Belonging of Public Revenue	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة
Identification of official public data on IAEA	إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية
(iii) Committee of Experts on Public Administration	'3 لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة
(s) Committee of Experts on Public Administration	(ق) لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة
Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations.	أما ملك تايلاند المحبوب والمحترم من ق ـب ل كافة الأطراف فلم يتخذ موقفا علنيا من احتلال المطار أو أي مظاهرة عامة أخرى وقعت مؤخرا .
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17
The public was angry, with a majority in polls favoring a ban on strikes by public service workers and a year's moratorium on labor actions.	كانت الجماهير غاضبة، مع أغلبية في الأنتخابات لصالح فرض حظر على الأضرابات من قبل العاملين في مجال الخدمات العامة ووقف لمدة سنة على أجراءات العمل.
The museum opened to the public on November 28, 1995.	افتتح المتحف للجمهور في 28 نوفمبر 1995.
The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007.	تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233	العالمية بشأن حقوق الإنسان 238
The final public version was released on October 18, 2006.	أطلقت النسخة العامة النهائية في 18 أكتوبر، 2006.
On the day when all secrets will be made public ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
On the day when all secrets will be made public ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	ولكن يبدو أن الرأي العام في الإجمال كان مؤيدا للقرار.
America s real freedoms depend on sane public policy.	إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة.
Public opinion will always focus on our failures.	إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.	الرعاية الصحية العامة تعتمد على عامل آشا، ليس الطبيب.
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	بل إنه على العكس يعد مؤسسة عامة عالمية.
The park officially opened to the public on 4 November 2010.	عالم فيراري افتتح رسميا للزوار في 4 نوفمبر 2010.
The various implications it has on the way issues are viewed within the government and to the public has a great effect on public policy change in the United States.	وللتبعات المتنوعة المترتبة على ممارسة هذه الشفافية والمؤثرة في الطريقة التي يتم بها عرض القضايا داخل أروقة الحكومة والجمهور تأثير كبير على تغير السياسة العامة في الولايات المتحدة.
There were a number of documentary films screened on public television geared to raising the public awareness regarding the issue of trafficking.	142 وكان ثمة عدد من الأفلام التسجيلية التي ع رضت في التلفزيون العام، وهذه الأفلام تستهدف زيادة الوعي بشأن قضية الاتجار.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235	التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities.	كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة.
b. Parliamentary documentation comprehensive report on basic data and trends in the public sector (1) report on the programme in public administration, finance and development (2) analytical working papers on selected issues (10)	ب وثائق الهيئات التداولية تقرير شامل عن البيانات الأساسية والاتجاهات السائدة بشأن القطاع العام (1) وتقرير عن برنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (2) ورقات عمل وورقات تحليلية بشأن نخبة من القضايا (10)
In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration.	() وفي بعض الولايات القضائية الأخرى، قد يكون الإلزام بإفشاء تلك المعلومات للجمهور واردا بشكل صريح أو ضمني بموجب القواعد العامة المتعلقة بوصول الجمهور إلى الوثائق والمعلومات في الإدارة العمومية.
On 23 December, a public ceremony takes place at the Imperial Palace, where the gates of the palace are opened to public traffic.	يقام في 23 ديسمبر احتفال عام في القصر الإمبراطوري حيث تفتح أبواب القصر للعامة للدخول إلى أقسام من حديقة القصر لا يسمح لهم بالدخول إليها عادة.
Egyptian Copts protecting Muslims on February 3 on Tahir Square Public Domain	مصريون مسيحيون يحمون المسلمون يوم 3 من فبراير شباط، 2011 في ميدان التحرير الصورة تحت الملكية العامة.
Therefore, they are of great public relevance and constitute an area for intersectoral implementation based on a commitment to joint responsibility on the part of all public sectors.	ومن ثم، فهما يتسمان بأهمية عامة كبيرة ويشكلان مجالا للتنفيذ المشترك بين القطاعات على أساس الالتزام بالمسؤولية المشتركة من جانب جميع القطاعات العامة.
The public health successes can now be seen on many fronts.	وبوسعنا الآن أن نرى نجاحات الصحة العامة على العديد من الجبهات.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
On May 19, 2010, it was released to the general public.	ثم أصبحت الخدمة متاحة للعامة في 19 مايو 2010.
Jarring's report was presented to the public on 4 January 1971.	لقد عرض تقرير جارنج على الملأ في الرابع من يناير من عام 1971.
a person employed in the Public Service on a permanent basis .	الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر .
The Public Service has provisions to select appointees based on merit'.	وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة .
Access to the public hospital system is based on clinical need.	وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية