Translation of "home away from home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Higher number of goals scored away from home 4. | أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4. |
| Before that time, I had never been away from my home in Malawi. | قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي. |
| Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013 | عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا |
| Fadil's home was just five minutes away. | كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك. |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home . | ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا. |
| It was her second time running away from home because of an arranged marriage. | وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر. |
| Then the disciples went away again unto their own home. | فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما |
| Home was home. | وكان الوطن هو الوطن. |
| Sami came home from class. | دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة. |
| Home Sweet Second Home | ما أحلى البيت |
| I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off! | أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحد ث بصراحة، فانصرف من هنا. |
| That is why home seems far, far away for so many Mexicans. | ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين. |
| My home is your home. | بيتي هو بيتك |
| Emiliano, retired from any public activity, died at home, very far away from his country, in the United States on October 18, 1934. | توفي إميليانو غونزاليس نافيرو في 18 تشرين الاول أكتوبر من سنة 1934 في الولايات المتحدة. |
| Sami called Layla from the neighbors' home. | ات صل سامي بليلى من منزل الجار. |
| I can not be separated from home. | ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. |
| Is your school far from your home? | هل المدرسة بعيدة عن منزلك |
| (h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home | (ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت. |
| (a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home | (أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني |
| Because we re far from home, we re very tired. | لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جدا |
| Home. | البيت. |
| Industrialization separated the home and the workplace, keeping fathers away from their children in order to earn wages and provide for their family. | وتسببت الثورة الصناعية في فصل المنزل عن مكان العمل، مما أدى إلى ابتعاد الآباء عن أبنائهم من أجل الحصول على الأجور وسد حاجة أسرهم. |
| The sound of conversations from the road leading home, | صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت, |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب). |
| Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters. | ويعارض كثير من الآباء إبعاد بناتهن عن المنزل ولهم رأي هام في اختيار الوظيفة التي يقمن بها. |
| Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on. | وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه. |
| As Germany has given a home to newcomers from a different religion and culture, Chaim says he s felt more at home himself. | يقول شاييم إنه شعر أكثر بأنه في وطنه، عندما قامت ألمانيا بتوفير وطن للقادمين الجدد بمختلف انتماءاتهم الدينية والثقافية. |
| Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home. | السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل. |
| I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years. | أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن. |
| Home folder | مجل د المنزل |
| Welcome home. | مرحبا بك في المنزل. |
| Come home. | تعال إلى منزلي. |
| I'm home. | لقد عدت إلى البيت |
| Go home! | إذهب إلى الدار. |
| This was a view from my home office on Maui. | هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي. |
| Speaking of Loja, what do you miss most from home? | بالحديث عن لوها ما أكثر ما تفتقده في مدينتك |
| Gardner returned home from jail to find his apartment empty. | عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة. |
| Limited direct support from home Governments is another restricting factor. | والدعم المباشر المحدود من الحكومات المحلية هو عامل تقييدي آخر. |
| Running away from home is considered a crime in some jurisdictions, but it is usually a status offense punished with probation, or not punished at all. | يعد الهروب من المنزل جريمة في بعض الولايات القضائية، ولكنه عادة ما يكون جريمة حالة يتم عقابها بالوضع في فترة اختبار، أو لا يعاقب عليها على الإطلاق. |
| Russia s European Home | روسيا وبيتها الأوروبي |
| I went home. | ذهبت إلى منزلي . |
| I went home. | ذهبت إلى البيت. |
| I went home. | ذهبت إلى بيتي. |
| Go home quickly. | عد إلى المنزل بسرعة. |
Related searches : Away From Home - Home From Home - Home Away - From Home - Home Sweet Home - Leave From Home - Access From Home - Return Home From - Absent From Home - From His Home - Apart From Home - From Their Home - Greetings From Home