Translation of "from home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

From home - translation :

من المنزل

Home - translation :

الصفحة الرئيسية

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

Sami came home from class.	دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.
Sami called Layla from the neighbors' home.	ات صل سامي بليلى من منزل الجار.
I can not be separated from home.	ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن.
Is your school far from your home?	هل المدرسة بعيدة عن منزلك
(a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home	(أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني
Because we re far from home, we re very tired.	لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جدا
The sound of conversations from the road leading home,	صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت,
Higher number of goals scored away from home 4.	أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on.	وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه.
This was a view from my home office on Maui.	هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي.
Speaking of Loja, what do you miss most from home?	بالحديث عن لوها ما أكثر ما تفتقده في مدينتك
Gardner returned home from jail to find his apartment empty.	عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة.
Limited direct support from home Governments is another restricting factor.	والدعم المباشر المحدود من الحكومات المحلية هو عامل تقييدي آخر.
As Germany has given a home to newcomers from a different religion and culture, Chaim says he s felt more at home himself.	يقول شاييم إنه شعر أكثر بأنه في وطنه، عندما قامت ألمانيا بتوفير وطن للقادمين الجدد بمختلف انتماءاتهم الدينية والثقافية.
Boy comes home from school, and he says, I hate writing.	فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. انا اكره الكتابة
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.	وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.	4 توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاص ة النساء العاملات من المنزل.
The project is coordinated from de Raadt's home in Calgary, Alberta, Canada.	ي نس ق المشروع من موطن دي رادت في كالغاري، ألبرتا في كندا.
A drunken fiddler on his way home hears music from the mound.	سلطعون عابث مخمور في طريقه إلى منزله يسمع الموسيقى من التلة.
Hell shall be their home they shall find no refuge from it .	أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا .
Hell shall be their home they shall find no refuge from it .	أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ .
Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive.	يضاف إلى ذلك أن التشر د الناتج عن هدم إسرائيل لمنازل الفلسطينيين، لا سيما في غزة، أصبح متفش يا .
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.	وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك.
The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005.	ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005.
My home is your home.	بيتي هو بيتك
As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.	مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه.
For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home.	فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.
I was on my way home from the airport. I got a job.	كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة .
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.	قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013	عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا
Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal.	يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية.
Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896.	عانى نوبل من ذبحة صدرية وتوفي في منزله جراء نزيف دماغي سنة 1896.
In most cases the bride would from her parents' home to her husband's.	وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها.
Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us.	مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا .
The second quarter benefited from a surge in home purchases, as individuals rushed to take advantage of the tax subsidy for home buyers that expired in April.	ولقد استفاد الربع الثاني من طفرة في شراء المساكن، حيث سارع الأفراد إلى الاستفادة من الدعم الضريبي المقدم إلى مشتري المساكن في شهر إبريل نيسان.
Game launching lets users set up a competitive or co op game in Home, have people join the game, then launch directly from Home into the game.	إطلاق اللعبة يتيح للمستخدمين إنشاء تنافسية أو المشاركة في اللعبة المرجع في البداية، يكون الناس الانضمام اللعبة، ثم إطلاق مباشرة من الصفحة الرئيسية في اللعبة.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.	والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن.
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .	ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers.	غادر طفلان منزليهما بعد تعرضهما إلى معاملة مروعة من قبل زوجتي أبويهما.
It was her second time running away from home because of an arranged marriage.	وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر.
For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.	وفي نظر الروس الأخرين، هي تسلية مرحب بها على الأخبار المزعجة القريبة منهم .
, Japan was home to 326 companies from the Forbes Global 2000 or 16.3 percent.	أصبحت اليابان موطن 326 شركة من فوربز جلوبال 2000 أو 16.3 بالمئة.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.	حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية