Translation of "home away from home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

From - translation :

من عند

Home - translation :

الصفحة الرئيسية

Home away from home - translation :

المنزل بعيدا عن المنزل

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب بعيدا عني مِنْ بعيداً منه بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

They ran away from home.	لقد هربا من المنزل ماذا
He ran away from home.	لقد هرب من المنزل متى
I ran away from home	هربت من البيت
My parents ran away from home.	والداي هربا من المنزل ....
Ten thousand miles away from home	عشرة آلاف ميلا بعيدا عن البيت
Ten thousand miles away from home	عشرة آلاف ميل بعيدا عن الوطن
I suppose you'd run away from home.	أعتقد أنك هربت من بيتك
Do you mind eating away from home?	هل تمانع أن تأكل خارج المنزل
Just hundreds of meters away from Hamid's home.	على ب عد بضع مئات من الأمتار من منزل حميد.
Because our home is far away from town	لأن بيوتنا بعيدة جدا عن المدينة
How long have you been away from home?	كم مضى على رحيلك من منزلك
Well, I knew if we met there, away from home, away from every	حسنا، عرفت إذا إجتمعنا هناك بعيدا عن البيت، بعيدا عن كل
Higher number of goals scored away from home 4.	أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
Well, miss, you've never been away from home before.	جي د،أنسة،أنت ما س ب ق أ ن ك ن ت ي بعيدة عن البيت قبل ذلك.
I had never been away from my home in Malawi.	لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
Whose idea was it to run away from home anyway?	من الذي اقترح أن نهرب من المنزل
To frighten me. To drive me away from my home.	. لإخافتى . لإبعادى عن منزلى
Our home is far away.	ان وطننا بعيدا جدا
Ha Ni will be spending the night away from home tonight.	هانى سوف تقضى الليله بعيد عن المنزل اليوم
So this is a piece which goes from away to home.	لذا في المعزوفة السابقة هي التي تأخذك بعيدا إلى المنزل
These are the sentiments of someone that's been away from home.	هذه هي مشاعر أي شخص بقي بعيدا عن وطنه
At home, I ran away often.	هربت من الوطن.
The institution may be hundreds of miles away from the family home.	قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.
It's sometimes a factor. Your work keep you away from home much?	. أحيانا يكون هذا سببا عملك ي طيل غيابك عن المنزل
The shady curtains from Aurora's bed, Away from light steals home my heavy son,	الستائر ظليلة من السرير أورورا ، وبعيدا عن المنزل يسرق الضوء ابني الثقيلة ،
First day away from home, and already she's taking candy from a stranger?' (Laughter)	من رجل غريب ! (ضحك)
From home.	من المنزل
And so, I'm working from home, Kelsey's working from home.	ولذا، فأنا أعمل من المنزل، و كيلسي تعمل من المنزل.
Fadil's home was just five minutes away.	كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
Oh, I've gotta go home right away.	أليس كذلك يجب أن أذهب إلى المنزل في الحال .
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.	قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013	عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا
Because Vivian knew what it was like to be far away from home.	لانها كانت تدرك معنى ان تكون بعيدا عن ديارك
I'll run away from your military school, just like I did from the children's home.	سوف اهرب من المدرسة العسكرية تمام كم فعلت في ملجا الاطفال .
Home, home! We are home! Home!	الوطن ، نحن فى الوطن
From my home?	من بيتى
From home, perhaps?	ربما من موطني
It's from home	مكالمة من منزلك
Present from home.	هدية من البيت
Then I can be going home right away.	إذا أستطيـع الذهـاب إلـى الديـار حـالا
Do you want to go home right away?	هل تريدين الذهاب إلى المنزل مباشرة
I want you all back home right away.	أريدكم جميعا أن تعودوا إلى المنزل فى الحال
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .	ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
It was her second time running away from home because of an arranged marriage.	وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر.
b Including children under 1 year of age and students studying away from home.	(ب) بمن فيهم الأطفال دون السنة الأولى من العمر والطلاب الذين يدرسون بعيدا عن ديارهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية