Translation of "from their home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Hell shall be their home they shall find no refuge from it . | أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا . |
| Hell shall be their home they shall find no refuge from it . | أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ . |
| Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. | والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن. |
| A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers. | غادر طفلان منزليهما بعد تعرضهما إلى معاملة مروعة من قبل زوجتي أبويهما. |
| The Jellinek family in their home in Berlin, with their houseguest, Kinan, a Syrian Muslim refugee (second from left). | عائلة جيلنك مع ضيفهم كنعان، اللاجئ السوري المسلم (ثاني شخص من اليسار) في منزل العائلة. |
| For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home. | فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل. |
| Their exports would become less competitive, and they would encounter heavy competition from the rump eurozone in their home markets. | فتصبح صادراتها أقل قدرة على المنافسة، وقد تواجه منافسة قوية من المتبقي من دول منطقة اليورو في أسواقها الداخلية. |
| And liberal democracies apparent inability to protect their citizens from infringement of their individual rights has undermined their standing at home and abroad. | وكان عجز الديمقراطيات الليبرالية الواضح عن حماية مواطنيها من التعدي على حقوقهم الفردية سببا في تقويض مكانتها في الداخل والخارج. |
| Palestinian workers, who go back home every night, do not become alienated from their normal life. | أما العمال الفلسطينيون الذين يعودون إلى بيوتهم في كل ليلة فلن يتغربوا عن حياتهم الطبيعية المعتادة. |
| Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark. | ففي البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى يعمل المهندسون من الهند أيضا على ترك بصمتهم ـ مسلحين بالتكنولوجيا المناسبة التي تمكنوا منها وأتقنوها في بلادهم. |
| He, Sabiha and their eldest son rushed home to find their home ransacked and their four teenage children gone, including their thirteen year old daughter. | وعاد مع زوجته وابنه البكر ليجد منزله وقد س رق وأن أولاده المراهقين الأربعة قد اختفوا بما فيهم ابنتهم الت ي تبلغ ثلاثة عشر عام ا. |
| Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment. | تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه. |
| Sami came home from class. | دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة. |
| In another survey, from 1999, 1 of respondents said they spoke it as their main language at home. | وفي آخر استطلاع، من عام 1999 وقال 1 من المستطلعين أنهم يتكلمون على أنها لغتهم الرئيسية في المنزل. |
| Industrialization separated the home and the workplace, keeping fathers away from their children in order to earn wages and provide for their family. | وتسببت الثورة الصناعية في فصل المنزل عن مكان العمل، مما أدى إلى ابتعاد الآباء عن أبنائهم من أجل الحصول على الأجور وسد حاجة أسرهم. |
| At no time has any Opposition Political Party been denied their freedom to hold Press Conferences from their respective Secretariats not even Dr Nevers Mumba from his Kabulonga Home! | لم يحدث أن م نع حزب معارض من إقامة مؤتمر صحفي من مقراتهم الخاصة حتى دكتور نيفيرز مومبا يمكنه ذلك من بيته في كابولونجا! |
| As the block covers only home internet access, users may still visit the blocked websites from their office computers. | كما تغطي كتلة الوصول إلى الإنترنت فقط المنزل، يمكن للمستخدمين زيارة المواقع المحجوبة لا يزال من أجهزة الكمبيوتر المكتبية الخاصة بهم. |
| Their former stadium, Shea Stadium was also home for the New York Jets football team from 1964 until 1983. | كان ملعب شيا (بالأنجليزية Shea Stadium) هو ملعبهم السابق والذي كان أيضا موطن لفريق جيتس نيويورك لكرة القدم من عام 1964 حتى عام 1983. |
| The study found that most students used these resources due to their quickness and ability to access from home. | ووجدت الدراسة أن معظم الطلاب استخدموا هذه الموارد نظر ا لسرعتها والقدرة على الوصول إليها من المنزل. |
| Local police attempted to prevent Thêu's two sons, Trịnh Bá Phương and Trịnh Bá Tư, from leaving their home to attend their mother's trial. | حاولت الشرطة المحلية منع اثنين من أبنائها، فونج وتو، من مغادرة منزلهم لحضور محاكمة والدتهما. |
| Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters. | ويعارض كثير من الآباء إبعاد بناتهن عن المنزل ولهم رأي هام في اختيار الوظيفة التي يقمن بها. |
| These leaders departure from office reflected their countries internal politics, and their successors will focus more on declining support at home than on regional ambitions. | والحق أن رحيل هذين الزعيمين عن منصبيهما يعكس السياسة الداخلية في بلديهما، ومن الواضح أن خليفتيهما سوف يركزان بصورة أكبر على تراجع التأييد في الداخل وليس على الطموحات الإقليمية. |
| 3 Bahamas moved their home leg to Jamaica. | 3 البهاما نقل المباراة على ملعبه إلى جامايكا. |
| Sami called Layla from the neighbors' home. | ات صل سامي بليلى من منزل الجار. |
| I can not be separated from home. | ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. |
| Is your school far from your home? | هل المدرسة بعيدة عن منزلك |
| (a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home | (أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني |
| In 1595, the Spanish, frustrated by the twenty year rebellion of their Dutch subjects, closed their home ports to rebel shipping from the Netherlands, cutting them off from the critical salt supplies necessary for their herring industry. | في 1595 الإسبانية، أغلقت بالإحباط بسبب تمرد عام 20 من رعاياهم الهولندية، والموانئ وطنهم على التمرد الشحن من هولندا قطعهم من لوازم الملح الحرجة اللازمة لصناعة الرنجة بهم. |
| Even so, they contribute significantly to their home countries. | ورغم ذلك فإن هؤلاء المهاجرين يساهمون بشكل كبير في بلدانهم الأصلية. |
| In December of 2012, rockets hit near their home. | في ديسمبر كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم. |
| They remained part of their home kits until 1927. | وقد بقيت أجزاء من الزي الأساسي حتى 1927. |
| Because we re far from home, we re very tired. | لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جدا |
| In Belong, different immigrants in Finland discuss their experience in living away from their homelands, and what are the things that make them feel that they belong in their new home. | في (الانتماء)، يناقش العديد من المهاجرين في فنلندا خبراتهم في الحياة بعديا عن أوطانهم، وما هي الأشياء التي تجعلهم يشعرون بأنهم ينتمون إلى وطنهم الجديد. |
| In Berlin, as in other large German cities, taxis sport the flags of their drivers home countries from Angola to Saudi Arabia. | ففي برلين، كما في المدن الألمانية الكبرى الأخرى، تتزين سيارات الأجرة بأعلام البلاد التي ينتمي إليها السائقين ـ من أنجولا إلى المملكة العربية السعودية. |
| An entire refugee family in one fell swoop was killed this morning as they took cover in their home from Israeli fire. | عائلة من اللاجئين سحقت بكاملها هذا الصباح بينما كانوا يحتمون في منزلهم من النيران الاسرائيلية. |
| 2 Belize moved their home leg to the United States. | 2 بليز نقل المباراة على ملعبه إلى الولايات المتحدة. |
| Then the disciples went away again unto their own home. | فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما |
| Governments need to work with and through their home communities. | يتعين على الحكومات أن تعمل مع مجتمعاتها ومن خلال هذه المجتمعات. |
| The sound of conversations from the road leading home, | صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت, |
| Higher number of goals scored away from home 4. | أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4. |
| Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on. | وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه. |
| And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students. | وهذا في الواقع ما أردنا أن نقوم به الناس يذهبون مباشرة من أماكن عملهم أو مباشرة من منازلهم، مباشرة الى الفصول الدراسية يعملون بشكل مباشر مع التلاميذ |
| But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper. | ولكن مقاومة هذه الأجهزة للاعتراف بالمشاكل في الداخل تذهب إلى ما هو أبعد من هذا. |
| colspan 5 _ Group 31 Belize moved their home leg to Guatemala. | colspan 5 _ المجموعة الثالثة1 بليز نقل مباراة الذهاب إلى غواتيمالا. |
| September is traditionally the time when opera companies and orchestras return to their home cities from Aix, Salzburg, Tanglewood, and countless other summer festivals. | إن شهر سبتمبر أيلول هو في العادة الوقت الذي ترجع فيه فرق الأوبرا والفرق الموسيقية الأوركسترالية إلى ديارها الأصلية من آيكس، وسالزبورغ، وتانجلوود، والعشرات من المدن التي تشهد المهرجانات الموسيقية الصيفية. |
Related searches : Their Home - Home From Home - From Home - From Their - Outside Their Home - Have Their Home - Make Their Home - Made Their Home - At Their Home - Home Away From Home - Leave From Home - Access From Home - Return Home From - Absent From Home