Translation of "from several" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Several - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Several died, apparently from beatings.	ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو.
This article elicited several reactions from readers.	أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.	تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine.	لكن فيروس الإيدز انتقل إلينا من القرود، والعديد من أنواع الأنفلونزا انتقلت إلينا من الخنازير.
From this data it is possible to conclude several points	ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	ففي السنوات الأخيرة انشقت مجموعات عديدة عن الأحزاب الحاكمة الحالية.
The change of constitution faced several obstacles, mainly from Spain and from supporters of the queen.	واجه تغيير الدستور العديد من العقبات، وأساسا من إسبانيا ومن أنصار الملكة المخلوعة.
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.	ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
But, in several respects, Europe has diverged significantly from the American model.	ولكن من عدة نواح، انحرفت أوروبا إلى حد كبير عن النموذج الأميركي.
The blog has also published several photos and videos from different protests.	كما نشرت المدونة عدة صور وفيديوهات من مظاهرات مختلفة.
According to experts, the charges are illegal from several points of view.	وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء.
There they moved from one small town to another for several years.	وهناك انتقلوا من إحدى المدن الصغيرة إلى أخرى لعدة سنوات.
As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments.	وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات.
Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark.	منذ بضعة أسابيع مضت نسمة في جرين لاند صوتوا بأنفسهم على حقهم في الإستقلال عن الدنمارك .
Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials.	كما طردت السلطات عدة آلاف من الطلاب من جامعاتهم، وسجنت ثمانين منهم بعد محاكمات سياسية.
Several netizens shared a video with a mourning woman in Khavaran from 2010.	قام العديد من مستخدمي الإنترنت بنشر فيديو لامرأة تقوم بالحداد على أحد الضحايا في مقبرة خافاران من عام 2010.
The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.	كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا.
They are available in sizes from about 10 lb up to several tons.	وهي متاحة في أوزان من 10 رطل إلى حوالي عدة أطنان.
He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness.	في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان.
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury.	قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين.
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources.	ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية.
Several loud gunshots came from the vicinity of the school gate, followed by piercing cries from my schoolmates.	أتت عدة أصوات طلقات عالية من ناحية بوابة المدرسة أعقبتها صرخات ثاقبة من زميلاتي.
Several States reported on the number of cases investigated in 2003, which varied considerably, from less than 10 in some jurisdictions to several hundreds in others.	وأبلغت عد ة دول وأقاليم عن عدد القضايا التي أجريت تحقيقات بشأنها عام 2003، والتي تباينت تباينا كبيرا إذ س ج ل أقل من 10 قضايا في بعض الولايات القضائية، في حين وصل هذا العدد إلى مئات الحالات في ولايات قضائية أخرى.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.	هناك عدة عوامل تميز أعضاء هذه المجموعة عن غيرها من فئات الجمهور الانتخابي الإيراني.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية.
Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal.	بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد.
The report, based on analysis from various international organizations, highlights several areas of concern.	وهذا التقرير، الذي يستند إلى تحليلات من منظمات دولية عديدة، يسلط الضوء على العديد من مجالات الاهتمام والقلق.
In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya.	بيد أن إسرائيل قادرة في واقع الأمر على تتبع الصواريخ الإيرانية من ع دة مواقع غير ملاطية.
You can discover here Iran in several photos. From Qashqai Nomads to historical monuments.	يمكنكم هنا أن تستكشفوا إيران في عدة صور، من بدو القشقاي إلى الصروح التاريخية.
Freedom Messenger shared several films from a demonstration in Dezful, on Friday 14, 2014.	شارك رسول الحرية شرائط فيديو عديدة حول المظاهرة بدزفول في 14 فبراير شباط 2014.
SOS Mediterranée's blog includes several accounts from those who have made the perilous journey.	تشمل مدونة جمعية إس أو إس ميديتيراني عدة قصص عن هؤلاء الذين خرجوا في تلك الرحلة الخطيرة.
Tourism Income from tourism is key to the economy of several Latin American countries.	الدخل من السياحة هو المفتاح لاقتصاد العديد من بلدان أمريكا اللاتينية.
From 1800 onwards, there were several attempts in England to introduce animal protection legislation.	منذ عام 1800 وصاعدا، كانت هناك عدة محاولات في انجلترا لاستحداث تشريعات لحماية الحيوان.
Railway The connection to the railway network was accomplished in several stages from 1860.	كان إنجاز الاتصال بشبكة السكك الحديدية في عدة مراحل من عام 1860.
In several countries, including Mali, Mauritania and Niger, vulnerable populations suffered from severe malnutrition.	وفي عدة بلدان بما في ذلك مالي وموريتانيا والنيجر، عانت الفئات السكانية الضعيفة من سوء التغذية الحاد.
Several international resource persons, including from the United Nations, actively participated in the workshops.	وشارك بنشاط في حلقات العمل هذه، عدة شخصيات مرجعية دولية، منها شخصيات من الأمم المتحدة.
Several thousands of children in rural and urban India have benefited from this initiative.	وقد استفاد آلاف الأطفال في المناطق الريفية والحضرية في الهند من هذه المبادرة.
, the United States is considering to withdraw these nuclear bombs from Turkey, and from several other foreign locations in Europe.	اعتبارا من عام 2010 التحديث ، والولايات المتحدة تفكر في سحب هذه القنابل النووية من تركيا، ومن عدة مواقع أجنبية أخرى في أوروبا.
Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.	وبدعم من الأموال القادمة إليها من آلية الاستقرار الأوروبي، تظل أسبانيا طافية ماليا لعدة أشهر.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.	وبالتالي فقد نشأت خطط متنافسة ومتضاربة عن لجان الكونجرس المختلفة المختصة بالتعامل مع هذه القضية.
Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark.	غادر مندوبو عدة دول أوروبية المؤتمراحتجاجا على تعليقات أحمدي نجاد.
This range differs from Colombia's other mountain ranges in that it contains several large basins.	هذا النطاق يختلف من السلاسل الجبلية الأخرى في كولومبيا حيث أنه يحتوي على عدة أحواض كبيرة .
From a drop of liquid He created him and then set several measures for him .	من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
Several discussants noted the continued net transfer of financial resources from developing to developed countries.	فقد أشار العديد من المناقشين إلى استمرار التحويل الصافي للموارد المالية من البلدان النامية إلى المتقدمة النمو.
Several experts working on managing the fund were identified from the Electoral Assistance Division roster.	وقد ع ي ن العديد من الخبراء العاملين في إدارة الصندوق من قائمة شعبة المساعدة الانتخابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية